Родная Еўропа
Чэслаў Мілаш
| Издательство: | І.П.Логвінаў |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
21 марта 2012 г. 19:57
128
4
Сборник эссе известнейшего польского поэта, переводчика и эссеиста Чеслава Милоша, основанный на биографическом и (возможно, даже в большей степени) историческом материалах.
Это задача для действительно большого и масштабного ума – рассказать автобиографию, тесно сплетя ее с историей Польши. Притом история, разумеется, на переднем плане, а автобиографические эссе Милоша – это не традиционные «родился, крестился, женился», но – осмысление исторических событий, соотнесение себя с ними, рассуждения на тему особенностей менталитета восточноевропейцев и уже через это – рассказ о себе. Рассказ, впрочем, весьма сдержанный. Мы мало чего узнаем о Милоше повседневном, бытовом. С другой стороны, именно благодаря этой сдержанности становятся понятными главные черты его характера: Милош не склонен…
ЗМЕСТ
Уводзіны
Месца нараджэння
Продкі
Падарожжа ў Азію
Вайна
Дзесяць дзён, якія скаланулі свет
Працяг войнаў
Горад маладосці
Каталіцкае выхаванне
Нацыянальнасці
Марксізм
Расія
Падарожжа на Захад
Малады чалавек і таямніцы
Мытар
Мяжа міру
GG
Intermezzo
Тыгр
*****
Я вырашыў напісаць кнігу пра ўсходняга еўрапейца, народжанага прыблізна тады, калі натоўпы ў Парыжы і Лондане віталі першых лётчыкаў; пра чалавека, які менш, чым хто іншы, адпавядае стэрэатыпам нямецкага парадку і расійскай âme slave… Я пачынаю даследаванне, выправу ў глыб уласнага, і не толькі ўласнага, мінулага.
Чэслаў Мілаш. “Родная Еўропа”
ISBN: 978-985-6991-48-9
Год издания: 2011
Язык: Белорусский
Пераклад зроблены паводле выдання: Czesław Miłosz. Rodzinna Europa. Warszawa: Czytelnik, 1990.
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
21 марта 2012 г. 19:57
128
4
Сборник эссе известнейшего польского поэта, переводчика и эссеиста Чеслава Милоша, основанный на биографическом и (возможно, даже в большей степени) историческом материалах.
Это задача для действительно большого и масштабного ума – рассказать автобиографию, тесно сплетя ее с историей Польши. Притом история, разумеется, на переднем плане, а автобиографические эссе Милоша – это не традиционные «родился, крестился, женился», но – осмысление исторических событий, соотнесение себя с ними, рассуждения на тему особенностей менталитета восточноевропейцев и уже через это – рассказ о себе. Рассказ, впрочем, весьма сдержанный. Мы мало чего узнаем о Милоше повседневном, бытовом. С другой стороны, именно благодаря этой сдержанности становятся понятными главные черты его характера: Милош не склонен…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
