Ведмежа на ім’я Падінгтон

Книга для совсем начинающих читать на английском не подойдет, но тем, кто имеет небольшую практику - она подходит отлично. Первая глава про прибытие медвежонка в Лондон была немного трудновата, но потом уже встречались знакомые из нее слова и дело пошло легче. Много интересных английских выражений простых "человеческих" словосочетаний. В каждой главе - своя история. Паддингтон то рисует картину, то идет в театр, то отмечает день Рождения. Везде его ждут забавные приключения и происшествия. И он к ним уже привык, да и все семейство Браунов тоже. Немного не хватило все-таки истории самого Паддингтона, которую он не успел рассказать в первой главе перед сном. Но я все еще надеюсь ее услышать. Ведь интересно узнать, как этот медвежонок попал в Англию их Перу. Кстати, когда после прочтения…

Это как раз тот случай, когда жалеешь, что данная книга не попала мне в руки в детстве. И хотя истории о приключениях медвежонка написаны в первую очередь для детей, я не сомневаюсь, что и взрослых они заинтересуют. Ведь главный герой историй совсем не обычный медвежонок. Вот некоторые из его особенностей: 1. Так как он приехал из далекого Перу, жизнь в Лондоне таит для него массу ежедневных открытий. 2. Много ли вы знаете медведей, которых называли в честь вокзалов? 3. У Паддингтона есть одна фамильная драгоценность, с которой он никогда не расстается - его шляпа. Даже поход в кино, ресторан или на пляж никогда не обходится без этой шляпы. А еще у него есть вместительный чемодан, который он тоже не любит оставлять без присмотра. 4. У Паддингтона целых 2 дня рождения в году - летом и в…

Паддингтон прекрасен, как обычно. Удивительно деловитый и активный медвежонок везде сует свой нос и с честью выпутывается из самых, казалось бы, невероятных ситуаций. А там, где выхода совсем нет, на помощь ему приходит обаяние. Сердиться на этого милого пушистика в пальто совершенно невозможно. Мне кажется, что, несмотря на все проделки, семейство Браунов не пожалело, что приютило Паддингтона. Ведь он невероятно добр, отзывчив и щедр по отношению к друзьям, что не мешает ему экономить в остальное время (подумать только: двадцать пенсов за бинокль да еще и надо вернуть его после спектакля!). Истории написаны с одной стороны легко и просто, а с другой содержат много интересного и с лингвистической точки зрения. Интересные обороты, забавная игра слов, неожиданные сравнения - Майкл Бонд…

Решила прочитать книгу после просмотра одноименного фильма. Честно, я думала, что она будет более "взрослая" :D Но, даже несмотря на ее возрастной ценз, читается она легко и приятно. Нет ужасных, плохих моментов, во всем царит добро. Этим книга и задевает - когда хочешь отвлечься от суеты жизненной, от бед и неприятностей, можно просто сесть и насладиться приключениями этого милого мишки.

И да, больше всего в серии этих книг меня удивляет то, что людей совершенно не волнует, что медвежонок гуляет по Лондону, в одежде, да еще и разговаривает?! :)) Эх, сказки...как вас не хватает в реальной жизни :) Порой хочется, чтобы твой любимый питомец заговорил с тобой, и вы отправились бы в какое-нибудь путешествие...Взрослым не хватает веры во что-то волшебное. Книга - верный помощник для каждого,…

Мне немедленно нужен медвежонок! Если вы, вдруг, увидите на вокзале милое лохматое существо, которое сообщит вам, что прибыло из Дремучего Перу - свяжитесь со мной, поскольку мне жизненно необходим медведь в доме! Во-первых, он уничтожит те горы варенья и повидла, которые каждый год закатываются в банки "про запас". Во-вторых, уже давно пора делать ремонт, и кто, если не мишка, сможет помочь довести состояние квартиры до нужной кондиции, когда ремонт будет уже не желанием, а жизненной необходимостью? И, в-третьих, в этом безумном мире очень полезно проявлять побольше терпения, доброты и веры в ближних. А живя с медвежонком вы воспитаете помимо этих качеств еще и здоровый пофигизм! Очень жаль, что у нас эти истории малоизвестны, да и познакомились с Паддингтоном лишь благодаря не самому…

