Странная жизнь одинокого почтальона
Дени Терио
Лучшая рецензия на книгу
21 апреля 2023 г. 17:32
54
4
Когда я читала эту странную книгу, то понимала что читаю что то странное, но тем не менее продолжала читать дальше.
И, да, теперь я тоже знаю, что такое хайку, танка и энсо.
Форма: роман
Оригинальное название: Le Facteur Emotif
Дата написания: 2005
Перевод: Виктор Липка
Язык: Русский (в оригинале Французский)
Рецензии
Всего 1921 апреля 2023 г. 17:32
54
4
Когда я читала эту странную книгу, то понимала что читаю что то странное, но тем не менее продолжала читать дальше.
И, да, теперь я тоже знаю, что такое хайку, танка и энсо.
28 октября 2022 г. 14:23
143
4
Идея почтальона, читающего чужие письма, не нова. Но здесь она обрамлена поэтическим антуражем. Почтальон вживаясь в роль другого человека начинает переписываться с девушкой при помощи хайку. И хоть мне и кажется, что хайку на любом другом языке кроме японского лишь бледное подражание, часто использующееся для юмора, но люди что-то в этом находят. И здесь зарисовки на тему японской поэзии смотрелись весьма органично и чтение не вызывало отторжения.
Концовка не кажется такой уж фантастической, если не воспринимать ее буквально. Всем нам кажется, что мы живем уникальные жизни, у нас рождаются уникальные мысли, и мы испытываем особенные чувства, которые до нас вряд ли кто-то испытывал. Между тем мы как будто вновь и вновь проживаем жизнь, которую уже кто-то жил до нас, в других декорациях,…
