Географических подборок на Лайвлибе масса, поэтому попробую привнести на эту ниву нечто совершенно оригинальное.
Сразу оговорюсь, что для меня категорически неприемлема ситуация, когда в "географических" подборках страны Азии, Африки, да и зачастую Латинской Америки представляют почти исключительно англичане и американцы с соответствующими корнями, слегка разбавленные французами и немцами по тому же принципу .
Цель этой подборки - формирование рекомендаций для знакомства с национальными литературами путем отбора лучших и наиболее характерных романов писателей-классиков разных стран, руководствуясь следующими условиями.
1. От одной страны - максимум 3 писателя, каждый с одним романом
2. Объем романа желателен не менее 500 КБ (200-250 стр.) . Но для важных и знаковых произведений и при отсутствии альтернативы планка может быть понижена в два раза(то есть до приличных размеров повести). В первую очередь это относится к произведениям постколониальных литератур. Желательно, чтобы произведения от одной страны отличались по тематике.
3. Роман должен быть классикой 20 века. Зададим временные рамки для года выхода примерно с 1914 по 1950 год. Для стран, получивших независимость после Второй мировой войны, верхняя граница - примерно 1970 год. Автор должен принадлежать к писателям-классиками своей страны.
4. Роман должен быть серьезным, то есть никакого бульварного чтива и "низких" жанров.
5. Роман должен быть интересным и не скучным. Присутствие авантюрной составляющей приветствуется(при условии соблюдения п.4). Так же желательно отражение в книгах каких-то знаковых событий для данной страны.
6. Действие романа должно происходить в той стране, к литературе которой относится автор. Масштабное и яркое описание жизни данной страны и данного исторического периода приветствуется.
Романы писателей-эмигрантов о странах исхода, написанные не на родном языке, недопустимы. Но в этом случае они могут представлять свою новую страну, если пишут о ней.
7. Роман не должен быть совсем уж историческим. Время действия должно отстоять от даты написания не более, чем на 50 лет и охватывать не более одного поколения. Желательно, чтобы действие происходило в 20 веке, после 1914 года. Для романов бывших колониальных стран, написанных после 1950 года, время действия в виде исключения может отстоять не более, чем на 100 лет. То есть в этом случае некоторая историчность допускается.
8. Роман должен быть реалистическим, но элементы магического реализма допустимы в разумных пределах.
9. Как во всех моих подборках, первостепенное значение имеет отличный перевод, причем обязательно с языка оригинала.
10. Крайне желательно, чтобы у романа были читатели на Лайвлибе и приличный рейтинг, хотя тут возможен протекционизм с моей стороны для понравившихся произведений.
Исключения(как обычно, без них никуда): в некоторых, строго оговоренных, случаях пришлось понятие "страна" подменить на понятие "народ". На данный момент это относится к Армении, Азербайджану, Палестине и Израилю. Формально отобранные произведения писателей-классиков этих стран не удовлетворяют п.6, но, поскольку речь о "разделенных" народах, эти романы все равно являются неотъемлемой частью национальных литератур и повествуют о жизни народов, абстрагируясь от исторически изменчивых границ государств.
В одном случаях (Бенин) действие романа происходит в стране с вымышленным названием - анаграммой, за которой легко угадывается означенная страна.
В трех случаях - Албания, Монголия, Никарагуа - пришлось использовать принятые выше временные рамки для послевоенных постколониальных стран, хотя независимость этими странами была получена задолго до Второй мировой войны.
