Кентерберийские рассказы (сборник)
Джеффри Чосер
| Серия: | Литературные памятники |
| Издательство: | Наука |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Просто читатель
9 апреля 2024 г. 00:08
66
4 Рассказ о Святой Цецилии
Что ж, продолжаю дрейфовать по бескрайним литературным сокровищницам в поисках достойного ответа на вызов Импресарио... И каждый раз получаю несказанное наслаждение от заданий, поиска ответа и его оформления. Последнее, наверное, даже в приоритете. Итак, в этот раз шерстить пришлось творчество английского автора и как хочется написать: усевшись поудобнее в кресле, обитом юфтью, возле уютно греющего камина, я погрузилась в чтение средневековой литературы Великой Британии... Но не тут-то было: все пришлось делать за ноутом на обычном стуле в перерывах между рабочими моментами и домашними делами. Джеффри Чосер - основоположник английской поэзии, утренняя звезда, фундамент. Когда б еще у меня руки дошли до его замечательного творчества, к тому ж еще и четырнадцатого века?! А оно того стоит,…
Первый фрагмент
Второй фрагмент
Третий фрагмент
Четвертый фрагмент
Пятый фрагмент
Шестой фрагмент
Седьмой фрагмент
Эпилог к рассказу Шкипера, стихотворение
стр. 353
Эпилог к рассказу Монастырского, стихотворение
стр. 436
Восьмой фрагмент
Девятый фрагмент
Дополнение. Лирика Чосера
Автор: Джеффри Чосер
Перевод: Т. Стамова, С. Бунтман,
стр. 543-578
ISBN: 978-5-02-036871-2
Год издания: 2012
Язык: Русский
Тканевый переплет, суперобложка, 954 стр.
Формат: 70x90/16 (170х215 мм)
По Закону Комстока «Кентерберийские рассказы» были запрещены к распространению в США, и даже сейчас печатаются с сокращениями по причине непристойности.
«Кентерберийские рассказы» (англ. The Canterbury Tales) — произведение поэта Джеффри Чосера, написанное в конце XIV века на среднеанглийском языке; не завершено. Представляет собой сборник из 22 стихотворных и двух прозаических новелл, объединённых общей рамкой: истории рассказывают паломники, направляющиеся на поклонение мощам святого Томаса Беккета в Кентербери и описанные в авторском прологе к произведению. По замыслу Чосера, каждый из них должен был рассказать четыре истории (две по пути в Кентербери и две по дороге обратно). В «Кентерберийских рассказах», по преимуществу стихотворных, не используется единообразного членения стиха; поэт свободно варьирует строфы и размеры. Преобладающий размер — 5-стопный ямб с парной рифмовкой («героический куплет» — heroic couplet).
Литературное мастерство Чосера проявляется и в том, что в новеллах отражены индивидуальные черты и манера речи рассказчиков.
Новаторство и своеобразие «Кентерберийских рассказов» было по достоинству оценено только в эпоху романтизма, хотя продолжатели традиций Чосера появились уже при его жизни (Джон Лидгейт, Томас Хокклив и др.), а само произведение было опубликовано Уильямом Кэкстоном в самую раннюю пору английского книгопечатания. Исследователи отмечают роль произведения Чосера в складывании английского литературного языка и в повышении его культурного значения (в противовес считавшимся более престижными старофранцузскому и латыни).
Рассказчики относятся ко всем слоям средневекового английского общества: среди них есть рыцарь, монах, священник, врач, мореход, купец, ткачиха, повар, йомен и пр. Их истории частично восходят к традиционным новеллистическим сюжетам (использованным, в частности, в «Книге благой любви» Хуана Руиса и «Декамероне» Боккаччо), частично носят оригинальный характер. Рассказы паломников весьма разнообразны по тематике, часто связаны с темой любви и предательства; некоторые из них сатирически изображают злоупотребления католической церкви.
