Издания и произведения

Впервые на русском — роман «Льва Толстого в юбке», классика американской литературы, автора такого признанного шедевра, как «Эпоха невинности», удостоенного Пулицеровской премии и экранизированного Мартином Скорсезе. Действие «Рифа» разворачивается во Франции начала ХХ века. После десятилетней разлуки случайная встреча оживляет былые чувства Анны Лит и Джорджа Дэрроу. Теперь им ничто не мешает возобновить отношения: она — богатая вдова, он — служащий дипломатического корпуса, никогда не был женат. Дождавшись долгожданного отпуска и отправляясь к Анне с визитом, Джордж вдруг получает от нее телеграмму: «Непредвиденные затруднения.…

Edith Wharton was at the height of her enormous literary powers when she published The Reef in 1912, and everything about this novel suggests a mastery so complete that it can achieve nothing higher. The plot, which tells of the drastic effects of a casual sexual betrayal on the lives of four Americans in France, is expertly turned, suspenseful, continually compelling. An assured, unhurried dramatic instinct governs the great moments of confrontation and revelation. The central characters, two of whom are innocents and two of whom are burdened by experience and tinged with desperation, are perfectly delineated: their relationships to one…

Действие «Рифа» разворачивается во Франции начала ХХ века. После десятилетней разлуки случайная встреча оживляет былые чувства Анны Лит и Джорджа Дэрроу. Теперь им ничто не мешает возобновить отношения: она — богатая вдова, он — служащий дипломатического корпуса, никогда не был женат. Дождавшись долгожданного отпуска и отправляясь к Анне с визитом, Джордж вдруг получает от нее телеграмму: «Непредвиденные затруднения. Пожалуйста, не приезжай». Эта короткая строчка заставляет его пережить забытую боль с новой силой. Решив, что Анна вновь расторгла их отношения, толком не успевшие возобновиться, Джордж встречает в поезде очаровательную Софи…

In what is perhaps her subtlest novel, Edith Wharton examines the subversive effects of repressed passion on the lives of two lovers. Rich, sophisticated and beautiful, Anna Leath is now widowed and free to marry a former suitor, George Darrow. But even as he travels to France to visit Anna’s magnificent château, George is fleetingly attracted to a fellow traveller, the young and bohemian Sophy Viner. The outcome of this casual encounter is to have momentous consequences for all three characters whose lives will never be the same again.