Аналогичная подборка по 19 веку
На данный момент в подборке 133 страны и территории
Австралия-5
Новая Зеландия-2
*Папуа - Новая Гвинея
Австрия
Азербайджан
Азорские острова
Аландские острова
Албания++
Англия-4
Армения
Белоруссия
Бельгия
Болгария-2
*Босния и Герцеговина
Венгрия-4
Германия-5
Греция
Грузия
Дания-2
Ирландия
Исландия
Испания-3
Италия-4
Латвия
Литва-3
Македония++
Молдавия
Нидерланды
Норвегия-4
Польша
Португалия
Россия-5
Румыния-3
*Сербия
Словакия
*Словения
Украина-2
*Уэльс
Фарерские острова
Финляндия-3
Франция-2
*Хорватия
Черногория+
Чехия 2
**Швейцария
Швеция-2
Шотландия
Эстония
*Аргентина-3
Боливия
*Венесуэла-2
*Бразилия 2
Гайана
*Колумбия
Парагвай+
Перу+-2
*Уругвай
Чили-3
*Эквадор
*Барбадос 2
*Гаити-2
Гваделупа+
Гватемала
Канада-3
*Коста-Рика-2
Куба-2
Мартиника
Мексика-3
Никарагуа++
*Сальвадор
*Панама 2
Тринидад
США-4
Ямайка
**Афганистан+
*Бангладеш
*Бирма
*Вьетнам-3
Израиль
Индия-5
Индонезия+-4
*Ирак
Иран
*Йемен
Казахстан -2
Камбоджа(Кампучия)
Киргизия
Китай-4
Корея-2
Лаос+
*Ливан+
*Малайзия+
Монголия++
Пакистан
*Палестина
*Саудовская Аравия
**Сингапур
*Сирия
Таджикистан
Таиланд-2
Туркмения
Турция-5
Узбекистан-3
Филиппины-4
Шри-Ланка
Япония-4
*Алжир-4
*Ангола+
Бенин(Дагомея)
Гана+-2
*Гвинея-2
Египет-5
Заир(Демократическая Республики Конго)+
*Зимбабве(Южная Родезия)+ -3
*Камерун-3
Кения-2
*Конго+
*Кот д'Ивуар(Берег Слоновой Кости)
*Маврикий-3
**Мадагаскар
*Мали+
*Марокко+
*Нигер
*Нигерия-5
*Острова Зеленого Мыса
*Сейшельские острова
*Сенегал-3
*Сьерра-Леоне
*Судан
***Танзания
***Тунис
Эфиопия
*ЮАР-4
В качестве бонуса максимум для двух стран от континента количество книг увеличено до 5 и максимум для трех стран - до 4. Исключительно для тех случаев, когда выдающиеся произведения не вошли в тройку в виду высокой конкуренции.
Буду рад помощи.
Отсутствуют: Ливия, Лесото(может когда-нибудь переведут роман "Чака" Томаса Мофоло), Доминиканская республика, Сомали(тоже не переведен известный роман Фараха), Мавритания
| ISBN: | 978-5-367-00745-9, 978-0-586-08924-8 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | Амфора |
| Язык: | Русский |
Южная Родезия(Зимбабве)
Увлекательная история жизни и трагической гибели Мэри Тёрнер, дочери английских колонистов, вышедшей замуж за фермера из Южной Родезии. Самый первый роман Дорис Лессинг, лауреата Нобелевской премии в области литературы за 2007 год, моментально принесший начинающей писательнице всемирную известность.
ilya68 16 апреля 2020 г., 13:25
| Год издания: | 1958 |
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы Узбекской ССР |
| Язык: | Русский |
Узбекистан
В своем романе «Минувшие дни» Абдулла Кадыри (1894-1939) изобразил мрачные картины жизни узбекского народа в первой половине XIX века. Роман, разоблачающий несправедливость и жестокость порядков и образа жизни в феодальную эпоху, впервые был издан в 1925 году.
ilya68 17 апреля 2020 г., 19:12
| Год издания: | 1966 |
| Издательство: | Прогресс |
| Язык: | Русский |
Саудовская Аравия
Роман "Любовь и долг" принадлежит перу современного писателя из Саудовской Аравии Хамиду Даманхури. Роман не может не заинтересовать нашего читателя. Интерес этот многоплановый. Следуя за автором и его героями, мы попадаем в малоизвестный нам мир Аравии, живем вместе с аборигенами Мекки - города исламских святынь, знакомимся с их бытом, нравами, с уходящими в прошлое традициями, которые уже тесны для современников и не отвечают их духу и стремлениям.
ilya68 17 апреля 2020 г., 19:22
| ISBN: | 5-05-002388-2 |
| Год издания: | 1989 |
| Издательство: | Радуга |
| Язык: | Русский |
Сингапур
Го Босен «Если слишком долго мечтать»
Gob Poh Seng. Of We Dream Too Long. - Singapore Book World, 1972
В сборник, представляющий англоязычную литературу многонациональной Республики Сингапур, вошли повесть Го Босена «Если слишком долго мечтать», в которой ярко, в увлекательной форме отражена жизнь сингапурской молодёжи, и обширная подборка рассказов современных прозаиков, в том числе Ли Голяна, Ширли Лим, Ребекки Чуа и многих других.
ilya68 17 апреля 2020 г., 22:44
| Год издания: | 1960 |
| Издательство: | Издательство иностранной литературы |
| Язык: | Русский |
Гаити
Прижизненное издание. Москва, 1960 год. Издательство иностранной литературы. Издательский переплет. Сохранность хорошая. В романе "Добрый генерал Солнце" (1955) гаитянский писатель Жак Стефан Алексис воспевает внутреннюю силу и красоту народа Гаити - крестьян, рабочих. Его реализм, жёсткий и горький, вместе с тем носит романтически-страстный характер. Роман получил поистине мировую известность.
