Повесть о Гэндзи. Том II (сборник)

Масштабно, реалистично и скучно! Да ведь и масштабненько не в плане охвата интересных событий и некой монументальности, а в количестве написанных знаков и пролистанных страниц. Это было крайне многобуквенно, очень и очень плавно и для меня мучительно. Как же автор долго и подробно описывает быт, манеры, саму жизнь Гэндзи. И если в романе "Земля" Перл Бак я вдохновлялась описанием быта, отчасти благодаря легкости языка, то здесь это было что-то невыносимое. Не осилила и не прониклась я этой философией до конца. Видимо, это для особых любителей японской литературы, которые уже знакомы с нашумевшими авторами и ищут чего-то особенного, какой-то новой изюминки. Вот для них это будет находка, они смогут оценить, наверное.

Эх, тяжелое бремя порой возлагает на участников игра, она заставляет…

«чёрт. открыла бонус. упала в обморок от его объёма. закрыла. открыла снова. прочитала 2% от первой книги. упала в обморок. снова». Великие мысли невеликих (по крайней мере, пока) \людей. DzeraMindzajti

«Повесть о Гэндзи», безусловно, необычное литературное произведение. До наших дней сохранилось не так уж много текстов, которым около тысячи лет. И еще меньшее число из них, говоря прямо, относятся к жанру сентиментального романа. Я часто ловила себя на мысли, что у меня в руках не литературный памятник Древней Японии, а роман Джейн Остен. Жизнь героев, подчиненная строгим условностям, диковатые для нас понятия о приличиях, томные дамы, готовые от душевных потрясений падать в обмороки, и прекрасные кавалеры с горящими взорами и тяжелыми испытаниями за плечами, что не сломили, но закалили их благородство и великодушие… Пожалуй, отдаленное сходство все-таки присутствует. Когда говорят что «Восток – дело тонкое», часто имеют в виду большие различия, пролегающие между европейской культурой и…

Хотите окунуться в средневековый мир Японии X-XI века? Да не вопрос! Мурасаки Сикибу устроит вам бесплатную экскурсию, а за одно и познакомит с самым прекрасным мужчиной тех времен - непревзойденным Гэндзи. Вы не ослышались - Гэндзи и вправду был самым красивым, умным, блистательным, великолепным и еще много-много каким, по мнению придворных дам. Да и не только придворных, все дамы, которые когда-либо попадались ему на пути, готовы были отдать душу и сердце за один только взгляд, а за ночь с таким мужчиной и вообще убить (благо до такого ни разу не дошло, ведь Гэндзи и сам был не прочь провести ночь в теплых объятиях). Но факт остается фактом - Гэндзи это некий Аполлон того времени. Но знаете что самое интересное, он всех своих многочисленных женщин оберегал и любил по своему, чем…

... что, кроме древних преданий, может спасти нас от неотвратимой скуки?

Если вкратце, то это про женщин и про мужчин (на всякий случай уточню - про японских женщин и мужчин), про то, как они жили, как влюблялись, как изменяли, как писали письма, как учились играть на музыкальных инструментах, как искали свое место в мире, как боялись, плакали, смеялись, танцевали, ели, спали, обманывали и говорили правду, хитрили, бросались в омут с головой, соперничали, уходили от мира... и конечно же это о том, как намокали рукава. Бесчисленное количество рукавов намокло во время описываемых событий, что немудрено, потому как рукава в "Повести о Гэндзи" намокают по поводу и без.

Итак, Гэндзи... такой весь из себя невероятный, талантливый, красивый, чувствительный и любвеобильный. По сути это ужасная…

Давно я хотела почитать какого-нибудь японского автора, но совсем не ожидала, что первое знакомство выйдет таким... многостраничным. Не могу сказать, что это знакомство оказалось не интересным. Скорее оно было не совсем к месту. Такую книгу надо читать в спокойной обстановке, не спеша, с выражением и расстановкой. Она слишком атмосферная и неспешная, чтобы читать ее галопом с языком за плечом, ею надо наслаждаться проникаясь Японией Х века. Но повесть раскрывает Японию только с одной стороны, отношения между мужчиной и женщиной, а скорее отношение мужчин, особенно одного, к женщинам. В книге не увидишь ни политическую, ни экономическую, ни военную деятельность, может именно потому, что написано женщиной, а японским женщинам в Х веке мало что разрешалось, даже перемещаться свободно и то…

1. Необычная альтернатива мыльным операм. Вот уже почти год, как я живу без телевизора. За это время сериалы успели полностью исчезнуть из моей жизни. Не сказать, что мне не хватает новых серий, скорее, удивляюсь зачем раньше тратила на просмотр столько времени. Видимо есть у хомо сапиенсов в мозгу специальная извилина, отвечающая за интерес к длинным долго тянущимся историям. Любопытно, что в Повести можно заметить те же приемы, которыми пользуются современные сценаристы, например, вставка забавных эпизодов (юмор специфический, да, но пара моментов улыбнула) или наделение персонажа характерной чертой, отличающей его от других (видение носа принцессы Хитати меня еще долго не покинет).

2. Тренажер памяти. Множество героев с непривычными для нашего уха именами, находящихся в различной…

При каком бишь государе-то это было? Черт его разберет, по мне так они вообще все одинаковые: сначала по бабам бегают, потом детей пристраивают, потом в монастырь, а кончают все одно на кладбище.

Великолепный Гэндзи был как раз сыном одного из таких вот императоров от какой-то левой бабы из павильона Павлоний (это такие цветы, а не павлины на японский лад, как мне сначала показалось). Точнее, баба была официальной наложницей, но низшего разряда. Прикиньте, в Японии X века даже телок в гареме сортировали по рангу. Императора, кстати, вообще не считали за мужика, если у него была одна только жена. А когда женщин в доме становится больше одной, начинаются срачи. Вот и мать Гэндзи сразу огребла полные уши говна от наложницы классом повыше, тем более что сынуля даже сморщенным младенцем был…

Я закрываю внушительный талмуд под названием "Повесть о Гэндзи" и рукава увлажняются по причине переполняющих меня эмоций. Это произведение вряд ли может оставить кого-то равнодушным. И не только размерами книги и дивной красотой Гэндзи. При чтении книги прямо-таки разрывает от эмоций: "ах, как много материала для изучения культуры и истории Японии", "о бедные-несчастные японочки", "как классно быть японским аристократом мужского пола, конечно!", "эх, как задолбала красота и прекрасность Гэндзи", "что ж они такие слезливые-то все и никак не просушат свои многочисленные рукава?!?" Это так, основной минимальный перечень. Воспользовавшись советом "бывалых", я начала знакомство с произведением как раз с 5ой книги, с приложения. Это безусловно помогло немного проникнуться атмосферой и…

Книга, комментарии к которой стали необходимы уже через столетие после ее написания. Исследователи даже спустя века комментирования не сходятся между собой ни по поводу количества наличествующих и утерянных глав, ни по завершенности/неоконченгости книги, ни по поводу ее авторства. Противоречия и нелогичности, внезапные возникновения героев, свидания, начинающиеся сразу со второго, необоснованность тех или иных действий объясняются то ли особенностями написания самой книги (по частям, и совсем необязательно в том порядке, какой предлагается именно нам), то ли существованием другой повести или даже нескольких повестей, настолько известных в то время всем остальным, что ссылаться на нее автор/авторы не посчитали необходимым, то ли тем, что часть глав утеряна.

Книга сложна тем, что герои…