Пенелопиада

Этвуд давным-давно люблю и уважаю. Не могла не взять её книгу в Лампомобе. Понятно, что пишет она в только ей подходящей манере, от чего данное произведение было читать очень весело. Все мы или читала великого Гомера, или в общих чертах представляем о чем там. Так вот, про Пенелопу сказано мало - ждала-ждала 20 лет, распускала все спряденное за день, чтобы повторно нее выходить замуж, дождалась мужа. Конец. Персонаж совсем не первого плана. Этвуд показала всю эту историю глазами Пенелопы, а подвиги Одиссея были снижены до буйствования в борделях. Главная героиня вышла очень интересная, но ещё более несчастная. Никто никогда не интересовался ни её чувствами, ни её делами, да и муж тот ещё изворотливый попался.

На острове Лотофагов - +32, без осадков; у Циклопа - +27 в тени пещеры; на острове Эола ветер северный, 9 м/с, опять не по пути, ясно,+28; у сирен - +35, вода +26; между Сциллой и Харибдой - +30, видимость 35 км, в Петропавловске-Камчатском в царстве Аида — полночь. Про Итаку гисметео ничего не сообщает, равно как и про деревню Гадюкино. Очевидное: слишком уж дырка от булавки на карте, но туда от Кефалонии (+35, не забудьте панамки, бриз обманчив) — 40 км — палкой докинуть. Хотя.. как знать. Палкой-то, конечно, можно попробовать, а вот паром с континента не каждый смельчак дождётся — в Греции по расписанию только сиеста. Невероятное: там вечная сырость от слёз Пенелопы и все скалы, козы, пляжи и Perantzada Art Hotel окутаны бесконечным саваном тумана, который она то прядет, то распускает и…

Бродят неприкаяные души по Аидовому царству среди асфоделей и думают о былом. О том, что сказали сами, что сказали им, что сказали о них. Каждый приходит в чертоги Аида со своим грузом, который он может оставить в реке забвения и вернуться опять наверх, где солнце, ветер, горы и море. Кого мы можем увидеть в царстве теней? Вот, Елена Прекрасная со свитой поклонников идёт на духовное омовение, Одиссей периодически появится, отопьет из реки забвения и опять в путешествие по временам и странам, духи девушек, убитых Одиссеем не дают покоя ему, иногда Антиной появится и Пенелопа, вечно гуляющая среди полей асфоделей. Несколько тысячелетий гуляет Пенелопа и иногда заглядывает в наш мир и даже в наш XXI век. Много слов говорили о ней. Слова, которые лучше всего запомнились людям, сказал Гомер.…

История Пенелопы глазами самой Пенелопы из XXI века. Хотя век значения не имеет — времени не существует, а Пенелопа повествует из потустороннего мира. От неё не скрылись индустриальный рывок и образ Мерилин Монро, но все её внимание приковано к событиям гомеровской "Одиссеи".

Она рассказывает, как на самом деле провела время, управляя Итакой, пока её муж Одиссей 10 лет бился в Троянской войне, а потом 10 лет возвращался. Рассказывает просто, быстро, мягко и даже, кажется, наивно. Я было подумала, что сейчас выяснится, что Пенелопа была свободной от условностей и жила, как считала нужным, не ждала социального одобрения и благословения Икария и Телемаха, чтобы проводить время как захочет и с кем захочет. Ода свободе! Гомер и его образы верной терпеливой жены в прошлом!

Но нет. Этот миф…

Автобиография Пенелопы, рассказанная посмертно, прямиком из царства Аида.

Попытка оказалась скучной и неинтересной. Большей частью оттого, что аргументация слишком лобовая, с уловками и манипуляциями: если мать, то отвергающая; если отец, то ненадёжный; если сестра (двоюродная, Елена), то самовлюблённая; если свекровь, то деспотичная; если муж, то неверный враль и т. п. В общем, получился очередной неоригинальный визит известного персонажа к психотерапевту.

А вот что действительно интересно – это линия служанок. Да, Этвуд вновь оседлала своего любимого конька, и ей удалось выехать на нём в более-менее занимательные ландшафты.

