Цудоўныя гады сабаку пад хвост
Міхал Вівэг
| Серия: | Чэшская калекцыя |
| Издательство: | Логвінаў |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 декабря 2016 г. 23:51
206
4.5
Должно было пройти время, чтобы чех смог так написать о 1968-м - с иронией и без надрыва. Сделать этот трагичный для Чехословакии год и последующее двадцатилетие фоном событий из жизни обычной чешской семьи, событий, конечно, трагикомичных, но комичная составляющая всё же ощутимо перевешивает. Хотя о промозглых домах, потере работы, собакофобии и подпольных визитах к гинекологу, а ныне билетёрше кинотеатра можно было написать совершенно по-другому - до слёз и комка в горле. По понятным причинам очень тянет начать сравнивать роман с "Невыносимой лёгкостью бытия", хотя они совершенно разные - совпадает только время. Когда советские танки въезжали в Прагу, Кундера был зрелым состоявшимся человеком, а Вивег - шестилетним мальчишкой, как и его герой, которого взрослые уверяли, что это…
ISBN: 978-985-562-003-8
Год издания: 2013
Язык: Белорусский
Раман. / Пераклад з чэшскай Сяргей Сматрычэнка. — Мінск : I. П. Логвінаў, 2013. — 288 с. — (Чэшская калекцыя).
Паводле Michal Viewegh. Báječná léta pod psa, 1992.
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 декабря 2016 г. 23:51
206
4.5
Должно было пройти время, чтобы чех смог так написать о 1968-м - с иронией и без надрыва. Сделать этот трагичный для Чехословакии год и последующее двадцатилетие фоном событий из жизни обычной чешской семьи, событий, конечно, трагикомичных, но комичная составляющая всё же ощутимо перевешивает. Хотя о промозглых домах, потере работы, собакофобии и подпольных визитах к гинекологу, а ныне билетёрше кинотеатра можно было написать совершенно по-другому - до слёз и комка в горле. По понятным причинам очень тянет начать сравнивать роман с "Невыносимой лёгкостью бытия", хотя они совершенно разные - совпадает только время. Когда советские танки въезжали в Прагу, Кундера был зрелым состоявшимся человеком, а Вивег - шестилетним мальчишкой, как и его герой, которого взрослые уверяли, что это…
8 декабря 2015 г. 20:53
34
5
Шчырая жыцьцёвая гісторыя чэскае сям'і ў іранічным аповедзе аўтара. Яркія вобразы, гістарычныя падзеі, цудоўная мова перакладу, якая сталася візытоўкаю Чэскае сэрыі.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
