Риф, или Там, где разбивается счастье
Эдит Уортон
Решив, что Анна вновь расторгла их отношения, толком не успевшие возобновиться, Джордж встречает в поезде очаровательную Софи…
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 мая 2022 г. 08:16
588
2
Эдит Уорнер классик американской литературы, удостоенная Пулицеровской премии за роман "Эпоха невинности" . В аннотации к этой книге автор, ни больше ни меньше, названа" Львом Толстым в юбке". Я впервые обратилась к ее творчеству. Конечно мой интерес был подогрет этим предисловием, т к.являюсь поклонницей классической литературы. Сюжет развивается во Франции ,в начале 20 века. Фабулой романа становится вечная тема любви, со всеми сложностями этого чувства. После 15 ти летней разлуки встречаются Анна Лит и Джордж Дарроу. В юности, у себя на родине в Америке, они испытывали друг к другу нежные чувства. Но судьба развела героев. Анна вышла замуж и уехала в Европу. А Джордж за эти годы достиг высокого дипломатического чина и служит в Лондоне. Где старые знакомые встретились снова.…
1999 — Рифы
Форма: роман
Оригинальное название: The Reef
Дата написания: 1912
Первая публикация: 2014
Перевод: В. Минушин
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 11
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 мая 2022 г. 08:16
588
2
Эдит Уорнер классик американской литературы, удостоенная Пулицеровской премии за роман "Эпоха невинности" . В аннотации к этой книге автор, ни больше ни меньше, названа" Львом Толстым в юбке". Я впервые обратилась к ее творчеству. Конечно мой интерес был подогрет этим предисловием, т к.являюсь поклонницей классической литературы. Сюжет развивается во Франции ,в начале 20 века. Фабулой романа становится вечная тема любви, со всеми сложностями этого чувства. После 15 ти летней разлуки встречаются Анна Лит и Джордж Дарроу. В юности, у себя на родине в Америке, они испытывали друг к другу нежные чувства. Но судьба развела героев. Анна вышла замуж и уехала в Европу. А Джордж за эти годы достиг высокого дипломатического чина и служит в Лондоне. Где старые знакомые встретились снова.…
Эксперт
баба-яга против сил зла
21 июня 2021 г. 22:12
391
3.5
Я обожаю книги Эдит Уортон, но "Риф" точно станет исключением. Здесь сошлось все – перенасыщенность эмоциями и размышлениями, банальный сюжет с налетом дешевой мелодрамы и настолько странный перевод, что мне приходилось снова и снова перечитывать чуть не каждый абзац, чтобы понять, о чем вообще идет речь. А ведь и без того сложно было разобраться в логике мыслей и смысле поступков персонажей! И я даже не могу сделать скидку на время действия и прочие условности, потому что иногда смысла нет просто потому, что его нет. В общем, какой-то неприятный, гадкий сумбур. Счастье не разбилось, а просто как-то тихо сгнило. Может, конечно, смысл был как раз в этом, но все равно – ничего же не понятно.
