5

Паддингтон прекрасен, как обычно. Удивительно деловитый и активный медвежонок везде сует свой нос и с честью выпутывается из самых, казалось бы, невероятных ситуаций. А там, где выхода совсем нет, на помощь ему приходит обаяние. Сердиться на этого милого пушистика в пальто совершенно невозможно.
Мне кажется, что, несмотря на все проделки, семейство Браунов не пожалело, что приютило Паддингтона. Ведь он невероятно добр, отзывчив и щедр по отношению к друзьям, что не мешает ему экономить в остальное время (подумать только: двадцать пенсов за бинокль да еще и надо вернуть его после спектакля!).
Истории написаны с одной стороны легко и просто, а с другой содержат много интересного и с лингвистической точки зрения. Интересные обороты, забавная игра слов, неожиданные сравнения - Майкл Бонд пользуется этим мастерски, не утяжеляя текст, но делая его объемнее. В итоге удовольствие, мне кажется, могут получить даже те, у кого уровень владения языком всего лишь немного выше начального.