Февраль 2019. Выпуск №3

Это интересно
1. «Сижу в кафе и реву». Любовные письма знаменитых литераторов.
2. Как вернуть себе интерес к чтению? Ежедневно каждый из нас потребляет огромное количество информации. Многие жалуются, что на книги сил совсем не остается, и от этого очень грустно. По просьбе The Blueprint филолог и литературный критик Лиза Биргер попробовала разобраться: так ли плачевна ситуация и как справиться с недостатком внимания.
3. Сохраню право тебя ненавидеть. Как дочь Пушкина генерал-майора Дубельта разорила и бросила.
4. Как высмеять Пеннивайза: 15 картинок от фанатов, сделавших клоуна из "Оно" не страшным. Маленький и постаревший, танцор и любитель "Твистера", в стиле Бёртона и не только.
5. Мартин Скорсезе и Леонардо Ди

Ждём ваши новые коллажи-загадки.
Подборка с коллажами.

Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга:
1. Делает ли это его психопатом? Интервью с Чаком Палаником от The Millions.
2. Как Вирджиния Вульф научила меня скорбеть. Два писателя скорбят о родителе с разницей в сто лет.
3. Кейт Буш и я: Дэвид Митчелл как фанат поп-звезды. К выходу книги-сборника песен Кейт Буш автор «Облачного атласа» пишет о песнях, которые были музыкой его жизни и работы.
4. Первые рецензии на каждую книгу Дж. Д. Сэлинджера. Юдора Уэлти любила рассказы, а Джоан Дидион ненавидела «Фрэнни и Зуи».
5. Ваш анонс экранизаций книг на 2019 год. В новом году выйдет 21 фильм или сериал, основанный на книге.
6.

Автор: Роузи Лецрович (Rosie Leizrowice)

Почему большинство людей не любят читать? Я уверена – из-за того, что не получают от чтения удовольствия. Как было в школе: книгу надо одолеть, потрудиться над ней. Но, став взрослыми, люди всё так же продолжают вымучивать страницу за страницей, отчаянно скучая и думая о чем-то другом.

По исследованию, две трети взрослого населения в Америке не читает ни одной книги в год, остальные читают максимум четыре.

Например, бестселлеры. Человек берет популярную книгу (ведь она нравится множеству людей!) и активно ждёт от нее удовольствия. Книга «заставляет» себя прочитать. Вам скучно, но принуждая себя дочитать её до конца, вы превращаете чтение в обязаловку. Какое тут удовольствие? Прислушайтесь к себе, попытайтесь выбрать то, что интересно именно вам! Отбросьте те, что не «идут». Ну и пусть у вас странные или экзотические вкусы, книг на свете миллион, выбор велик.

Талеб в «Антихрупкости пишет: «Как только мне становится скучно при чтении книги, я сразу переключаюсь на другую. Думаю, это лучше, чем вообще забросить чтение и переключиться на онлайн-игры». Сама я не дочитываю каждую вторую книгу из выбранных.

Я отдаю себе отчет, что судьба ко мне благосклонна – у меня нет дислекии, или какой-то инвалидности, препятствующей

Очень знатный, очень известный.

Про эфиопские корни Александра Сергеевича Пушкина знает каждый школьник. О том, что Лермонтов возводил свою фамилию к шотландскому легендарному барду Томасу Рифмачу, тоже многие слышали. Немецкое происхождение предков Блока тоже вполне очевидно.

Но был в русской литературе еще один поэт, у которого не просто один из предков в энном колене являлся выходцем из какой-нибудь другой страны. Нет, у этого поэта в жилах текла наполовину ирландская кровь - его мать звали до замужества Дженни О'Рэйли.

Имя этого поэта еще несколько абзацев называть не будем - потянем интригу. Скажем только, что он принадлежал к Золотому веку, был дружен с Пушкиным (даже упомянут в "Евгении Онегине"), а также Батюшковым, Жуковским и Карамзиным.

Отец его при этом носил очень знатную русскую фамилию (собственно под ней нам известен и сам поэт). Это старинный княжеский род, восходящий по прямой линии к Ростиславу Смоленскому, внуку Владимира Мономаха. То есть перед нами Рюриковичи.

Как же все-таки так случилось, что потомок Мономаха женился на ирландке?

Вот она, та самая ирландка!

Дело в том, что отец будущего поэта в юности отправился, как это было принято у русской аристократии, в большое путешествие по странам Европы. В Англии он встретил девушку по имени Дженни, в которую безоглядно влюбился. Ну как сказать, девушку - замужнюю даму. Муж ее был офицером по фамилии Квин, а жена его до замужества носила очень

Автор: Джессика Пауэлл

Несколько лет назад я была на крупной технической конференции, посвящённой стартап-компании, которая упрощала бы сдачу своего или аренду частного жилья на короткий срок. В мире, где люди могут путешествовать в любую страну и делить друг с другом свои дома, можно ли надеяться на улучшение межкультурных коммуникаций? На уменьшение национальных войн?

Я закрыла глаза, глубоко вздохнула, и почувствовала, что меня переполняет чувство умиротворения и веры в человечество.

Затем я открыла глаза и подумала, что это же просто отель в чьём-то доме – отличный, удобный и нерегулируемый привычными правилами отель!

