Эдгар Алан По - Маска чырвонае смерці (сборник)
4,7

Моя оценка

Маска чырвонае смерці (сборник) 4.7
У зборнік Эдгара По «Маска Чырвонае Смерці» ўключаныя не толькі шырока вядомыя дэтэктывы — адны з першых узораў гэтага жанру ў сусветнай літаратуры — і жахлівыя апавяданні («арабескі»), але і значна менш вядомыя гратэскі пісьменніка — творы, што паказваюць «бацьку дэтэктыву» зусім з іншага, іранічнага, боку. У кнігу таксама ўвайшлі вершы і два самыя вядомыя эсэ Эдгара По — «Паэтычны прынцып» і «Філасофія кампазіцыі». Абсалютная большасць змешчаных у зборніку перакладаў друкуецца ўпершыню.
Серия: Бібліятэка часопіса «ПрайдзіСвет» «PostScriptum»
Издательство: Мінск: Кнігазбор

Лучшая рецензия на книгу

10 мая 2022 г. 14:48

390

5 Прародитель

Я спонтанно открыла книгу на странице с этим рассказом. Я не читала его до этого и не знала чего мне ожидать. Страница за страницей, предложение за предложением. Минуточку! Стоп!Гениальный консультант полиции Парижа? С ним вместе бродит невнимательный, но чуткий и верный друг? Они расследуют загадочные и чудовищные убийства, которые поставили в тупик самых лучших инспекторов? Погодите-ка, где я уже читала подобное?Сейчас будет откровенное признание в своей некомпетентности. Мне хочется написать об этом. Я просто хочу дать понять людям, которые читают этот отзыв, что ошибаться - это нормально. И нет ничего плохого в том, чтобы признаваться в своих ошибках или недопонимании. Каюсь! В ходе первого прочтения я возмутилась и решила, что Эдгар По украл произведение у Артура Конан Дойла. С…

Развернуть

Эдгар По (1809-1849)

Автор: Нарынэ Шахназаран

стр. 3-15

Апавяданні

Марэла — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Марына Дзергачова

стр. 16-21

Падзенне Дому Ашэраў — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Кацярына Маціеўская

стр. 22-40

Авальны партрэт — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Сяргей Шупа

стр. 41-44

Лігея — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Марына Дзергачова

стр. 45-60

Маска Чырвонае Смерці — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Сяргей Шупа

стр. 61-67

Вільям Вільсан — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Віталь Рыжкоў

стр. 68-88

Праўда пра тое, што здарылася з містэрам Вальдэмарам — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Кацярына Маціеўская, Ганна Янкута

стр. 89-99

Элеанора — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Вераніка Сідарэнка

стр. 100-106

Сэрца выкрывае — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Юрась Бушлякоў

стр. 107-112

Д’ябал пярэчання — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Наталля Клабанава

стр. 113-119

Чорны кот — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Юрась Бушлякоў

стр. 120-129

Калодзеж і ківач — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Юля Цімафеева

стр. 130-147

Цішыня — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Алена Пятровіч

стр. 148-151

Берэніка — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Ганна Янкута

стр. 152-161

Падзенне ў Мальстрэм — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Юлія Шадзько

стр. 162-180

Залаты жук — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Юля Цімафеева

стр. 181-217

Забойствы на вуліцы Морг — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Уладзімір Шчасны

стр. 218-255

Сфінкс — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Наталля Клабанава

стр. 256-260

Чалавек натоўпу — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Сяргей Шупа

стр. 261-270

Некалькі выпадкаў з жыцця знакамітасці — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Ганна Янкута

стр. 271-276

Акуляры — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Марыя Мартысевіч

стр. 277-300

Анёл Надзвычайнасцяў — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Кацярына Дубоўская

стр. 301-309

Сістэма доктара Смола і прафесара Пер’е — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Кацярына Маціеўская

стр. 310-328

Размова з муміяй — Эдгар Алан По, рассказ

Перевод: Ганна Янкута

стр. 329-346

Вершы

Перевод: Ганна Янкута, Лявон Баршчэўскі, Максім Шчур, Алег Мінкін, Андрэй Хадановіч, Аляксей Арцёмаў, Кацярына Маціеўская

стр. 347-404

Эсэістыка

Філасофія кампазіцыі — Эдгар Алан По, эссе

Перевод: Ганна Янкута

стр. 405-417

Паэтычны прынцып — Эдгар Алан По, эссе

Перевод: Ганна Янкута

стр. 418-443

КАМЕНТАР

стр. 444-469

ISBN: 978-985-7007-03-5

Год издания: 2011

Язык: Белорусский

Маска Чырвонае Смерці / Эдгар По; Выбраныя навелы, вершы, эсэ / Пераклад з англійскай. — Мінск: Кнігазбор, 2011. — 472 с. — (Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў «Кнігарня пісьменніка»; Бібліятэка часопіса «ПрайдзіСвет» «PostScriptum»). Цвёрдая вокладка.

Я представляю интересы автора этой книги

Рецензии

Всего 244

10 мая 2022 г. 14:48

390

5 Прародитель

Я спонтанно открыла книгу на странице с этим рассказом. Я не читала его до этого и не знала чего мне ожидать. Страница за страницей, предложение за предложением. Минуточку! Стоп!Гениальный консультант полиции Парижа? С ним вместе бродит невнимательный, но чуткий и верный друг? Они расследуют загадочные и чудовищные убийства, которые поставили в тупик самых лучших инспекторов? Погодите-ка, где я уже читала подобное?Сейчас будет откровенное признание в своей некомпетентности. Мне хочется написать об этом. Я просто хочу дать понять людям, которые читают этот отзыв, что ошибаться - это нормально. И нет ничего плохого в том, чтобы признаваться в своих ошибках или недопонимании. Каюсь! В ходе первого прочтения я возмутилась и решила, что Эдгар По украл произведение у Артура Конан Дойла. С…

Развернуть
Евгения Викторовна (evfenen)

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

8 апреля 2022 г. 15:31

702

4 Я сомневаюсь, чтобы человеческий ум мог придумать такой секрет, которого бы другой ум не открыл при достаточном старании.

Не смотря на то, что По является родоначальником детективного жанра, а я большая поклонница детективов, с творчеством автора начала знакомиться не так давно.

"Золотой жук" - одно из самых популярных и читаемых ещё при жизни По произведений. Рассказ, а точнее, новелла была написана в 1843 году в качестве конкурсного произведения и получила главный приз в 100 долларов в газете "Philadelphia Dollar Newspaper".

История о поисках клада, зарытого капитаном Киддом на острове Сэлливан, в Южной Каролине. Ключ к местонахождению клада был зашифрован. Один из героев сумел его разгадать, используя систему подсчёта знаков шифра и сопоставление их с частотой использования букв в английском языке.

По сути, произведение детективом не является, так в нем нет ни факта преступления, ни разбросанных по ходу…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 977

Новинки книг

Всего 129
`