Собрание сочинений в 4 томах. Том 3. Произведения 1970 - 1979 гг. (сборник)

Хорхе Луис Борхес

4,7

Моя оценка

В третий том собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса (1899-1986) вошли произведения, созданные им в 1970-е годы. Это книги стихов и миниатюр "Золото тигров", "Сокровенная роза", "Железная монета" и…
Развернуть
Издательство: Амфора

Лучшая рецензия на книгу

mezistoaida

Эксперт

главная по уточкам

31 марта 2024 г. 15:24

85

2.5 Скупо и скучно

Хорхе Луиис Боорхес— аргентинский прозаик, поэт и публицист. Это мое первое знакомство с автором, но, кажется, и последнее тоже. Книга вымышленных существ оказалась невероятно скучной для меня энциклопедией.

Не забудем и Птицу-тупицу, которая строит гнездо сверху вниз и летает задом наперед, не заботясь о том, куда летит, зная лишь откуда.

Список существ здесь довольно большой, но какой-то однобокий и информации очень мало. Вынести что-то новое для себя почти невозможно. Часть существ я и так знала, а другая часть описана так, будто информацию вырвали из контекста, поэтому поток неструктурированной мысли быстро утомил. Некоторые пробелы закрыли бы собой картинки, но, увы, их в книге нет. Очень жаль.

Символы и повторения (статья)

Автор: Борис Дубин

стр. 5-28

Хорхе Луис Борхес. «Сообщение Броуди» (1970)

Автор: Хорхе Луис Борхес

Предисловие

Автор: Хорхе Луис Борхес

Перевод: перевод Б. Дубина

стр. 31-33

Непрошеная, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 34-37

Недостойный, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 38-43

История Росендо Хуареса, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 44-48

Встреча, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 49-54

Хуан Муранья, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 55-59

Старшая сеньора, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 60-65

Поединок, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 66-71

Другой поединок, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 72-75

Гуаякиль, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 76-83

Евангелие от Марка, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 84-89

Сообщение Броуди, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 90-96

Из книги «Золото тигров» (1972)

Автор: Хорхе Луис Борхес

Предисловие (статья)

Автор: Хорхе Луис Борхес

стр. 99-100

Тамерлан, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 101-102

Былое, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 103-104

Джону Китсу, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 105

On his blindness, стихотворение

Перевод: Всеволод Багно

стр. 106

Поиски, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 107

Утраченное, стихотворение

Перевод: Борис Дубин

стр. 108

Х.М., стихотворение

Перевод: Всеволод Багно

стр. 109

«Religio Médici», 1643, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 110

1971, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 111

Вещи, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 112-113

Гаучо, стихотворение

Перевод: Борис Дубин

стр. 114-115

Ты, микрорассказ

Перевод: Б.Дубин

стр. 116

О множественности вещей, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 117

К немецкой речи, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 118

Море, стихотворение

Перевод: Борис Дубин

стр. 119

Первому поэту Венгрии, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 120

Нашествие, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 121

1929, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 123-125

Четыре цикла, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 126-127

Сон Педро Энрикеса Уреньи, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 128

Дворец, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 129

Сцена с врагом, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 130-131

К Исландии, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 132-133

Кот, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 134

Книга вымышленных существ — Хорхе Луис Борхес, Маргарита Герреро

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 137-254

«Книга Песка» (1975)

Автор: Хорхе Луис Борхес

Другой, рассказ

Перевод: Б.Дубин

стр. 257-264

Ульрика, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 265-268

Конгресс, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 269-284

«There Are More Things», рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 285-291

Секта тридцати, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 292-294

Ночь даров, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 295-299

Зеркало и маска, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 300-303

Ундр, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

стр. 304-308

Утопия уставшего, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 309-315

Искушение, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 315-321

Авелино Арредондо, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 322-326

Диск, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

стр. 327-329

Книга Песка, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 330-334

Послесловие

Автор: Хорхе Луис Борхес

стр. 335-336

Из книги «Сокровенная роза» (1975)

Автор: Хорхе Луис Борхес

Предисловие

Автор: Хорхе Луис Борхес

стр. 339-340

Я, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 341

Броунинг решает быть поэтом, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 342-343

Утварь, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 344-345

Пантера, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 346

К соловью, стихотворение

Перевод: Б. Дубин

стр. 347

Есмь, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 348

Сон Алонсо Кихано

Перевод: Борис Дубин

стр. 349

Симон Карвахаль, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 350

Второй вариант Протея, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 351

Неведомое, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 352

Брунанбург, год 937, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 353

Слепой, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 354

1972, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 355

All Our Yesterdays, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 356

В чужом краю, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 357

Зеркалу, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 358

Мои книги, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 359

Талисманы, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 360

Восток, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 361-362

Белая лань

Перевод: Борис Дубин

стр. 363

The Unending Rose, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 364

Из книги «Предисловия» (1975)

Автор: Хорхе Луис Борхес

Рэй Брэдбери "Марсианские хроники", эссе

Перевод: Б.Дубин

стр. 370-372

Адольфо Биой Касарес. «Изобретение Мореля», эссе

Перевод: Б. Дубин

стр. 373-375

Поль Валери "Приморское кладбище", эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 376-380

Эдуард Гиббон. «Страницы истории и автобиографии», статья

Перевод: Борис Дубин

стр. 387-393

Сантьяго Дабове "Смерть и ее наряд", эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 394-396

