4,2

Моя оценка

Издательство: Пушкинская библиотека, АСТ

Лучшая рецензия на книгу

book_of_shik

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

22 апреля 2024 г. 15:06

14

5

Сразу скажу, что для знакомства эта книга-провал! Очень много умудренностей, мыслей в потоке и идей, которые мозг не может переварить.

Мне показалось, что эта книга может взбесить любого психолога.

А так, если в целом, то мне понравились главы:
-Толкование Гомера;
-Лабиринты детектива и Честертон;
-Рецензии на фильмы и критика;
-Книжные рецензии и заметки и многое другое.

Борхес успел просто уместить все. И личностей, и книги, и фильмы, и войну.

Читать книгу не просто, местами тяжело. Поэтому, советую читать ее дозировано и вдумчиво.

А я оставлю ее в библиотеке у себя и обязательно куплю произведение Борхеса.

Стихотворения

Автор: Хорхе Луис Борхес

Перевод: Борис Дубин

стр. 41-88

Хаким из Мерва, красильщик в маске, рассказ

Перевод: Татьяна Шишова

стр. 89-94

Приближение к Альмутасиму, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 95-101

Тлен, Укбар, Орбис Терциус, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 102-118

Пьер Менар, автор «Дон Кихота», рассказ

Перевод: Е. Лысенко

стр. 119-128

В кругу развалин, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 129-134

Лотерея в Вавилоне, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 135-141

Вавилонская библиотека, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 142-150

Сад расходящихся тропок, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 151-161

Фунес, чудо памяти, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 162-169

Смерть и буссоль, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 170-181

Тайное чудо, рассказ

Перевод: А. Фридман

стр. 182-188

Три версии предательства Иуды, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 189-194

Юг, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 195-201

Бессмертный, рассказ

Перевод: Людмила Синянская

стр. 202-216

Богословы, новелла

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 217-225

История воина и пленницы, рассказ

Перевод: Людмила Синянская

стр. 226-229

Эмма Цунц, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 230-235

Вторая смерть, рассказ

Перевод: А. Рейтблат

стр. 236-242

Deutsches Requiem, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 243-248

Поиски Аверроэса, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 249-257

Заир, рассказ

Перевод: Людмила Синянская

стр. 258-266

Письмена Бога, рассказ

Перевод: Юрий Стефанов

стр. 267-271

Ожидание, стихотворение

Перевод: Татьяна Шишова

стр. 272-275

Алеф, рассказ

Перевод: Татьяна Шишова

стр. 276-290

Создатель, стихотворение

Перевод: Борис Дубин

стр. 291-292

Пленник, рассказ

стр. 293-293

Подобье, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 294-295

Свидетель, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 296-296

Мартин Фьерро, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 297-297

Притча о дворце, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 298-299

Everything and nothing, микрорассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 300-301

Рагнарёк, микрорассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 302-303

Борхес и я, эссе

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 304-304

О строгой науке, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 305-305

Педро Сальвадорес, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 306-307

Непрошеная, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 308-312

Встреча, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 313-318

Старшая сеньора, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 319-324

Евангелие от Марка, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 325-330

Сообщение Броуди, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 331-338

Четыре цикла, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 339-340

Дворец, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 341-341

Другой, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 342-349

Ульрика, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 350-353

Конгресс, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 354-370

«There Are More Things», рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 371-377

