Everything and nothing
Хорхе Луис Борхес
Микрорассказ
Сам по себе он был Никто, и против своей воли он научился выдавать себя за кого-то, чтобы не показать всем, что он – Никто. Он нашел ремесло своей жизни, ремесло актера, выходящего на подмостки для того, чтобы изображать для публики кого-то другого. Но уходя со сцены он опять делался Никем...
Сам по себе он был Никто, и против своей воли он научился выдавать себя за кого-то, чтобы не показать всем, что он – Никто. Он нашел ремесло своей жизни, ремесло актера, выходящего на подмостки для того, чтобы изображать для публики кого-то другого. Но уходя со сцены он опять делался Никем...
Лучшая подборка с книгой
Перевод на русский:
Б. Дубин (Everything and nothing), 1989
М. Былинкина (Everything and nothing), 2000
М. Десятова (Everything and nothing), 2005
Перевод на украинский: С. Борщевский (Everything and nothing), 2008
Форма: микрорассказ
Оригинальное название: Everything and nothing
Первая публикация: 1958
Перевод: Борис Дубин
Язык: Русский (в оригинале Испанский)
