Источник на краю света. Британские сказки
| Издательство: | Детская литература |
Лучшая рецензия на книгу
30 декабря 2020 г. 19:41
161
4
Оказалось, что "Источник на краю света" - не стандартный сборник британских сказок. Это всё-таки больше легенды и сказания. Поэтому даже "Три поросенка" будут далеки от знакомой нам с детства версии в пересказе Сергея Михалкова. Сборник ближе к "Сказкам старой Англии" Киплинга и "Школе в Кармартене" Анны Коростелевой. Практически не встречается бродячих сюжетов, либо составители специально подбирали именно редкие предания.
Что запомнилось: В сказке "Малютка Брауни" служанки узнали, как освободить домового от работы на кухне. Они сшили ему накидку и...
Накидка моя, капюшон теперь мой, И больше не служит вам домовой!
Сразу понимаешь, откуда растут ноги у "Хозяин подарил Добби носок!"
Сказка "Выгодная сделка" знакома там по русской "Вершки и корешки", но английскому фермеру понадобилось 3…
Год издания: 1969
Язык: Русский
Жанры: Сказки
Теги: Сказка, Спасатели книг, Любимые сказки, Лабиринт, Афористика, Дивные новые миры, Легенды, Детство, Фольклор, Английская литератураВсе теги
Рецензии
Всего 130 декабря 2020 г. 19:41
161
4
Оказалось, что "Источник на краю света" - не стандартный сборник британских сказок. Это всё-таки больше легенды и сказания. Поэтому даже "Три поросенка" будут далеки от знакомой нам с детства версии в пересказе Сергея Михалкова. Сборник ближе к "Сказкам старой Англии" Киплинга и "Школе в Кармартене" Анны Коростелевой. Практически не встречается бродячих сюжетов, либо составители специально подбирали именно редкие предания.
Что запомнилось: В сказке "Малютка Брауни" служанки узнали, как освободить домового от работы на кухне. Они сшили ему накидку и...
Накидка моя, капюшон теперь мой, И больше не служит вам домовой!
Сразу понимаешь, откуда растут ноги у "Хозяин подарил Добби носок!"
Сказка "Выгодная сделка" знакома там по русской "Вершки и корешки", но английскому фермеру понадобилось 3…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