Когда подошла моя очередь выступать, то я величественно заявила, что наша компания будет помогать людям завязывать отношения в реальном мире.

А что мне в действительности следовало сказать, так это то, что мы помогаем людям закадрить кого-то.

На обратном пути домой я начала писать то, что впоследствии станет книгой «The Big Disruption». Это сатирический роман, в основу которого лёг мой опыт работы в самой крупной технологической компании мира. На тот момент моей единственной целью было избавиться от пут технической индустрии, хотя на поверхности всё казалось очень важным и увлекательным.

Мы совершаем великие дела!

Распространяем Интернет в развивающихся странах!

Поём песни детям-сиротам!

Но в какой-то момент всё это кажется совсем не тем.

Итак, с чего мне лучше

Писатель Алексей Иванов рассказал «Известиям» о ближайших экранизациях его произведений. По словам автора, в Подмосковье уже созданы декорации для съемок фильма по книге «Сердце пармы» . Режиссером картины станет Антон Мегердичев, известный по фильму «Движение вверх».

Кроме того, летом начнут снимать «Общагу-на-Крови» . Фильм будет первым кинопроектом режиссера Романа Васьянова. До этого он работал оператором в российской картине «Стиляги» и голливудских блокбастерах, среди которых «Ярость», «Отряд самоубийц» и «Яркость».

Снять кино планировали и по книге «Золото бунта» , однако она, по словам Иванова, оказалась «не по плечу» компании, получившей права. Тем не менее еще четверо уже заявили о намерении экранизировать произведение.

Подробнее — в эксклюзивном интервью «Известиям»:

«Истории про вампиров мне нравились всегда»: Писатель Алексей Иванов — о пионерах-кровопийцах, уходе от реальности и целлулоидных гардемаринах

Текст: Николай Корнацкий

Алексей Иванов никогда не будет писать сценарии по своим книгам. Права на его новый роман «Пищеблок» куплены спустя всего два месяца после выхода, но адаптировать для экрана его будут другие люди. С новым контрактом Иванов подтверждает статус самого экранизируемого российского прозаика. В интервью

Автор: Рут Франклин
Переводчик: Виктория Митрофанова

Историю Анны Франк знают так хорошо, что любая новость сразу начинает казаться непреодолимой и лишней. Ее «Дневник молодой девушки», тираж которого составляет 30 миллионов экземпляров и издан на 60 языках, является одной из самых читаемых книг XX века и, для неисчислимого количества читателей, воротами для первой встречи с Холокостом. Начиная с 13-го дня рождения Анны, когда она случайно получила дневник в красно-белой клетчатой обложке среди подарков, и заканчивая внезапным арестом Франка в начале августа 1944 года, «Дневник» описывает период, когда она чуть более двух лет провела в «секретном положении» в лабиринте из комнат Отто Франка в офисе в Амстердаме. Именно там семья из четырех человек вместе с четырьмя своими знакомыми скрывалась от нацистов. И история взросления, и портрет человеческой психологии в невообразимом стрессе стали по праву знаковыми.

Из-за особых условий его создания и публикации – Мип Гис, один из служащих, которому Франк помогал собирать материалы и новости из внешнего мира, собрал сведения об Анне после того, как ее семья была арестована, и отдал их Отто, единственному выжившему и вернувшемуся из Освенцима человеку – многие читатели обращаются к «Дневнику» как к священной реликвии: текст был настоящим, не подделанным. Таким образом, возник протест из-за того, что Отто, собрав рукопись «Дневника» для публикации в 1947 году, удалил целые отрывки, в которых Анна

45 лет назад, 13 декабря 1971 г. в кинотеатрах СССР состоялась премьера комедии «Джентльмены удачи», которую тогда посмотрели 65 миллионов человек. В первые дни после премьеры спекулянты скупали по утрам все билеты в кассах по 20 копеек и продавали их по 3 рубля. На сегодняшний день эта комедия занимает 12-е место по посещаемости среди всех советских фильмов. Мало кто знает о том, что главные роли в «Джентльменах удачи» должны были сыграть совсем другие актеры, а во время съемок происходило немало забавных ситуаций.

Г. Данелия и В. Токарева планировали снимать Р. Быкова в роли фальшивомонетчика, Ю. Никулина – в роли альфонса, А. Миронова – в роли жулика, который торгует ворованными машинами, С. Крамарова – в роли мелкого карманника по кличке Косой. В результате все, кроме Крамарова, по разным причинам отказались: Миронов был занят в съемках другой картины, Никулин отказался снова появляться на экране в комедийном образе, Быков был занят своими делами. В итоге сценарий переписали, придумали новых героев и пригласили других актеров.

Е. Леонов в комедии *Джентльмены удачи*, 1971 | Фото: kinopoisk.ru

Комедию сняли в рекордные сроки – всего за три месяца, с февраля по апрель 1971 г. Детский сад, театр и дом, в котором скрывались беглецы, снимали в Москве, дачу профессора – в Серебряном Бору, а все остальные эпизоды – в Самарканде. Почему-то все решили, что с верблюдами там проблем не будет, однако найти «актера» удалось только в зоопарке.