С английским медвежонком Пэдингтоном можно интересно провести время, даже если иногда приходится заглянуть в англо-русский словарь. Это смешной, любознательный, самостоятельный и изобретательный непоседа, что без улыбки на лице читать эту книгу нельзя. Все-то он хочет успеть, всему научиться. Все его проделки нисколько не огорчают миссис Браун. Кстати, поучиться терпению и доброжелательности можно у этой семьи. Они восхищаются любыми попытками Пэдингтона к самостоятельности. Язык прекрасный, читается легко, сложных оборотов нет. Эта книга является хорошим помощником для начинающих изучать английский язык. Для себя я выписала интересные прилагательные, разговорные фразы. Огромное удовольствие мне доставили иллюстрации Peggy Fortnum (Пэги Фортнум) к каждому рассказу.

Мармелад в банке. (При передозировке может возникнуть желание съесть чего-нибудь кисленького.)

Приключения медвежонка в городских трущобах поначалу умиляют. Каждая история - вполне законченное произведение, поэтому можно смело читать детям на ночь по сказочке. И размер вполне подходящий, чтобы слушатель не утомился следить за сюжетом и в то же время хотел на следующий день услышать продолжение. Несомненное достоинство книги - великолепные иллюстрации (порой они даже более захватывают внимание, чем текст). Ближе к концу становится скучно от предсказуемости событий. Но я смотрю со взрослой точки зрения. Возможно, дети со мной не согласятся и будут с удовольствием погружаться в бесконечные озорства Паддингтона.

Сюжет. Медвежонок попадает в Лондон, где с ним последовательно происходят…

В первый раз о похождениях этого забавного медвежонка я услышала в очень оригинальном аудиоварианте и в еще более оригинальном переводе. Было это много лет назад. Я тогда еще училась в школе, моя сестра - в институте на инязе. Английский был у нее второй язык и начинала учить она его с нуля (в школе мы обе учили французский). И был у нее такой предмет - Домашнее чтение, а в качестве этого самого чтения преподаватель и выбрала "A bear called Paddington". Сестра моя была в полном восторге от книжки (да и вообще она к медведям очень неравнодушна). Но этим восторгом ей надо было с кем-нибудь поделиться. И вот она стала читать Паддингтона мне. "Читать" - это конечно громко сказано. В зависимости от наличия/отсутствия свободного времени и желания/настроения она или пыталась мне вслух…

Милейший, обаятельный медвежонок Паддингтон. С удовольствием читала о его забавных, детских, но добрых проделках. Его любопытство и желание помочь приводят к самым неожиданным последствиям, но все всегда заканчивается хорошо : Паддингтон спасает ситуацию и становится героем. Дети прочтут с удовольствием, как и взрослые впрочем. Ведь там, где медвежонок Паддингтон скучно не бывает. И еще. Ставшие классикой истории о медвежонке Паддингтона выгодно отличаются от современных детских книжек, которые зачастую чересчур мрачные и темные, полагающие, что чем быстрее ребенок познакомится со злом, существующим в мире- тем лучше. Паддингтон же оставляет после себя светлое и радостное впечатление.

Читайте книгу, смотрите фильм!

Чудесная нига про медведя, который умудряется вляпываться в кучу неприятностей, которые всегда разрешаются к его выгоде. Очень уютная, добрая история, без особых конфликтов, но при этом с более-менее реалистичным сюжетом. Сравнения с Винни Пухом кажутся мне несколько натянутыми, потому что обстановка сильно различается: одно дело заведомо игрушечный мишка в придуманном лесу, а другое - "настоящий" медведь в современном (ну, современном книге, т.е. 50-х годов) Лондон. Один из аспектов, меня порадовавших, никто не удивляется говорящему медведю.

Фильм прекрасно передал настроение и атмосферу книги. А ведь после трейлера я отчаялась и даже не собиралась его смотреть! Видимо, рассчитывая на американскую аудиторию, в трейлер засунули единственный сомнительный с точки зрения вкуса момент из…