- Аварские народные сказки (сборник)

Аварские народные сказки (сборник)

4,1

Моя оценка

Публикация повествовательного аварского фольклора, сопровождаемая предисловием, примечаниями и типологическим анализом сюжетов. Сборник рассчитан на взрослого читателя.
Серия: Сказки и мифы народов Востока
Издательство: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука"

Лучшая рецензия на книгу

Bookworm Mary (MaRiYa_bOOks)

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

2 июля 2022 г. 02:51

90

4 Умелым и смелым никакая беда не страшна

В последнее время у моих дочек запрос на страшные истории. Не скажу, что эта сказка  может напугать)) Но читать было интересно, дочкам понравилась. Сразу смекнули, что сюжет этой аварской сказки очень сильно перекликается со сказкой Шарль Перро "Мальчик с пальчик". В этой народной сказке , как и в всем известной авторской , главный герой - "плешивый оборвыш" Чилбик  не испугался трудностей и спас от верной смерти себя и своих братьев. Проявил смекалку, находчивость и твердость духа. Всем любителям народных сказок - рекомендаю))

Предисловие

Автор: Исидор Левин

стр. 5

Сказки о животных

Лиса и змея (аварская сказка)

Перевод: Д. М. Атаев

стр. 11

Шудукай (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 15

Лиса и верблюд (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 16

Человек и птица (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 18

Волк и дятел (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 19

Находчивый осёл (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 19

Лиса и гусь (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 20

Гордая мышь (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 20

Лиса и барсук (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 21

Осёл и волк (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 22

Лиса и перепёлка (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 23

Храбрый кот

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 23-25

Кот и мыши

Перевод: Д. М. Атаев

стр. 27

Кукушка и птицы (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 28

Лев, волк и лиса (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 28

Щедрый и Жадный (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 29-30

Лесник Гелега (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 32

Бытовые сказки и анекдоты

Два вора (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 46-47

Верная жена (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 48-50

Шейх из Ботлиха (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 51-52

Два путника (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 53

Бедняк и куса (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 55-56

Хан и мудрая девушка (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 58-59

Кто ловчее? (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 62

Три вора (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 63-64

Секрет молодости (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 65

Два брата (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 66

Приговор кадия (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 69

Мулла и его жена (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 70

Лёд и солнце (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 72

Богач и работник (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 73

Купец и носильщик (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 74

Андиец и гость (аварский фольклор)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 82

Волшебные сказки

Медвежье Ухо (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 89-96

Чилбик и харт (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 97-101

Морской конь (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 102-106

Мукучихан (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 107-110

Сварливая жена (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 113-114

Хан и два его сына (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 115-120

Девушка-царь (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 121-123

Полукурочка (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 124-125

Три брата и три нарта (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 128-133

Девушка и нарты (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 134

Чёрная лиса (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 135-138

Найдёныш (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 140-146

Анже-Манжи (аварская сказка)

Перевод: Д.М. Атаев

стр. 147-149

Примечания

стр. 151-154

Источники

стр. 155-159

Типологический анализ сюжетов

стр. 160

Год издания: 1972

Язык: Русский

Составитель, переводчик с аварского и автор примечаний: Д.М.Атаев
Автор предисловия и типологического анализа сюжетов: Исидор Левин

Мягкая обложка, 176 стр.

Я — автор этой книги

Рецензии

Всего 2
Bookworm Mary (MaRiYa_bOOks)

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

2 июля 2022 г. 02:51

90

4 Умелым и смелым никакая беда не страшна

В последнее время у моих дочек запрос на страшные истории. Не скажу, что эта сказка  может напугать)) Но читать было интересно, дочкам понравилась. Сразу смекнули, что сюжет этой аварской сказки очень сильно перекликается со сказкой Шарль Перро "Мальчик с пальчик". В этой народной сказке , как и в всем известной авторской , главный герой - "плешивый оборвыш" Чилбик  не испугался трудностей и спас от верной смерти себя и своих братьев. Проявил смекалку, находчивость и твердость духа. Всем любителям народных сказок - рекомендаю))

Melrin

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

23 мая 2016 г. 10:44

178

5

Как Вы относитесь к сказкам? Причем к сказкам именно народным, не к авторским, а сказкам которые передаются из поколения в поколение? Лично я их люблю, в детстве мной было прочитано много народных сказок, но почему то самыми любимыми были чувашские и вот к ним прибавились аварские сказки. Что мне в них нравится? То что добро, труд и смекалка побеждают, а не лень и волшебная палочка. Эти сказки очень поучитальные и заставляющие задуматься. Есть серия сказок про Насредина, чему я была очень удивлена, но Википедия говорит, что:

Ходжа́ Насредди́н — фольклорный персонаж мусульманского Востока и некоторых народов Средиземноморья и Балкан, герой коротких юмористических и сатирических миниатюр и анекдотов, а иногда и бытовых сказок. Нередки утверждения о его существовании в реальной жизни в…

Развернуть

Подборки

Всего 7

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 232