Вокруг света с классикой, или Нескучное литературное путешествие. 20 век
Географических подборок на Лайвлибе масса, поэтому попробую привнести на эту ниву нечто совершенно оригинальное.
Сразу оговорюсь, что для меня категорически неприемлема ситуация, когда в "географических" подборках страны Азии, Африки, да и зачастую Латинской Америки представляют почти исключительно англичане и американцы с соответствующими корнями, слегка разбавленные французами и немцами по тому же принципу .
Цель этой подборки - формирование рекомендаций для знакомства с национальными литературами путем отбора лучших и наиболее характерных романов писателей-классиков разных стран, руководствуясь следующими условиями.
1. От одной страны - максимум 3 писателя, каждый с одним романом
2. Объем романа желателен не менее 500 КБ (200-250 стр.) . Но для важных и знаковых произведений и при отсутствии альтернативы планка может быть понижена в два раза(то есть до приличных размеров повести). В первую очередь это относится к произведениям постколониальных литератур. Желательно, чтобы произведения от одной страны отличались по тематике.
3. Роман должен быть классикой 20 века. Зададим временные рамки для года выхода примерно с 1914 по 1950 год. Для стран, получивших независимость после Второй мировой войны, верхняя граница - примерно 1970 год. Автор должен принадлежать к писателям-классиками своей страны.
4. Роман должен быть серьезным, то есть никакого бульварного чтива и "низких" жанров.
5. Роман должен быть интересным и не скучным. Присутствие авантюрной составляющей приветствуется(при условии соблюдения п.4). Так же желательно отражение в книгах каких-то знаковых событий для данной страны.
6. Действие романа должно происходить в той стране, к литературе которой относится автор. Масштабное и яркое описание жизни данной страны и данного исторического периода приветствуется.
Романы писателей-эмигрантов о странах исхода, написанные не на родном языке, недопустимы. Но в этом случае они могут представлять свою новую страну, если пишут о ней.
7. Роман не должен быть совсем уж историческим. Время действия должно отстоять от даты написания не более, чем на 50 лет и охватывать не более одного поколения. Желательно, чтобы действие происходило в 20 веке, после 1914 года. Для романов бывших колониальных стран, написанных после 1950 года, время действия в виде исключения может отстоять не более, чем на 100 лет. То есть в этом случае некоторая историчность допускается.
8. Роман должен быть реалистическим, но элементы магического реализма допустимы в разумных пределах.
9. Как во всех моих подборках, первостепенное значение имеет отличный перевод, причем обязательно с языка оригинала.
10. Крайне желательно, чтобы у романа были читатели на Лайвлибе и приличный рейтинг, хотя тут возможен протекционизм с моей стороны для понравившихся произведений.
Исключения(как обычно, без них никуда): в некоторых, строго оговоренных, случаях пришлось понятие "страна" подменить на понятие "народ". На данный момент это относится к Армении, Азербайджану, Палестине и Израилю. Формально отобранные произведения писателей-классиков этих стран не удовлетворяют п.6, но, поскольку речь о "разделенных" народах, эти романы все равно являются неотъемлемой частью национальных литератур и повествуют о жизни народов, абстрагируясь от исторически изменчивых границ государств.
В одном случаях (Бенин) действие романа происходит в стране с вымышленным названием - анаграммой, за которой легко угадывается означенная страна.
В трех случаях - Албания, Монголия, Никарагуа - пришлось использовать принятые выше временные рамки для послевоенных постколониальных стран, хотя независимость этими странами была получена задолго до Второй мировой войны.
