Книжный портал
с персональными рекомендациями
и личными коллекциями
  • 20 700 000оценок книг
  • 1 100 000рецензий на книги
  • 44 500 000книг в коллекциях
Зарегистрируйтесь или войдите
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
10411 1267 215
Sir Pelham Grenville Wodehouse
Добавить в избранное в избранном 534 10410

Пэлем Грэнвил Вудхаус — о писателе

Информация

Родился: 15 октября 1881 г., Гилдфорд, Саррей
Умер: 14 февраля 1975 г., Саутгемптон, Нью-Йорк, США

Биография

Пэлем Грэнвил Вудхауc родился в Гилфорде (графство Саррей, Англия) в семье Генри Эрнста Вудхауcа (1845—1929), английского судьи, работавшего в Гонконге, и Элинор Вудхауc (в девичестве Диэн). По отцовской линии семья принадлежала древнему норфолкскому роду (восходившему к рыцарю XI века, а к трону приблизившемуся в XVI веке, когда один из Вудхауcов породнился с Энн Болейн и был приближён к Елизавете I). Мать была дочерью викария Джона Бетхерста Диэна, чьи предки в XI веке служили Эдуарду Исповеднику и имели в числе родственников кардинала Ньюмена.

В 1886 году Вудхаус поступил в школу Dame School (Кройдон, Саррей), три года спустя был переведен в Elizabeth College (Гернсни), а в 1891 году…

Изображения автора

Библиография

Книги

Экранизации

Дживс и Вустер, Великобритания, сериал 1990-1993, в главных ролях Хью Лори и Стивен Фрай
Спасибо, Дживс. Шагай веселее, Дживс!, 1936, США
По мотивам Дживса (ТВ), 2001, Канада
Замок Бландингс (сериал 2013 – ...), Великобритания

Интересные факты

Когда в 1967 году зашла речь о посвящении Вудхауса в рыцари Британской Империи, не все оказались этим довольны. Например, британский посол в США Сэр Партик Дин заявил, что посвящение Вудхауса будет также означать признание его пустоголового персонажа Вустера, от образа которого британцы так тщательно пытаются отмыться.

В 1935 году в Оксфорде в комнату, где занимались студенты, вошел один из преподавателей, попросил всех встать и сказал: «Джентльмены, сегодня скончался Честертон. Теперь в Англии остался только один хороший писатель — Вудхаус». Имя преподавателя было Джон Рональд Руэл Толкиен.

В 2013 году вышел фильм "Вудхаус в изгнании". Фильм основан на реальных событиях. Во время Второй…

Рецензии

Оценка vittorio:  4  

– Бэрримор, а что это у меня хлюпает в ботинках?
– Овсянка, сэр.
– Бэрримор, а что она там делает?
– Хлюпает, сэр.



-Дживс-Вы гений!
- я знаю, сэр.


После очень тяжелого для эмоционального восприятия «Бабьего Яра» это очень подходящая для прочтения книга.
Легкий, качественный, я бы даже сказал «рафинированный» английский юмор о похождениях чудо-слуги и его «убойного» хозяина, а также других колоритных персонажей вьющихся вокруг них.

Какую же эта книга несет идею? Господь с Вами! Да никакой! :)
Ее миссия-это развлечение и тут автор держит высокую планку. В своем сегменте, это безусловно качественное и добротное произведение.
Книга для отдыха ума и нервов. Легко, качественно, ненавязчиво, смешно.
Мне понравилось.

Оценка marfic:  5  

Вам надоели серые будни? В телевизоре или кровь или юмор ниже пояса? На все ваши шутки друзья огрызаются - мол, не время сейчас веселится? Да и сами вы порядком устали от зимы, холода, сварливых соседей, назойливых клиентов, въедливых начальников? Возьмите в руки маленький томик Вудхауаса, отключите телефон, залезьте под одеяло и на несколько часов забудьте о всех своих несчастьях и ненастьях.
Нелепые приключения, неиссякаемый оптимизм, ослепительное обаяние настоящего недотепы-аристократа и его хладнокровного гения-камердинера - все это романы о Дживсе и Вустере.
Читайте, не пожалеете! Я хохотала в голос! Одна, в пустой избушке! Это показатель! Не сумасшествия, но мастерства.

Истории

Внезапно

Читаю "Даровые деньги" Вудхауза; герой выходит из аптеки с бутылкой снадобья в руках, сталкивается в дверях с собачкой, хозяин которой, возопив, пытается ее отозвать. "Услышав трубный вопль, полковник подпрыгнул и выронил свою бутылку. Та со звоном разбилась..."
Нечто подобное произошло со мной в начале девяностых - но без собачки. Я вышла из аптеки с бутылкой мутной белой жидкости в пакетике... и зашла по дороге в канцелярский. Надо сказать, что это было время затяжного дефицита - в продаже не было ничего. А тут вдруг я увидела на прилавке листы настоящего ватмана - плотной белой бумаги - и рисовать на ней можно, и чертить. Это меня так потрясло, что я всплеснула руками. Бутылка, вылетев из пакета и оставив белесые потеки на моей шубе из черного кролика, разбилась на полу.

История произошла: декабрь 1991 г.
Развернуть

С Вудхаусом я впервые познакомился через даму Агату Кристи, его книги периодически попадались в букинистах, так что я довольно быстро собрал первую полудюжину томиков (началось, помнится, с романа Psmith in the City). Но, пока шла активная работа над переводами/редактированием Королевы Детектива, Король Юмора оставался в сторонке. На дворе стояли счастливые для переводчика времена, когда многие популярные тогда писатели ещё не были представлены на русском языке: только-только появился первый перевод Сидни Шелдона, Крайтона знали исключительно по фильмам, МакБейн ждал своей очереди. Мне посчастливилось быть одним из первопроходцев – планируя прицельные засылы, я выбрал один из рассказов Вудхауса про гольф и отослал в «Советский спорт». Журналы тогда уже охотно принимали переводы, но пока переживали недостаток тематического материала. В моём переводе рассказ назывался «Сердце губика». В Москве, полагаю, в то время существовал внутренний рынок, так как перевод появился – к удивлению – на страницах «Студенческого меридиана». К сожалению, вышло так, что за Вудхауса взяться серьёзно мне тогда не удалось, отвёл душу спустя несколько лет на «Музыке перевода». Своей копии «Сердца губика» у меня не осталось – всё тогда печаталось на машинке и тут же рассылались. Сейчас материал сохраняется, пожалуйста, при желании - https://www.proza.ru/2015/05/25/1299, например. Но публиковаться в книге всё же интересней ^__^

Развернуть

Цитаты

- Да, брат Сыр, - говорю я ему, - давненько мы с тобой не виделись.
- Да, - отвечает он, показывая всем видом, что можно было бы и ещё повременить.

- Почему ты одет в костюм полицейского?
- Потому что я полицейский.
- Ты полицейский?
- Да.
- Полицейский в смысле "полицейский"? - с трудом сформулировал… Развернуть 

- Неужели все жены таковы? Радуются, когда их мужей втаптывают в грязь?
-  Если речь заходит о совершенствовании собственного мужа, любая женщина готова прислушаться к тому, что советуют посторонние, сэр.
- Вот почему у всех женатых мужчин такой затравленный вид, верно?
- Да, сэр.

Смотрите также

Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вам будут доступны:
Персональные рекомендации
Скидки на книги в магазинах
Что читают ваши друзья
История чтения и личные коллекции