Шалости аристократов (сборник)
Пелэм Грэнвил Вудхауз
| Циклы: |
Дживс и Вустер, книга №3 Клуб «Трутни», книга №3.1 |
| Издательство: | Международный журнал «Панорама» |
Лучшая рецензия
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 мая 2024 г. 17:45
123
4 Проблемы аристократов
«Этот неподражаемый Дживс» - входит в цикл о беспечном аристократе Вустере и его верном дворецком Дживсе. Первый регулярно влипает в передряги сам (или его друзья, это непринципиально), второй не менее регулярно его спасает.…
ISBN: 5-702-40014-3
Год издания: 1992
Язык: Русский
Тираж: 50000 экз.
Тип обложки: мягкая
Формат: 70x100/32 (120x165 мм)
Страниц: 224
Иллюстрация на обложке и оформление А.Ю. Остроменцкого
В издании отсутствует рассказ «The Delayed Exit of Claude and Eustace», который обычно указывается как глава XVI (на русский язык А. Черкашиным не переводился).
Возрастные ограничения: 12+
В журнальном переводе С. Колбасьева «Несравненный Дживс» отсутствуют 13 рассказов (переведены только те, что обычно обозначаются главами VI, VII, VIII, IX и X). В переводе А. Черкашина «Шалости аристократов» отсутствует рассказ «The Delayed Exit of Claude and Eustace», который обычно указывается как глава XVI.
Роман в рассказах, изначально не задумывавшийся как единое произведение и собранный из 11 ранее опубликованных рассказов (в российских изданиях за счёт разделения первых шести и последнего рассказов на две части печатаются 18 рассказов) с участием одних и тех же персонажей.
Octaedro
ekwo
Vellamo
Collider
