Пенелопиада

Для меня М. Этвуд началась с "Истории долгов наших" и продолжилась "Пенелопиадой". Эти две книги, не самые известные и, возможно, не самые лучшие, вплоне определенно схожи, хотя первая и относится не к художественной литературе. Из чего же состоит "Пенелопиада"? Во-первых, из увлекательной истории. Как можно сделать историю, которую уже все сто раз слышали увлекательной - большая загадка. И дело вовсе не в том, что тут повествование идет от лица жены Одиссея. Просто само построение книги, то, как она написана заставляет перелистывать страницу за страницей с одной целью - узнать, чтоже будет дальше. Мифология не только не иссякаемая тема. Мифология (архетипы) это то, что является основой большинства литературных произведений. Также Этвуд отдает дань древнегреческой трагедии, открывая…

Прочитано в рамках флэшмоба "Дайте две!" Light version. Июль-август

Страниц в книге не много, но дались они с трудом. При этом стиль написания и слог автора мне были приятны. За это книга и получила три звезды. Но вот содержание не пошло. Не вижу я смысла в пересказе мифов на новый лад, вот хоть убейте. Что автор хотела донести? Что Пенелопа не так проста, как кажется? Что Одиссей не такой уж и герой, а обычный похотливый и блудливый кобель? Мне было не интересно читать про это. Мифы, легенды для меня просто приятные сказочные истории, не претендующие на истину, которые я с удовольствием в сове время прочла. И я предпочла бы, чтобы таковыми они для меня и оставались. Вряд ли когда буду читать что-то подобное этому произведению. Но все же попробую читать что-то другое у Маргарет Этвуд,…

Написанная с юмором (а как же без него, хоть и чёрного, было прожить барышне в Древней Греции, когда кругом мужики с оружием, рабовладельчество да и украсть тебя могут без суда и следствия?), простым языком, но не без женской мудрости и толики фатального отношения трактовка на современный лад древнегреческого мифа об отважном воине и путешественнике Одииссее и его верной жене Пенелопе, рассказанная самой Пенелопой... после её смерти, с другой стороны бытия. Откуда всё кажется не таким однозначным и солнечным, как со страниц Гомера, и открывается множество неизвестных (или проигнорированных?) певцу деталей, причин и связей. Маленькая сказочка для взрослых, совсем крошка по объёму, книжка с яркой обложекой (мне показалось, или зелёнокожая девушка с кудрями всех цветов и тонкими чертами…

Флэшмоб 2012: 1/12 Знаете, эта книга - эксперимент чистой воды для меня. С некой опаской ее брала во флэшмобе. Остананавливала мифическая основа и перерождение автором вечной истории, самой стойкой классики. Привлекал при этом маленький объем, автор, с которым давно хотелось ознакомиться, ну и любопытство - как без него?:) Естественно, при выборе книги для начала флэшмоба остановилась на этой. Все же интересно и высоко замахнулась Этвуд, посягнув на классику. С самого начала я перенеслась в несколько жутковатый, но от того не менее притягательный мир. А как же иначе:

С тех пор как я умерла — стала такой, как теперь: бескостной, безгубой, безгрудой, — я узнала кое-что, о чем предпочла бы не знать, как бывает, когда подслушиваешь под окном или вскрываешь чужие письма. А вы хотели бы…

— Одиссей, Одиссей, Ты куда от жены от детей? — Шла бы ты домой, Пенелопа!

В общем и в целом что мы тут имеем? Вольный пересказ "Одиссеи" глазами Пенелопы. Но если отвлечься от этих игр в литературу, я увидела прежде всего историю о женщине, о женщинах таких, какие они есть - глупых, жалких, нелепых, наивных, вечно несчастных, завистливых, курицах-наседках, мелочных, тщеславных и еще раз жалких. Как же так вышло, что Этвуд, заматерелая феминистка, сумела создать вот такой собирательный образ женщины. Такой натуральный и ненавидимый мною до чертиков. Зачем ей это было нужно? Или эффект предполагался обратный? Загадка.