ilya68 18 апреля 2020 г., 09:11
| Год издания: | 1959 |
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
| Серия: | Зарубежный роман XX века |
| Язык: | Русский |
Австралия
Роман поднимает наболевшую проблему Австралии - проблему отношений между коренным, туземным населением и белыми поселениями. В своем произведении автор показала трагедию белого человека, зараженного расовыми предрассудками. Он любит женщину-туземку, и она его любит, но между ними глухая стена расизма.
ilya68 18 апреля 2020 г., 18:09
| Год издания: | 1963 |
| Издательство: | Известия |
| Серия: | Библиотека исторических романов народов СССР |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-280-00827-3 |
| Год издания: | 1989 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Язык: | Русский |
Германия
Роман "Три товарища" известного писателя-антифашиста Э.-М.Ремарка рассказывает о трагической судьбе немецких солдат, вернувшихся с полей первой мировой войны, о так называемом "потерянном поколении", разочаровавшемся в буржуазных ценностях и стремящемся найти опору во фронтовом товариществе, крепкой мужской дружбе и в верной любви.
ilya68 18 апреля 2020 г., 18:28
| Год издания: | 1985 |
| Издательство: | Радуга |
| Язык: | Русский |
Никарагуа
Роман видного деятеля никарагуанской революции, известного писателя и публициста посвящен уже традиционной для большой латиноамериканской литературы теме насилия над страной, над народом, над человеком. Действие романа охватывает почти тридцать лет, предшествующих революции и чреватых грозными и трагическими событиями. О пролитой крови, о жертвах на пути к освобождению повествует это талантливое произведение.
Пер. с исп. А. Богдановского; Предисл. В. Земскова
ilya68 19 апреля 2020 г., 09:18
| Год издания: | 1965 |
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
| Серия: | Зарубежный роман XX века |
| Язык: | Русский |
США
Изысканная и удивительно живая история "пути наверх" и "жизни наверху" сильного мужчины Джея Гэтсби, искренне считавшего, что достигший вершин власти и богатства автоматически обретает и счастье; мужчины, чья утрата иллюзий была медленной - и очень жестокой...
ilya68 19 апреля 2020 г., 12:13
| ISBN: | 5-05-002246-0 |
| Год издания: | 1988 |
| Издательство: | Радуга |
| Серия: | Мастера современной прозы |
| Язык: | Русский |
Филиппины
"Женщина, потерявшая себя"
Том избранных произведений филиппинского англоязычного прозаика, драматурга, поэта и эссеиста Ника (Никомедеса) Хоакина дает читателю достаточно полное представление о творчестве этого выдающегося литератора. В многоплановом, отмеченном глубоким психологизмом романе "Женщина, потерявшая себя" автор пишет о коренных проблемах бытия, о борьбе добра и зла. Действие романа "Пещера и тени" развертывается на фоне политического кризиса в стране, приведшего в начале 70-х гг. к введению на Филиппинах чрезвычайного положения. Сборник включает социально-психологическую пьесу "Портрет художника-филиппинца", а также небольшую подборку рассказов.
ilya68 19 апреля 2020 г., 13:06
| Год издания: | 1972 |
| Издательство: | Прогрес |
| Язык: | Русский |
Нигерия
Интерпретаторы - роман молодого нигерийского писателя и драматурга. Писатель открыто говорит о проблеме коррупции в обществе того времени, высмеивает безнравственность правящей верхушки, возмущается раболепным поклонением перед европейской модой.
ilya68 19 апреля 2020 г., 13:09
| ISBN: | 5-89091-106-6 |
| Год издания: | 2000 |
| Издательство: | Симпозиум |
| Серия: | Ex Libris |
| Язык: | Русский |
Аргентина
"Сон о героях"
Имя Адольфо Биой Касареса (1914 - 1999) в аргентинской - и в мировой! - литературе стоит рядом с именами Борхеса и Кортасара. `Борхес завораживает, Кортасар убеждает, Биой Касарес тревожит` - это краткая и точная характеристика, данная французским критиком Юбером Жюэном наиболее значительным прозаикам современной Аргентины. Действительнось, окружавшая Биой Касареса, вызывала у писателя тревогу. И эта тревога явственно звучит в психолого - фантастических романах `План побега`, `Сон о героях`, `Спящие на солнце`, упрочивших всемирную известность автора `Изобретения Мореля`. Помимо романов, в настоящее издание включены избранные рассказы разных лет. Все произведения публикуются на русском языке впервые.
ilya68 19 апреля 2020 г., 13:22
| Год издания: | 1964 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Серия: | Зарубежный роман XX века |
| Язык: | Русский |
Венесуэла
Мигель Отеро Сильва - известный в Латинской Америке поэт, писатель и журналист - принадлежит к тому поколению венесуэльцев, которое называют "поколением 28-го года", вступившему в схватку с тиранией Гомеса. И хотя схватка окончилась поражением "бунтарей", она значительно повлияла на развитие революционной борьбы в стране.
