The Garden of Evening Mists

Послевоенная жизнь — это поиск пути между сциллой памяти и харибдой гнева, говорит автор. Чтобы жить дальше, человек должен отринуть гнев и найти способ идти дальше в обнимку с памятью. Какой ты умный, говорит Юн Линь, выжившая пленница японского концлагеря, и всю книгу пытается понять, как вот это все вывозить, вылавировать и не упасть в бездну отчаяния. Такая вот задачка со звездочкой.

Она ее сознательно усложняет, согласившись стать учеником Аритомо, бывшего императорского садовника, чтобы создать японский сад в память о сестре. А он устраивает ей что-то вроде психотерапии, суровой, как и он сам: собирает все ее триггеры (японцы, приказы, физическая работа) и позволяет их пережить в безопасной ситуации.

Работая вместе, они неизбежно взаимопроникают в жизни и мысли друг друга: Аритомо,…

Было трудно читать, потому что вся книга строилась на исторических событиях, в курсе которых я не очень была - войны в Азии, где задействованы Япония, Китай, Малайзия, Сингапур, Тайвань и т.д.

Огромное количество сносок о том, что упоминается в книге, помогло составить более-менее целую картину того, в чем жили герои. Но приходилось останавливаться, чтобы осознать и построить логические связи, поэтому читалось очень медленно.

Что касается сюжета, то загадка пропажи одного из главных действующих лиц (Аритомо), упоминаемая в аннотации, остаётся не раскрытой. Есть только чьи-то слухи о том, кем был этот человек и чем занимался.

У меня от этой книги осталось такое расплывчатое ощущение, точно дым на ветру. Вот вроде Тан Тван Энг поднял все те темы, от которых кровь в жилах стынет, приправил необъятной яростью главной героини, плеснул татуировочек и снятия их с кожей для памяти, а ощущение, что весь замес, ради которого писалась книга, цветком не распустился. Историю рассказывает Юнь Линь - героиня настолько противоречивая и нераскрытая, что рыскаешь в романе в поисках такового, натыкаешься на Аритомо и напрочь разбиваешься о правильность и искусственность. Я в него ни на минутку не поверила. Мотивации героев не доведены до конца, события кипят, врываясь, оставляя за собой только трупы, а в итоге... всех согнали в сад пускать невидимые стрелы. И я злюсь, злюсь на этот роман, потому что ну нельзя в паре слов…

все ровно и спокойно. так, как и должно быть в китайской литературе . в начале сюжет показался мне немного нудным и затянутым, изобилующим слишком большим количеством мелких деталей-описаний. хотя может именно они и создают атмосферу спокойствия и умиротворения, соответствующую названию, и от которых меня, периодически, клонило в сон) главная героиня Юн Линь показалась мне женщиной с твердым, почти мужским, характером, и одновременно с этим очень впечатлительной и слабой. в книге описаны несколько периодов жизни главной героини, пожилой возраст, когда она вышла на пенсию, средний, когда она, поработав государственным обвинителем, приехала к бывшему императорскому садовнику Аритомо, учиться создавать свой сад в память о погибшей сестре. и, периодически, упоминались события, когда Юн Линь…

Малайя, 1951. Юн Линь обращается к бывшему императорскому садовнику Аритомо с просьбой разбить сад в память о своей сестре, погибшей в японском концлагере. Он соглашается лишь обучить её своему мастерству, а через год пропадает. Спустя почти сорок лет Юн Линь возвращается, чтобы восстановить заброшенный сад и сохранить наследие знаменитого садовника, тайна исчезновения которого так и остаётся неразгаданной. Но слухов ходит много.

Первая половина читалась довольно тяжело: вялое повествование без чёткого разграничения на события прошлого и настоящего, одни лишь намёки на сюжет и образы героев, многочисленные отсылки на культуру Малайи и вплетение слов на языке этой страны – в общем, я почти отчаялась её дочитать.