Однако ж этой Пенелопе веришь. И в неё веришь. И следишь за рассказом с вниманием и интересом, пока в финале он не скатывается в невнятную сумятицу, разумеется специально…

Я вообще не собиралась читать эту книгу - мой книжный вызов висит надо мной. Но я открыла её на ридере посмотреть чё почём и скоко в ней страниц вообще, и я как в водоворот попала - наяды утянули меня на дно, и хлоп - я стою на берегу Леты, слушаю, слушаю и никак не могу оторваться.

Терпеливо, как щебень бьют, Терпеливо, как смерти ждут, Терпеливо, как вести зреют, Терпеливо, как месть лелеют - Буду ждать тебя (пальцы в жгут - Так Монархини ждет наложник) Терпеливо, как рифмы ждут, Терпеливо, как руки гложут. Буду ждать тебя (в землю -- взгляд, Зубы в губы. Столбняк. Булыжник). Терпеливо, как негу длят, Терпеливо, как бисер нижут.

Приветствую тебя, Терпеливая, ты меня совершенно заворожила своим рассказом. Но…

Илиада vs Пенелопиада У монеты две стороны. Да и в суде выслушивают две разные истории. Пенелопиада--это с детства знакомый мотив на новый лад, рассказанный легендарной личностью. История женщины, история, несомненно, печальная: отец хотел убить, лицом не уродилась, муж пропал на двадцать лет, да и после смерти с нею быть не хочет. Ради чего только двадцать лет ждала... Пока он то ли по пещерам, то ли по кабакам кочевал, она от женихов отбивалась... Да и не по своему желанию столько мучилась. Автор словно попыталась снять навешанную за столетия мишуру. За геройством мужчины всегда стоит несчастье женщины. История написана с иронией. Тут и спиритические сеансы, и суд над Одиссеем. Захотелось перечитать Гомера. Наверное, чтобы не видеть в каждой легенде и сказке только обыденность.

Зато я была умна, по тем временам даже очень. Похоже, этим я и прославилась — тем, что была умницей. Этим да моим тканьем, а еще — супружеской верностью и благоразумием.

Каждый раз во время чтения "Одиссеи" во всем многообразии ее интерпретаций (от Гомера до Куна с множеством промежуточных остановок) я задумывалась, что могла чувствовать его жена, сидя у окна в ожидании своего знаменитого мужа и отгоняя женихов, пока Одиссей участвовал в Троянской войне, совершал подвиги на пути домой, и, в общем, вполне приятно и разнообразно проводил время, вовсе не шарахаясь - вспомнить ту же Калипсо - от женского внимания. Что вообще можно чувствовать, проведя больше половины жизни в пассивном ожидании? Какие мысли посещали самую прославленную и преданную жену, воспетую как эталон верности? Маргарет…

Всегда непросто рассказывать старую сказку на новый лад, тем более в рамках современной прозы, смело шагая прочь от классической трактовки того, как все было на самом деле. Но Маргарет Этвуд не была бы самой собой, если бы не приняла участие в таком интересном проекте. Да, конечно же, это история женщины. Это история о женщине, новый рассказ старого как мир предания.

Страница за страницей, я читала и задумывалась над тем, как подчас тяжело нам теперь определить, что же там случилось на самом деле, а что попало в анналы истории. Кто знает, может история Пенелопы была до безобразия скучной, может быть все это ложь и суть правды об Одиссее нам так и не дано узнать. Но этой ехидной, подчас слишком циничной версии Пенелопы хочется верить, хочется верить в сильную женщину, которая может встать…

С чего же начать? Выбор невелик: или с самого начала, или с чего-то другого. Но всему начало - начало мира, все остальное - лишь последствия; а о том, как начался мир, каждый толкует по-своему, так что начну я, пожалуй, с того, как я родилась.

Не понравилось. Небольшая совсем книжица читалась с трудом, я превозмогала себя, чтобы не заснуть или не подвергнуться гнилому соблазну по-перелистывать страницы, проглядывая их, как говорится, по диагонали. Никакой интересной идеи, которая бы зацепила. Так, просто эксплуатация великого мифа. Беспроигрышный казалось бы вариант - перевернуть все с ног на голову, разрушить "мистификацию", показать, что на_самом_деле_все_было_совсем_не_так, да еще и посетовать о тяжкой женской доле,...

Вот так мы с Одиссеем и проснулись поутру друзьями, как он и…