Речь идёт о тех двенадцати служанках, которых Одиссей обвинил в предательстве и связи с женихами. Сначала он заставил их отмывать дворец от крови, а потом повесил.…

Троянская война и странствия Одиссея. Сколько веков этим историям? Тридцать? Или больше? Наша современница предлагает вариант пересказа древнегреческого эпоса устами Пенелопы. Женщина в жестоком мире мужчин. Она не обладала красотой ее двоюродной сестры, мужчины не особо ею интересовались, скорее обратное. Отец в детстве предпринял попытку утопить, женихам (как в годы юности, так и годы спустя) было интересно ее приданое, супруг пропал на долгие годы (остались только зыбкие воспоминания о годе семейной жизни), даже в отношении сына к матери чувствуется пренебрежение. Пенелопа двадцать лет ждет мужа, пытается выжить, особенно тогда, когда дом осаждают десятки алчных мужчин. А муж? Действительно скитается по морям по воле богов, или не стремится домой, и все его героические приключения -…

Я долгое время брюзжала на переделки, но подозреваю, мне редко находилось что-то действительно в моем духе. Одно дело, когда старую историю рассказывают так же, но в новых реалиях (современности), другое дело, когда ее рассказывают, как бы в свое время, но честнее. Я в недавних рецензиях говорила, мы живем во время, когда розовые очки снимают со всех как можно массовое и скорее. Если раньше всё замалчивалось внутри себя, общество было притворным, а традиции бессмысленными, сейчас в эпоху интернета сложно что-то срыть, сложно повсеместно закрашивать реальность, зато легко найти «друга по боли», узнать, что ты не странный, а наоборот норма. Этвуд, конечно, не создала шедевр, который останется в веках, но достаточно приятно рассказал историю жены Одиссея. Когда мы читаем Гомера, мы не…

В романе знакомую по «Одиссее» историю рассказывает Пенелопа, уже находящаяся в царстве мертвых. Таким образом, будучи мертвой, она способна окинуть взглядом все события своей и чужих жизней и даже обсудить их с другими мертвецами (Одиссеем, Еленой, Антиноем). Образ Пенелопы интерпретировался в литературе по-разному. Здесь это одинокая («Я осознала, что в этом мире я должна заботиться о себе сама. Рассчитывать на поддержку семьи не приходилось»), не слишком уверенная в себе женщина («Да, уродиной я не была, но на самом деле ничего особенного собой не представляла. Зато я была умна, по тем временам даже очень. Похоже, этим я и прославилась – тем, что была умницей. Этим да моим тканьем, а еще – супружеской верностью и благоразумием»), не испытавшая любви («у меня пробудились к Одиссею…

Что я ожидала увидеть? Женский взгляд на Пенелопу. Ту самую царицу, которой пришлось править Итакой в ситуации, когда муж то ли жив, то ли нет, свёкр самоустранился, а во дворец лезут женихи, выгнать которых нет никакой возможности.

Что я получила? А получила я тонны нытья от не самой умной тётки, которую тысячелетиями давит жаба. Она вся такая НЕДООЦЕНЁННАЯ (вот прям капсом, да). Ну прям вот настолько недооценённая и не красавица, что женихи не расстроились, когда не получили её в жёны. И служанки-то над ней ржут, и сестра даже в загробном царстве доминирует, и даже сын только и смотрит, как маму подвинуть. Зато она успевает мимоходом приосаниться надо всеми (тупой как пробка Менелай, аааа!) и источать иронию. Знаете, где я такое видела? В юмористическом фэнтази про нитаких героинь.

И…

Если мужчина гордится своим искусством маскировки, то со стороны жены было бы глупостью показать, что она его раскусила: мешать мужчине наслаждаться собственным хитроумием вообще неразумно

Давно уже хотела познакомиться с творчеством Маргарет Этвуд, но тли я не стой книги начала, толи этот автор не совсем "мой". История вышла интересной, но лично для меня тежеловатой. Выбирая эту книгу мне понравилось то что за основу Этвуд взяла известную историю об Одиссеи и Пенелопе, правда переиначила ее она совершенно по своему. Во-первых повествование идет от лица Пенелопы, но Пенелопы... мертвой.

История Пенелопы не отходит от оригинала, скорее дополняется множеством подробностей, ведь по сути что мы наличие о Пенелопе кроме того что она 20 лет ждала своего мужа? Да, ничего, и Этвуд приоткрывает…