Лунный ад (сборник)
Джон Кэмпбелл
| Серия: | Классика мировой фантастики |
| Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эмм... А какой вопрос был?
23 декабря 2023 г. 04:46
447
4.5
Классная фантазия, которой я после первого прочтения, оставившего кучу вопросов, чуть не поставила оценку из красной зоны. Но недоумение, вызванное высокой оценкой повести на Фантлабе, заставило изучить чужие отзывы, чтобы попытаться понять, чего же я не разглядела. Все оказалось довольно просто и банально: двойку (хотя и её будет много) нужно ставить переводчику Ю.Захаровичу, который вполовину урезал объем фантазии и оставил от атмосферного, продуманного произведения кастрированный обрубок, не дающий ни единого шанса проникнуться авторским замыслом. Так что, если возникнет желание прочитать эту повесть, стоит найти её в переводе С.Сенагоновой, хотя название в этом варианте и не соответствует оригинальному. Но в остальном все замечательно: происходящее понятно и логично (ну, насколько…
Пророк Золотого века, или Делатель королей — Андрей Балабуха
стр. 5-21
Из мрака ночи
стр. 25-110
Из мрака ночи, повесть
Перевод: Г. Подосокорская
Плащ Эзира, повесть
Перевод: Г. Подосокорская
Пришельцы
Трансплутон
ISBN: 5-17005860-8
Год издания: 2001
Язык: Русский
Самая нелепая халтура со времён Саяпина. Сборник разбит на 5 разделов, куда вошли роман, 2 повести и рассказы. Однако «повесть» «Из мрака ночи» на самом деле склеена из одноименного рассказа и повести «Плащ Эсира».
Рассказы из последнего раздела (кроме двух) вообще принадлежат самым разным авторам и взяты из двух антологий: «The History of the Science Fiction Magazine» (под ред. Майка Эшли, 1974) и «Great Science Fiction, Fall 1967». «Голос из эфира» принадлежит Л. А. Эшбаху, «Глубина» — Раймонду Галлуну, «Требуются рецидивисты» — Джону Джейксу, «Победитель» — Роберту Рореру, «Входная плата» — Г. Б. Файфу, «Край света» — Джеку Игану, «Из субвселенной» — Р. Ф. Старлзу, «Одна доисторическая ночь» — Филипу Баршофски.
(с) fantlab.ru
Рецензии
Всего 41
Эксперт
Эмм... А какой вопрос был?
23 декабря 2023 г. 04:46
447
4.5
Классная фантазия, которой я после первого прочтения, оставившего кучу вопросов, чуть не поставила оценку из красной зоны. Но недоумение, вызванное высокой оценкой повести на Фантлабе, заставило изучить чужие отзывы, чтобы попытаться понять, чего же я не разглядела. Все оказалось довольно просто и банально: двойку (хотя и её будет много) нужно ставить переводчику Ю.Захаровичу, который вполовину урезал объем фантазии и оставил от атмосферного, продуманного произведения кастрированный обрубок, не дающий ни единого шанса проникнуться авторским замыслом. Так что, если возникнет желание прочитать эту повесть, стоит найти её в переводе С.Сенагоновой, хотя название в этом варианте и не соответствует оригинальному. Но в остальном все замечательно: происходящее понятно и логично (ну, насколько…
Эксперт
Эмм... А какой вопрос был?
18 декабря 2023 г. 13:55
90
3.5
Довольно незатейливая зарисовка в декорациях Юрского периода. Земля еще не знает присутствия человека. Земля целиком и полностью во власти множества разновидностей динозавров - живность помельче просто теряется на фоне этих гигантов (ну или безвозвратно пропадает под их ногами или в их желудках). Гармоничным этот мир не назвать, но… превосходная экология, отличный климат - планета просто пышет здоровьем, если можно так выразиться. И однажды в этот исключительно здоровый мир приходят незваные гости - разведывательный отряд с красной планеты, расположенной по соседству с Землей. Марсиане, чей мир умирает, истощенный (предположительно) продуктами технических достижений и (со слов очевидцев) бессмысленными войнами, вынуждены искать для своей расы новый дом. Отряд, попавший на Землю,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
