Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
Michael Ende
Nun haben die beiden Zauberer ein Problem: Wie sollen Sie es schaffen, in nur einer Nacht ihre Zauberrückstände aufzuholen? Da muss der "satanarchäolügenialkohöllische" Wunschpunsch her! Für Sylvester hecken Irrwitzer und Tyrannja einen teuflischen Plan aus, so wie es eben ihre Zaubererpflicht ist. Aber Sie haben ihre Rechnung ohne den Raben und den Kater gemacht.…
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по муррчащим хвостатым пушистикам
15 апреля 2024 г. 01:39
61
5 Tutto è ben’ quell’ che finisce bene
Мир всё равно идёт к верной гибели, мы на правильном пути. Годом раньше, годом позже - какая разница!
Окунитесь в увлекательное и опасное приключение котика Мяурицио и ворона Якова, которые всеми силами пытаются спасти людей, животных и природу от козней своих хозяев - служителей тьмы!
Сказка мне понравилась и идея у автора получилась, на мой взгляд, очень необычная. Несмотря на то, что произведение считается детским, я думаю, оно понравится и взрослому читателю. История затянула и погрузила в свой мир с первых страниц и совсем не хотелось останавливаться и отрываться от чтения. Причем до самой развязки сюжета сохранялся интерес к происходящим событиям. Скучно не было, а это главное! Приятное, душевное и веселое чтение, рекомендую.
Оригинальное немецкое название книги «satanarchäolügenialkohöllisch» является портманто из слов «Satan» (Сатана), «Anarchie» (анархия), «Archäologie» (археология), «Lüge» (ложь), «genial» (гениальный), «Alkohol» (алкоголь) и «höllisch» (адский). Такая комбинация привела к тому, что во всех иностранных переводах в названии книги никогда не использовался оригинальный порядок слов. В России книга переводилась дважды: «Катастрофанархисториязвандалкогольный волшебный напиток» в переводе Галины Снежинской и «Вуншпунш или Гениалкогадский волшебный напиток» в переводе Елены Хаецкой. В русском дубляже мультсериала название книги из вступительной заставки переведено, как «Дьявольсконгениалкогольный коктейль».
Действие книги "Пунш желаний" разворачивается в новогоднюю ночь, когда вокруг происходят самые невероятные события и случаются настоящие чудеса... Злодей и его тетка оказываются перед лицом правосудия за то, что не успели к Новому году выполнить условия договора и натворить необходимое количество гадостей, подлостей и гнусностей. Но есть спасительное средство - пунш желаний, который все может исправить. Если, конечно, сварить его правильно и успеть выпить до звона колокола, возвещающего о наступлении нового года. Вот только злодеи и не догадываются, что все их разговоры подслушали приставленные к ним посланники животного мира. Хотя что возьмешь с общипанного ворона да растолстевшего кота?!
Подробнее: https://www.labirint.ru/books/409812/
Форма: повесть
Оригинальное название: Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
Дата написания: 1989
Язык: Немецкий
Кураторы
Soerca
Рецензии
Всего 183
Эксперт
по муррчащим хвостатым пушистикам
15 апреля 2024 г. 01:39
61
5 Tutto è ben’ quell’ che finisce bene
Мир всё равно идёт к верной гибели, мы на правильном пути. Годом раньше, годом позже - какая разница!
Окунитесь в увлекательное и опасное приключение котика Мяурицио и ворона Якова, которые всеми силами пытаются спасти людей, животных и природу от козней своих хозяев - служителей тьмы!
Сказка мне понравилась и идея у автора получилась, на мой взгляд, очень необычная. Несмотря на то, что произведение считается детским, я думаю, оно понравится и взрослому читателю. История затянула и погрузила в свой мир с первых страниц и совсем не хотелось останавливаться и отрываться от чтения. Причем до самой развязки сюжета сохранялся интерес к происходящим событиям. Скучно не было, а это главное! Приятное, душевное и веселое чтение, рекомендую.
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 января 2024 г. 21:12
479
4.5 Все хорошо, что хорошо кончается
Совершенно очаровательная сказка от немецкого писателя Михаэля Энде, автора довольно знаменитой "Бесконечной Истории". В "Пунше желаний" на фоне общей атмосферы юмора и предновогодних чудес поднимаются серьезные вопросы - дружбы, доброты, человеческой алчности, но наиболее важным является вопрос, касающийся экологии и влияния человека на окружающий его мир. Также по этой книге снят забавный мультсериал, который называется "Вуншпунш".
Главные антагонисты - прогрессивный колдун Заморочит и его тетушка, денежная ведьма Тирания. Они, в связи с недостаточным исполнением своих злокозненных обязанностей по разрушению природы, рискуют совершенно пропасть, если экстренно, до наступления Нового года, не наколдуют как можно больше пакостей миру.
И к чему, собственно говоря, такая чудовищная спешка?…
