Издания и произведения

Сказочная повесть знаменитого немецкого писателя, классика детской литературы, чьи книги переведены на 40 языков, рассказывает о том, как накануне Нового года тайный советник колдовских наук Вельзевул Заморочит и его тётка Тирания Вампирьевна решили сварить пунш желаний, чтобы с его помощью осуществить задуманные злодейства.

В сказочной повести знаменитого немецкого писателя, классика детской литературы, чьи книги переведены на 40 языков, весело и остроумно рассказывается о том, как накануне Нового года тайный советник колдовских наук Вельзевул Заморочит и его тётка Тирания Вампирьевна задумали сварить пунш желаний, чтобы с его помощью осуществить задуманные злодейства.

It's New Year’s Eve at the Villa Nightmare but Beelzebub Preposteror is in no mood for celebration. As the Shadow Sorcery Minister, Preposteror has a duty to perform a certain number of evil deeds in service to the Minister of Pitch Darkness. But this year, to his horror, he’s nowhere near meeting that quota. Preposteror has all but given up when who should make an unexpected visit but his aunt, the witch Tyrannia Vampirella. She has come with a diabolical proposal that just might be the solution to Preposterer’s dilemma: together they will brew the fabled Notion Potion, “one of the most ancient and powerful evil spells in the universe,”…

Хто ж із нас не загадував бажання напередодні Нового року. От і злий чаклун Вельзевул Домовикус та його жадібна тітка Тиранія зварили Диявольськигеніальноалкогольний пунш, що може виконати будь-яке бажання! Чи встигнуть сміливі посланці Високої Ради тварин — ворон Якоб Кракель та кіт Мауріціо ді Мауро — запобігти великому лиху?

Имя немецкого детского писателя Михаэля Энде знакомо читателям по сказочной повести "Бесконечная книга" и увлекательным книгам о приключениях Джима Пуговки и его друга машиниста Лукаса. "Пунш желаний" - еще одна сказочная история классика детской литературы, по которой был снят мультфильм, известный под названием "Вуншпунш". Книга уже выходила на русском языке в пересказе "Вуншпунш, или Гениалкогадский волшебный напиток" и в переводе "Катастрофанархисториязвандалгорючий волшебный пунш". В данном издании она опубликована в переводе мастеров-классиков Лилианны Лунгиной и Александры Исаевой. Действие книги "Пунш желаний" разворачивается в…

Имя немецкого детского писателя Михаэля Энде знакомо читателям по сказочной повести "Бесконечная книга" и увлекательным книгам о приключениях Джима Пуговки и его друга машиниста Лукаса. "Пунш желаний" - еще одна сказочная история классика детской литературы, по которой был снят мультфильм, известный под названием "Вуншпунш". Книга уже выходила на русском языке в пересказе "Вуншпунш, или Гениалкогадский волшебный напиток" и в переводе "Катастрофанархисториязвандалгорючий волшебный пунш". В данном издании она опубликована в переводе мастеров-классиков Лилианны Лунгиной и Александры Исаевой. Действие книги "Пунш желаний" разворачивается в…

Действие сказочной повести "Вуншпунш" знаменитого немецкого писателя Михаэля Энде разворачивается в новогоднюю ночь, когда вокруг происходят самые невероятные события и случаются настоящие чудеса... Пересказала с немецкого Е.Толстая.

Der geheime Zauberrat Beelzebub Irrwitzer und seine Tante, die Geldhexe Tyrannja Vamperl, haben ein Problem: Sie haben ihr Jahressoll an bösen Taten noch lange nicht erfüllt, und es ist im wahrsten Sinne des Wortes fünf vor zwölf! Nur ein besonders gemeiner Plan kann ihnen jetzt noch helfen, den Rückstand aufzuholen...

