Пенелопиада

Нелегка же участь Пенелопы, куда ни посмотри. Даже если это феминистическое женское прочтение, снабженное капелькой юмора и самоиронии. Забавная легкая книжка, особенно глубоких мыслей в ней нет, на мой взгляд, очень житейская. Как если бы известную всем историю-одиссею пересказал наш современник - в принципе, так и есть, Этвуд высказала свой взгляд, и будь она Пенелопой, она бы ощущала именно то, что ощущает ее героиня. Сильно ли ее Пенелопа отличается от античной? Мне кажется, не очень. Но она по крайней мере стала походить на живую женщину, а не на сказочную статую.

Каменистая Итака. На крыше дворца стоит девушка и смотрит вдаль. Проходят годы... Корабля нет. Вот пред нами история, от которой мурашки по коже. 20 лет ожидания, верности и послушания. Символ, который страшно разбудить, словно открыть ящик Пандоры. Отчаяние, сомнения, обида и надежда...

Почему ты ждала, Пенелопа? Исполняла свой долг перед сыном? Наверное, поэтому в твоих словах о нем нет любви. Мы ведь никогда не прощаем тех, кому приносим себя в жертву. Старалась быть хорошей? Неужели ты всерьез считала, что благодарность может заменить любовь? Это ведь странно, правда? Афина не обошла вниманием не только твоего мужа, и вряд ли во всей Элладе сыщется женщина хитрее и мудрее тебя.

Ты знаешь, Пенелопа, прошли тысячи лет, и твою историю толкуют на множество голосов. Скажи, неужели…

Ирония Пенелопы просто прелестна, история Одиссея словами жены. Потрясающая концовка, я сразу вспомнила ее антропологов из Life before man, она так умна. Я даже не знаю чем, но мне хочется хохотать, и я уверена что именно такого эффекта этот триумф феминистской мысли в конце повествования добивался. Не скажу что это станет любимой книгой или лучшая среди Этвуд, но для поклонников читать стоит, не первой и не в пятерке на мой вкус, но все же стоит.

О ком книга - следует из названия. Это история про Пенелопу. Да-да, это она пряла и распускала, поджидая Одиссея, волочившегося за всеми юбками. Впрочем, нет. Это история не совсем про нее. Это история про всех тех женщин, которые считают себя недостаточно красивыми, но зато умными. Живут с мужчинами, которые делают вид, что отвечают им взаимностью. Растят детей, у которых не имеют авторитета. Являются лишь средством для достижения цели. И сами все это прекрасно понимают, но ничего не делают, чтобы изменить ситуацию. То есть делают - не возрождаются для последующих жизней. Но их и без того предостаточно. А еще история о 12 девушках, которые делают повествование...Совсем не таким простым, как может показаться на первый взгляд. И совсем не таким каноническим. И уж точно углубляют его как…

Не Пелевиным единым жива достопамятная серия "Мифы". Вот Маргарет Этвуд, например, пересказала "Одиссею" с точки зрения Пенелопы. Казалось бы, ну что там может быть интересного: ну вышла замуж за хитроумного, родила ему сына, потом двадцать лет ждала с войны и дождалась. А вот - оказывается, и Пенелопа не так проста, и Одиссей не такой уж и блаародный герой, каким мы привыкли его видеть. В изложении героини, которая на момент рассказывания истории уже глубоко в Аиде, не было там никакой большой любви - просто удачно сложившийся брак по расчету, в котором двое просто врали друг другу с три короба и тем были счастливы. Уж лучше верить, что Одиссей в своих странствиях встречал богинь и чудовищ, а не шлялся по портовым тавернам. Этвудовская Пенелопа получилась очень холодной, циничной и…

Миф об Одиссее и Пенелопе, рассказанный пострадавшей стороной. То есть самой царицей Итаки и хором невинно убиенных служанок в количестве 12 штук. Пенелопа представлена в книге злобной, слезливой, неуравновешенной, неудачливой дурой с манией преследования. Да и как тут быть счастливой, когда в родном доме отцу не доверяешь, а матери до тебя и дела нет. Когда замуж тебя выдают как "мясо в золоченом наряде" (слово "мясо", кстати сказать, будет изрядно муссироваться добрую половину книги в разных вариациях). Когда свекровь тебя в грош не ставит, а муж лишь делает вид, что любит, а втайне вздыхает о Елене. И - о да, как можно прожить жизнь, не исполненную горя и мытарств, когда на свете есть Елена? И так далее, и тому подобное. Лазеек в мифе, которые превратили бы эту точку зрения хотя…

Мешать мужчине наслаждаться собственным хитроумием вообще неразумно.

Этвуд в роли певца-рапсода не забывает ни о своем стиле, ни о своих идеях. Миры мужчины и женщины не пересекались во времена Пенелопы и Одиссея, не пересекаются и поныне. Боги по-прежнему глухи, коварны и ненасытны.

Всегда с особым интересом и удовольствием читала произведения, основанные на мифах. Это, как правило, очень серьезный "message". Книжка Этвуд из этой же категории. Рекомендую всем, кто интересуется мифологизмом в литературе. Как видно из названия, книга о Пенелопе, жене Одиссея:)

Несчастная Пенелопа – кругом враги, лжецы и предатели. Раздражало это завистливое нытье большую часть времени. Однако, в финале немного постмодернизма спасает ситуацию.