Но потом появилась динамика, и я, надо полагать, прониклась атмосферой. В…

Эта книга должна была мне понравиться. Двадцатый век, далекая экзотическая страна, отголоски Второй мировой войны, повествование в нескольких временных пластах - то, что нужно для хорошего вечера.

Поначалу я была в восторге. Главная героиня, чувствующая, что часть ее души навсегда осталась в японском концлагере, но для того чтобы почтить память своей погибшей сестры, вынужденная просить помощи у японского садовника. Прошлое, сохранившееся только в умах живущих. Но, так как человеческая память постоянно меняется и выцветает, последние следы минувшего исчезнут раньше, чем умрут последние свидетели. "Самая бледная краска переживает память людей"; "даже государства умирают". И чарующий традиционный японский сад "Югири" олицетворяющий мимолетность жизни и неизбежность смерти

Сад должен запасть…

Первая прочитанная мною книга этого автора меня потрясла. Она продемонстрировала не только, как война прошлась по азиатским (или уже индонезийским) островам, не только, как действовали там японцы, но и как воспринимали, как реагировали на это местные жители. И все это сильно отличалось от европейской войны. Эта же книга такого фурора не произвела. Может, поэтому я немного разочаровалась. Перед нами была очень сдержанная женщина, буквально по капле на протяжении всего повествования можно было узнавать, с чем именно пришлось ей столкнуться, кто из ее близких погиб и как именно, и кто был тому виной. Честно говоря, кажется, что это было особой формой мазохизма, после лагеря погружаться в японскую культуру, создавая сад памяти сестры. Тем более, что обучавшего ее японца вряд ли можно было…

Главная героиня - Юн Линь, единственная выжившая в одном из японских концлагерей во время Второй Мировой войны. Ее родная старшая сестра, будучи узницей того же концлагеря, погибла. В память о ней Юн Линь мечтает создать японский сад, мысли о котором помогали обеим девушкам выносить боль, унижение и ужас концлагеря. Движимая этой целью, она становится ученицей бывшего императорского садовника японца Аритомо. О чем заставляет задуматься роман: 1. О главных причинах ненависти к чему-либо. Юн Линь ненавидит джапов (японцев). И это, кажется, естественным и понятным, учитывая все ужасы и зверства, которые ей пришлось увидеть во время жизни в плену. Когда узнаешь подробности её заточения, понимаешь первопричину такой великой ненависти. Не физические страдания, а измена собственным моральным…

Удивительно красивый и сильный роман, максимально пропитанный грустью и меланхолией, характерными для восточной литературы. По сути, это исторический роман, в котором рассматривается роль памяти и забвения. ГГ - малазийка Теа Юн Линь. Будучи молодой женщиной, она и ее сестра были пленницами японского концлагеря во время Второй мировой войны. Она выжила, а ее сестра-нет. После войны она помогала преследовать военных преступников до начала 1950-х годов. Большая часть истории происходит в начале 1950-х годов, когда Юн Линь пытается выполнить обещание, данное своей сестре: сделать японский сад. Она отправляется в горы, чтобы погостить у друга семьи на чайной плантации. Неподалеку живет и возделывает японский сад Накамура Аритомо, бывший садовник японского императора. Он отказывается от…

Для меня эта история стала весьма завораживающей. Прочитав аннотацию, я ожидала много описаний жизни в концлагере, мрачной давящей атмосферы, безнадеги. А получила Югири -- сад вечерних туманов. Нет, история отнюдь не весёлая, в ней слишком много боли, грусти, отчаяния. Но в ней, как и в самом Югири, за каждым поворотом тропинки открывается такой вид, что дух захватывает. В начале книга была скучной и сухой, сюжет не цеплял, герои раздражали. Я не смогла отследить тот момент, когда от неё стало невозможно оторваться. Внезапно, всё в ней стало притягательным: колорит Юго-Восточной Азии, таинственная личность Аритомо, которого так и не удалось никому понять, жизнь под знаком постоянной опасности. А к финалу как-то приходит понимание, что главный герой книги не отставной судья Тео, не…