Томас Карлейль «Сартор Резартус», эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 403-404

Франц Кафка "Превращение", эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 405-408

Уилки Коллинз. «Лунный камень», статья

Перевод: Б. Ковалёв

стр. 409-410

Льюис Кэрролл "Сочинения", эссе

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 411-414

Доминго Сармьенто "Воспоминания о провинции", эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 417-422

Мигель де Сервантес "Назидательные новеллы", эссе

Перевод: Б.Дубин

стр. 423-426

Маседонио Фернандес "Сочинения", эссе

Перевод: И. Петровский

стр. 427-436

Марсель Швоб "Крестовый поход детей", эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 437-439

Уильям Шекспир "Макбет"

Перевод: Борис Дубин

стр. 440-445

Из книги «Железная монета» (1976)

Автор: Хорхе Луис Борхес

Предисловие

Автор: Хорхе Луис Борхес

Перевод: Б.Дубин

стр. 453-454

Полковник Суарес, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 455

Кошмар, эссе

Перевод: Б.Дубин

стр. 456

Канун, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 457

Ключ из Ист-Лэнсинга, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 458

Элегия о родине, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 459

Герман Мелвилл, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 460

Конец, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 461

Удел Клинка, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 462

Укор, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 463

Олав Магнус, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 464

За чтением "Ицзин", стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 465

Хуан Крисостомо Лафинур, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 466

Гераклит, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 467

Клепсидра, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 468

Удел другого, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 469

Надпись, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 470

Из книги «История ночи» (1977)

Автор: Хорхе Луис Борхес

Посвящение, рассказ

Перевод: Б.Дубин

стр. 473

Александрия, 641 год по Р. Х., стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 474-475

Метафоры "Тысячи и одной ночи", стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 476-478

Некто

Перевод: Борис Дубин

стр. 479

Музыкальная Шкатулка, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 480

Эндимион на Латмосе, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 481-482

Схолия, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 483

Скуднее праха, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 484-485

Книга, эссе

Перевод: Б.Дубин

стр. 486

"Things That Might Have Been", стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 487

Г. А. Бюргер, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 488

Ожидание, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 489

К Франции, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 490

The Thing I Am, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 491-492

Суббота, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 493

Причины, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 494-495

Адамов прах, стихотворение

Перевод: Б.Дубин

стр. 496

Послесловие, статья

Перевод: Б.Дубин

стр. 497-498

«Думая вслух» (1979)

Автор: Хорхе Луис Борхес

Книга, эссе

Перевод: Ю.Ванников

стр. 501-509

Бессмертие, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 510-519

Эмануэль Сведенборг, эссе

Перевод: Ю. Ванников

стр. 520-530

Детектив, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 531-542

Время, эссе

Перевод: Юрий Ванников

стр. 543-552

Не вошедшее в книги

Автор: Хорхе Луис Борхес

Автобиографические заметки

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 555-606

Моя поэзия

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 607-623

Моя проза

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 624-639

Послесловие к полному собранию сочинений, эссе

Перевод: Б.Дубин

стр. 640-642

Моя сестра Нора

Перевод: Борис Дубин

стр. 643-648

В честь Виктории Окампо

Перевод: Борис Дубин

стр. 649-654

Примечания

Автор: Борис Дубин

стр. 655-696

ISBN: 5-94278-688-7, 5-94278-691-7

Год издания: 2005

Язык: Русский

Кураторы

Рецензии

Всего 59
mezistoaida

Эксперт

главная по уточкам

31 марта 2024 г. 15:24

85

2.5 Скупо и скучно

Хорхе Луиис Боорхес— аргентинский прозаик, поэт и публицист. Это мое первое знакомство с автором, но, кажется, и последнее тоже. Книга вымышленных существ оказалась невероятно скучной для меня энциклопедией.

Не забудем и Птицу-тупицу, которая строит гнездо сверху вниз и летает задом наперед, не заботясь о том, куда летит, зная лишь откуда.

Список существ здесь довольно большой, но какой-то однобокий и информации очень мало. Вынести что-то новое для себя почти невозможно. Часть существ я и так знала, а другая часть описана так, будто информацию вырвали из контекста, поэтому поток неструктурированной мысли быстро утомил. Некоторые пробелы закрыли бы собой картинки, но, увы, их в книге нет. Очень жаль.

Nekipelova

Эксперт

я мог бы выпить...

6 ноября 2023 г. 14:46

321

0 Вымысел и реальность

Книга очень давно лежала у меня в више, но мне было страшно к ней подходить, потому что я не сильно увлекалась энциклопедиями, да и Борхеса искренне побаиваюсь. Но всему своё время и вот наступил момент и этой книги. Но сказать мне почти нечего, кроме того, что это - грандиозно. Нет, по сравнению с привычной нам и любимой Вики, это всё покажется странным и скудным, тем более, что нет перекрестных ссылок и даже нет картинок, однако....

.... однако здесь такое количество источников, что любопытный читатель начнет раскручивать клубок, ища знаний и окажется в том месте, которое никогда бы не нашёл случайно. В этом ли смысл или в том, чтобы описать фантастических животных, созданных человеческим разумом в разные века? Структура книги очень проста - название статьи, упоминание животного в…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 699

Новинки книг

Всего 241