Эта история началась на вилле `Ночной кошмар` в последний вечер уходящего года. В гости к Тайному советнику по колдовским делам профессору Вельзевулу Бредовреду пожаловал посланец по имени Могилус Трупп. А дело было в том, что Бредовред не выполнил условия договора с Его Адским Превосходительством, согласно которому он должен был ежегодно уничтожать животных и растения, загрязнять реки, устраивать эпидемии, наводнения и засухи и проч., и проч. Чтобы спасти свою шкуру и причинить миру как можно больше бедствий, несчастий и невзгод, колдун принимается варить волшебный пунш... Немецкий писатель Михаэль Энде (1929-1995), сын знаменитого…

Дети, в отличие от взрослых, понимают, что ведьмы и колдуны - это не сказки и порой их приходится опасаться всерьез. Хотите узнать, какой волшебный напиток приготовили колдун Бредовред и ведьма Тирания и что из этого получилось? Тогда загляните в нашу книгу, и вам наверняка захочется дочитать ее до конца! Имя немецкого детского писателя Михаэля Энде, конечно, знакомо вам по сказочной повести "Бесконечная книга" и ее голливудской экранизации. У вас в руках еще один шедевр писателя, чьи книги давно уже пользуются мировой славой. "Волшебный напиток" впервые выходит в переводе на русский язык. Эта веселая увлекательная книга обязательно…

Повесть известного немецкого сказочника М.Энде `Пунш желаний ` впервые издается на русском языке. Забавные и трогательные герои - кот Мориц и старый ворон Яков - в новогоднюю ночь пытаются помешать колдуну и ведьме, в руках которых оказался сатанинский пунш, погубить мир.

Эта история началась на вилле "Ночной кошмар" в последний вечер уходящего года. Тайный магосоветник профессор Бельзебуб Шуткозлобер не выполнил условия договора с Его Адейшим Превосходительством, согласно которому он должен был ежегодно уничтожать животных и растения, загрязнять реки, устраивать эпидемии, наводнения и засухи. Чтобы спасти свою шкуру и причинить миру как можно больше бедствий, несчастий и невзгод, колдун начинает варить волшебный пунш...

В последний день перед Новым годом можно приготовить чудесный Пунш Желаний, который сможет исполнить все ваши пожелания. И вот Вельзевул Заморочит и его тетушка Тирания Вампирьевна решают наделать черных дел. И только два героя — кот Мяурицио и ворон Яков способны спасти мир от надвигающейся опасности. Kons

Beelzebub Irrwitzer und seine Tante Tyrannja Vamperl sind erfolgreiche Zauberer. Trotzdem haben sie es in diesem Jahr noch nicht geschafft, genug Böses zu zaubern. Deshalb hat ihnen der Hohe Rat der Zauberer Kater Maurizio di Mauro und Rabe Jakob Krakel als Aufpasser geschickt. Nun haben die beiden Zauberer ein Problem: Wie sollen Sie es schaffen, in nur einer Nacht ihre Zauberrückstände aufzuholen? Da muss der "satanarchäolügenialkohöllische" Wunschpunsch her! Für Sylvester hecken Irrwitzer und Tyrannja einen teuflischen Plan aus, so wie es eben ihre Zaubererpflicht ist. Aber Sie haben ihre Rechnung ohne den Raben und den Kater gemacht.…

В последний день перед Новым годом можно приготовить чудесный Пунш Желаний, который сможет исполнить все ваши пожелания. И вот Вельзевул Заморочит и его тетушка Тирания Вампирьевна решают наделать черных дел. И только два героя — кот Мяурицио и ворон Яков способны спасти мир от надвигающейся опасности. Kons

Хто ж із нас не загадував бажання напередодні Нового року. От і злий чаклун Вельзевул Домовикус та його жадібна тітка Тиранія зварили Диявольськигеніальноалкогольний пунш, що може виконати будь-яке бажання! Чи встигнуть сміливі посланці Високої Ради тварин — ворон Якоб Кракель та кіт Мауріціо ді Мауро — запобігти великому лиху?

Эта история началась на вилле "Ночной кошмар" в последний вечер уходящего года. Тайный магосоветник профессор Бельзебуб Шуткозлобер не выполнил условия договора с Его Адейшим Превосходительством, согласно которому он должен был ежегодно уничтожать животных и растения, загрязнять реки, устраивать эпидемии, наводнения и засухи. Чтобы спасти свою шкуру и причинить миру как можно больше бедствий, несчастий и невзгод, колдун начинает варить волшебный пунш...