Сэр Найджел

При чтении этой книги мне в который раз стало жаль, что с возрастом я становлюсь все придирчивее. Лет 10 назад я была бы в восторге, но теперь мне только хотелось побыстрее дочитать и приняться за что-то другое. Нет, книга совсем не плоха - она предельно наивна. Почти уверена, что это было сделано специально, так как Конан Дойл может быть и ироничным, и язвительным - один "Затерянный мир" чего стоит. В данном случае перед нами произведение в духе Вальтера Скотта, где рыцари отважны, дамы чисты душой, противники перед боем откланиваются, священники стяжатели, негодяи "негодяйские", а цель жизни - завоевать почести и славу. К сожалению, сейчас представления о средневековье совсем другие, поэтому язык не поворачивается назвать этот роман историческим - настолько он представляет…

Я очень уважаю сэра Артура Конан Дойла.Мне 14лет,я успе л прочитать 6 романов и несколько рассказов.Прочесть эти романы мне посоветовал папа. Сэр Наиджел Лоринг мой любимый герой, я перечитал этот роман несколько раз. Я знаю что фильм не сравнить с книгой, но было-би хорошо, усли бы сняли такой фильм. Я грузин и живу в Тбилиси.К сошалению, многие романы Конан Дойла на грузинский язык не переведены. Мне трудно говорить с однокласниками о героях моих любимых романов. Большинство из них не читают по русски. Сегодня я читаю роман “Торговый дом Гурдлстон”и он мне нравится. Но любимая моя тема 100 летияя война и благородные поступки еэ героев. Мне хочется , что-бы больше моих ровесников читали романы Сера Артура Конан Дойла.

Удивительно, как меняется восприятие книги в зависимости от возраста. Первый раз "Сэра Найджела" я читала еще в школе, лет восемь назад, и осталась просто в восторге. Дух романтизма, красивые старинные песни, воздух, напоенный приключениями и благородством - все это сильно поразило мое воображение, оставило в полном восторге. Рыцарство, гордый и смелый юноша, подвиги, сражения. Что еще надо, чтобы загореться юному сердцу? Я не читала "Айвенго", поэтому "Сэр Найджел" стал для меня эталоном рыцарского романа. Я взялась перечитывать эту книгу именно из-за этих восторженных воспоминаний. Я помнила, что мне очень она нравилась, но совсем не помнила сюжета, и решила перечитать. Начала читать с чувством ностальгии, предвкушая удовольствие, но... Уже с первых глав я почувствовала какой-то…

Люблю Конан-Дойля. Это была первая мысль после того, как я закрыла эту книгу. Вторая была: как, все уже кончилось? Третья: не хочу расставаться с темой... Вторая книга дилогии (первая - Белый отряд , но "Сэр Найджел" хронологически ей предшествует). И вновь - Англия XIV века, Столетняя война - и молодой оруженосец Найджел Лоринг, ищущий славы на перепутанных и опаленных дорогах Франции. Единственное, что я могла бы выдвинуть в качестве недостатка - впрочем, вполне терпимого - это несколько опечаток и перевод, в основном в области имен. Порой они оставляют легкое ощущение "шершавости", даже если забыть о различии некоторых из них в двух книгах. В целом, перевод "Белого отряда" мне кажется чуть лучше. Но и все на этом. И пускай другие указывают на мелкие противоречия между двумя…