Ифигения в Авлиде
Еврипид
| Издательство: | Директмедиа Паблишинг |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 ноября 2023 г. 09:23
71
5 Трагедия выбора: убить дочь ради победы в войне или...
Читаешь, будто смотришь пьесу на сцене. За исключением хора, всё понятно и напоминает пьесы Лопе де Вега, например. Это, конечно, влияние перевода, но всё же.
Наверное, это просто негибкость мышления, но первое древнегреческое произведение, которое я прочитала, было написано гекзаметром и потому произведения, написанные другим размером, которые даже легче читать, у меня воспринимаются более современными, чем должны бы. В общем, я думала, что пьеса мне не понравится и надо её просто дочитать.
В самом начале чтения трудность была со множеством имён. Их слишком много и я не понимала, зачем этих людей упоминают, что это значит. Улавливаешь общий смысл в контексте, но теряешься в деталях. От этого удовольствие от чтения поначалу было сомнительным.
Но дальше всё кардинально меняется! Такого…
Ифигения в Авлиде, пьеса
Перевод: Иннокентий Анненский
ISBN: 978-5-94865-871-1
Год издания: 2004
Язык: Русский
135 с.
Еврипид «Ифигения в Авлиде»
Кураторы
natasha1337
Рецензии
Всего 4
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 ноября 2023 г. 09:23
71
5 Трагедия выбора: убить дочь ради победы в войне или...
Читаешь, будто смотришь пьесу на сцене. За исключением хора, всё понятно и напоминает пьесы Лопе де Вега, например. Это, конечно, влияние перевода, но всё же.
Наверное, это просто негибкость мышления, но первое древнегреческое произведение, которое я прочитала, было написано гекзаметром и потому произведения, написанные другим размером, которые даже легче читать, у меня воспринимаются более современными, чем должны бы. В общем, я думала, что пьеса мне не понравится и надо её просто дочитать.
В самом начале чтения трудность была со множеством имён. Их слишком много и я не понимала, зачем этих людей упоминают, что это значит. Улавливаешь общий смысл в контексте, но теряешься в деталях. От этого удовольствие от чтения поначалу было сомнительным.
Но дальше всё кардинально меняется! Такого…
17 августа 2022 г. 22:27
84
5 +
Euripides is a more severe author than Sophocles and Aeschylus. The divine fate is above everyone. If you disagree, you die. Also, revenge is the central inner mover of human actions.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