В 1972 году на экраны вышел одноимённый фильм Пьера Паоло Пазолини.
В 1985 году в США вышел порнографический фильм «Кентерберийские похабные рассказы» («The Ribald Tales of Canterbury»), режиссёр — Bud Lee, студия — Caballero Home Video.
В 1998—2000 годах вышел одноимённый мультфильм, созданный британскими и российскими мультипликаторами.
В 2003 году на экраны вышел одноимённый сериал, снятый в Великобритании.
Рецензии
Всего 59
Эксперт
Просто читатель
9 апреля 2024 г. 00:08
66
4 Рассказ о Святой Цецилии
Что ж, продолжаю дрейфовать по бескрайним литературным сокровищницам в поисках достойного ответа на вызов Импресарио... И каждый раз получаю несказанное наслаждение от заданий, поиска ответа и его оформления. Последнее, наверное, даже в приоритете. Итак, в этот раз шерстить пришлось творчество английского автора и как хочется написать: усевшись поудобнее в кресле, обитом юфтью, возле уютно греющего камина, я погрузилась в чтение средневековой литературы Великой Британии... Но не тут-то было: все пришлось делать за ноутом на обычном стуле в перерывах между рабочими моментами и домашними делами. Джеффри Чосер - основоположник английской поэзии, утренняя звезда, фундамент. Когда б еще у меня руки дошли до его замечательного творчества, к тому ж еще и четырнадцатого века?! А оно того стоит,…
Эксперт
Частное мнение дилетанта)
18 февраля 2024 г. 21:23
202
5 Гендерное противостояние английского средневекового паломничества
Бедняга Чосер и не подозревал в далёком 1387 году, что, группируя своих персонажей по принципу контраста и используя сюжетный мотив путешествия, создаст не только целую галерею гендерных образов, но и даст почву для множества мифологических, религиозных, философских наблюдений критикам. Ну и совсем капельку перепадёт мне. Для начала, на удивление легко и интересно воспринимается английский пятистопный ямб, который ещё называется и "героическими куплетами", в исполнении Петра Филина. Мне то со стихотворной формой частенько трудновато, а тут путеводная нить к волшебной стране Офир, наполненной драгоценными диковинками парной рифмовки.
И вот когда апрель обильными дождями разрыхлил землю, взрытую ростками... группа разномастных паломников направилась к могиле Св. Фомы Беккета в Кентербери,…
Статьи о книге
Всего 2
Толкин писал «Властелина колец» потому, что избегал своей научной работы?
Автор: Джон М. Боуэрс Изучив наше сохраняющееся очарование Средневековьем, Умберто Эко изложил десять разных интерпретаций, включая «косматую медиевистику» таких работ, как, например, «Беовульф». Большая часть писательского успеха Дж. Р. Р. Толкина вышла из поглощения нескольких таких фантазий прошлого, включая декадентское Средневековье, представленное Фарамиром в Минас Тирите. Удивительным образом в работе Эко отсутствовало веселое, приземленное и шумное Средневековье, представленное «Декамероном» в его итальянской традиции и «Кентерберийскими рассказами» в нашей (английской — прим. пер.). Это наследие Чосера , так явно воплощенное в…
New York Magazine: Путеводитель по основным сюжетам художественной литературы
Теоретики неоднократно пытались подсчитать количество основных сюжетов в культуре. Издание New York Magazine решило продолжить эту традицию и составило алфавитный указатель драматических ситуаций, которые когда-либо описывались в мировой литературе. Осторожно! Спойлеры! A Адюльтер / Adultery «Анна Каренина» Льва Толстого, «Конец романа» Грэма Грина, «Как малые дети» Тома Перотты Давний сюжетный ход, на который повлияло ослабление социальных запретов: если раньше следствием измены были позор и суицид, то теперь герои, как правило, с ней примиряются. (Также см. F: Forbidden Love / Запретная любовь.) Аллегорические приключения / Adventure,…
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