Зеркало и маска, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 378-381

Ундр, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

стр. 382-386

Утопия уставшего, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 387-393

Диск, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

стр. 394-396

Книга песка, рассказ

стр. 397-401

Некто

Перевод: Борис Дубин

стр. 402-402

Роза Парацельса, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

стр. 403-406

Галльская богиня

Перевод: Борис Дубин

стр. 407-407

Тотем

Перевод: Борис Дубин

стр. 408-408

Абрамовиц, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 409-409

Обладание прошлым, стихотворение

Перевод: Борис Дубин

стр. 410-410

Чей-то будущий сон

Перевод: Борис Дубин

стр. 411-411

Сказочная нить, стихотворение

Перевод: Борис Дубин

стр. 412-414

История ангелов, эссе

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 415-418

Оправдание каббалы, эссе

Перевод: Всеволод Багно

стр. 419-423

Оправдание Псевдо-Василида, эссе

Перевод: И. Петровский

стр. 424-428

Повествовательное искусство и магия, эссе

Перевод: А. Матвеев

стр. 429-437

Продолжительность ада, эссе

Перевод: Б. Дубин

стр. 438-442

Вечное состязание Ахилла и черепахи, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 443-449

Оправдание «Бувара и Пекюше», эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 450-454

История вечности, эссе

Перевод: И. Петровский

стр. 455-473

Метафора, эссе

Перевод: Б. Дубин

стр. 474-477

Логическая машина Раймонда Луллия, статья

Перевод: Е. Лысенко

стр. 478-482

Рассказ в рассказе, статья

Перевод: Борис Дубин

стр. 483-486

Всемирная библиотека, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 487-490

Стена и книги, эссе

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 491-493

Сфера Паскаля, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 494-497

Цветок Колриджа, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 498-501

Скрытая магия в «Дон Кихоте», эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 502-505

Валери как символ, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 506-507

Аналитический язык Джона Уилкинса, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 508-512

Кафка и его предшественники, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 513-515

О культе книг, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 516-520

Зеркало загадок, эссе

Перевод: Всеволод Багно

стр. 521-524

От некто к никто, эссе

Перевод: И. Петровский

стр. 525-527

От аллегорий к романам, эссе

Перевод: А. Матвеев

стр. 528-531

Отголоски одного имени, эссе

Перевод: Вера Резник

стр. 532-535

По поводу классиков, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 536-538

Простодушный Лайамон, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 539-543

Удел скандинавов, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 544-548

1810 - 1960

Перевод: Борис Дубин

стр. 549-550

Страничка о Шекспире

Перевод: Борис Дубин

стр. 551-552

Примечания

Автор: Борис Дубин

стр. 553-618

ISBN: 5-17-018858-7

Год издания: 2003

Язык: Русский

Рецензии

Всего 89
book_of_shik

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

22 апреля 2024 г. 15:06

14

5

Сразу скажу, что для знакомства эта книга-провал! Очень много умудренностей, мыслей в потоке и идей, которые мозг не может переварить.

Мне показалось, что эта книга может взбесить любого психолога.

А так, если в целом, то мне понравились главы:
-Толкование Гомера;
-Лабиринты детектива и Честертон;
-Рецензии на фильмы и критика;
-Книжные рецензии и заметки и многое другое.

Борхес успел просто уместить все. И личностей, и книги, и фильмы, и войну.

Читать книгу не просто, местами тяжело. Поэтому, советую читать ее дозировано и вдумчиво.

А я оставлю ее в библиотеке у себя и обязательно куплю произведение Борхеса.

22 ноября 2023 г. 17:36

383

4 Альфонс садится на коня

Один из любимых сюжетов Борхеса – бесконечная книга, которую он вслед за Николаем Кузанским и его De docta ignorantia считает эманацией божественного. Образцом такого предмета (или, может быть, сущности) является Книга песка, в которой, несмотря на ее внешнюю граничность, бесконечное множество страниц, и на каждой есть что-то новое. Похожая характеристика применима и к «Рукописи, найденной в Сарагосе» польского (и номинально – российского) писателя, ученого и аристократа Яна Потоцкого.

Бесконечна она по двум причинам. Во-первых, истории в этой помеси «Дон Кихота» и «Тысячи и одной ночи» – как отрезки на прямой линии, которая продолжается и за пределами конечных точек. Этому во многом способствует металитературная техника mise en abyme (буквально – «помещение в бездну» или, правильнее…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 692

Новинки книг

Всего 241