"Лихорадка" - произведение во многом автобиографическое. Устами героя - Видаля Рохаса - автор повествует о своей молодости, о становлении жизненной позиции. "Книга о ненависти, любви и мужественной надежде" - так называли критики первый роман тогда еще молодого писателя.
ilya68 19 апреля 2020 г., 13:35
| Год издания: | 1959 |
| Издательство: | Издательство иностранной литературы |
| Язык: | Русский |
Турция
Москва, 1959 год. Издательство иностранной литературы. Издательский переплет. Сохранность хорошая. «Тощий Мемед» — это роман о «благородном разбойнике» — так называемом «эшкия», и даже не столько об одном конкретном разбойнике, сколько о своеобразной форме вооруженной крестьянской борьбы, «эшкиячылык», т.е. «движение разбойников», широко распространенной с давних пор в Турции. Здесь слово «разбойник» следует понимать как в обычном, привычном его значении, так и в смысле «бунтовщик». «Эшкия» называли в Турции всякого, кто, совершив какой-либо уголовно наказуемый проступок, уходил в горы с оружием в руках и скрывался от преследования.
ilya68 19 апреля 2020 г., 14:54
| Год издания: | 1975 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Серия: | Зарубежный роман XX века |
| Язык: | Русский |
Япония
Герой романа известного японского писателя лауреата Нобелевской премии Ясунари Кавабата "Стон горы" на склоне лет возвращается мыслями к своей прожитой жизни. Он вспоминает прошлое и наблюдает настоящее. Беды и горести минувшего оказываются неразрывно слитыми с новыми испытаниями, которые приносит жизнь.
ilya68 19 апреля 2020 г., 15:06
| Год издания: | 1968 |
| Издательство: | Издательство художественной литературы им. Гафура Гуляма |
| Язык: | Русский |
Египет
Роман ВОДОНОС УМЕР рассказывает о жизни обитателей одного из кварталов старого Каира, об их благородной бедности, бескорыстной дружбе и взаимопомощи. Герои арабского писателя — простые, но очень хорошие люди, умеющие разделить со своим соседом и горе и радость. Жизнь не очень-то милостлива к ним, но они не теряют бодрости духа и — главное — своего звания человека.
ilya68 19 апреля 2020 г., 16:16
| ISBN: | 5-05-002502-8 |
| Год издания: | 1990 |
| Издательство: | Радуга |
| Язык: | Русский |
Алжир
"Нетерпеливые"
В предлагаемый читателю сборник включены романы "Жажда", "Нетерпеливые", "Любовь и фантазия", принадлежащие перу крупнейшего алжирского прозаика Ассии Джебар, одной из первых женщин-писательниц Северной Африки, автора прозаических, драматургических и публицистических произведений. Романы Ассии Джебар объединены одной темой - положение женщины в мусульманском обществе,- которая для большинства писателей-арабов традиционно считалась "закрытой".
ilya68 19 апреля 2020 г., 16:33
| ISBN: | 5-253-00222-7 |
| Год издания: | 1991 |
| Издательство: | Правда |
| Язык: | Русский |
ЮАР
Исторический роман "Прекрасный дом", написанный южноафриканским писателем Джеком Коупом, посвящен восстанию зулусов в 1906 году против колонизаторов. Роман увлекателен, динамичен, основан на достоверных фактах.
ilya68 19 апреля 2020 г., 17:09
Комментарии
прошу дать ссылку на подборку 19 века,не смог найти
Да, конечно, забыл ссылку добавить.
https://www.livelib.ru/selection/1546117-vokrug-sveta-s-klassikoj-ili-neskuchnoe-literaturnoe-puteshestvie-19-vek#books
Спасибо за интерес к подборке.
В подборку можете добавить книгу "Дети Исана". Она соответствует всем заявленным требованиям и будет представлять Таиланд.
Отлично.
Спасибо, добавил.
Еще бы навигацию по подборке - цены бы ей не было!
Навигация по странам? Если в поисковую строку по подборке внести название страны, то получаем список книг по ней. Все книги проиндексированы. Или я вопрос неправильно понял?