Аналогичная подборка по 19 веку
На данный момент в подборке 133 страны и территории
Австралия-5
Новая Зеландия-2
*Папуа - Новая Гвинея
Австрия
Азербайджан
Азорские острова
Аландские острова
Албания++
Англия-4
Армения
Белоруссия
Бельгия
Болгария-2
*Босния и Герцеговина
Венгрия-4
Германия-5
Греция
Грузия
Дания-2
Ирландия
Исландия
Испания-3
Италия-4
Латвия
Литва-3
Македония++
Молдавия
Нидерланды
Норвегия-4
Польша
Португалия
Россия-5
Румыния-3
*Сербия
Словакия
*Словения
Украина-2
*Уэльс
Фарерские острова
Финляндия-3
Франция-2
*Хорватия
Черногория+
Чехия 2
**Швейцария
Швеция-2
Шотландия
Эстония
*Аргентина-3
Боливия
*Венесуэла-2
*Бразилия 2
Гайана
*Колумбия
Парагвай+
Перу+-2
*Уругвай
Чили-3
*Эквадор
*Барбадос 2
*Гаити-2
Гваделупа+
Гватемала
Канада-3
*Коста-Рика-2
Куба-2
Мартиника
Мексика-3
Никарагуа++
*Сальвадор
*Панама 2
Тринидад
США-4
Ямайка
**Афганистан+
*Бангладеш
*Бирма
*Вьетнам-3
Израиль
Индия-5
Индонезия+-4
*Ирак
Иран
*Йемен
Казахстан -2
Камбоджа(Кампучия)
Киргизия
Китай-4
Корея-2
Лаос+
*Ливан+
*Малайзия+
Монголия++
Пакистан
*Палестина
*Саудовская Аравия
**Сингапур
*Сирия
Таджикистан
Таиланд-2
Туркмения
Турция-5
Узбекистан-3
Филиппины-4
Шри-Ланка
Япония-4
*Алжир-4
*Ангола+
Бенин(Дагомея)
Гана+-2
*Гвинея-2
Египет-5
Заир(Демократическая Республики Конго)+
*Зимбабве(Южная Родезия)+ -3
*Камерун-3
Кения-2
*Конго+
*Кот д'Ивуар(Берег Слоновой Кости)
*Маврикий-3
**Мадагаскар
*Мали+
*Марокко+
*Нигер
*Нигерия-5
*Острова Зеленого Мыса
*Сейшельские острова
*Сенегал-3
*Сьерра-Леоне
*Судан
***Танзания
***Тунис
Эфиопия
*ЮАР-4
В качестве бонуса максимум для двух стран от континента количество книг увеличено до 5 и максимум для трех стран - до 4. Исключительно для тех случаев, когда выдающиеся произведения не вошли в тройку в виду высокой конкуренции.
Буду рад помощи.
Отсутствуют: Ливия, Лесото(может когда-нибудь переведут роман "Чака" Томаса Мофоло), Доминиканская республика, Сомали(тоже не переведен известный роман Фараха), Мавритания
Год издания: 1972
Острова Зеленого Мыса
Вашему вниманию предлагается роман М.Лопеса "Яростный ливень". В нем автор поставил и многокрасочно раскрыл исконную тему островов Зеленого Мыса, посвященную борьбе человека за родную землю, за жизнь земли и жизнь человека на этой земле, тему выходящую за пределы извечной борьбы с жестоко природой и ведущую к социальному и психологическому анализу того особого характера жизни, какой сложился в этом уголке земли.
ilya68 12 апреля 2020 г., 13:12
Год издания: 1960
Эфиопия
Повесть современного прогрессивного эфиопского писателя Гермачоу Текле Хавариата АРАЯ была написана в 1946-1947 годах и увидела свет в 1954 году. Сам автор указывает, что он хотел "сохранить для грядущих поколений историю борьбы эфиопского народа за свою независимость".
Образ Араи - главного героя повести - является типичным образом передовой эфиопской молодежи, которая, получив высшее образование за границей, возвращается на родину, чтобы все свои силы, все знания и благородные идеи отдать на благо своего народа. Арая отказывается от благополучной жизни во Франции и возвращается на родину, а когда родина оказывается в опасности, он встает в ряды активных борцов за ее освобождение.
ilya68 12 апреля 2020 г., 13:31
Год издания: 1981
Танзания
"Утубора"
В сборник избранных произведений известного танзанийского писателя входят повести "Утубора", "День тружеников", "Моя жизнь" и др. В них автор описывает жизнь современной Танзании, ставит проблемы социального переустройства, совершенствования человеческой личности.
ilya68 12 апреля 2020 г., 13:34
Год издания: 1978
Ливан
Роман написан одним из лучших представителей современной ливанской реалистической прозы. Драма влюбленных, принадлежащих к разным религиозным группировкам, развивается на фоне бурных политических событий, сотрясающих Ливан, и это наполняет книгу острым и актуальным содержанием.
ilya68 12 апреля 2020 г., 14:19
Год издания: 1985
Сирия
Роман "Парус и буря"
"Парус и буря" - первый роман известного сирийского прозаика-реалиста и общественного деятеля Ханны Мины, которым писатель открывает целую серию произведений, посвященных морю и морякам.
Роман рассказывает о сирийской действительности периода второй мировой войны во всей ее сложности и противоречивости.
В романе "Судьба моряка" Ханна Мина вновь возвращается к своей излюбленной теме. В воспоминаниях моряка Сайда воссозданы драматические события из жизни сирийского народа, мужественно боровшегося за свои права и независимость.
ilya68 12 апреля 2020 г., 14:48
Год издания: 1974
Ирак
Книга "Пять голосов" - второй роман Гаиба Туамы Фармана. Опубликованный в 1967 году, он сразу выдвинул автора в число ведущих авторов Арабского Востока.
ilya68 12 апреля 2020 г., 15:02
Год издания: 1973
Серия: Мастера современной прозы. Голландия
Нидерланды
Роман "Пастораль сорок третьего года"
В книгу автора из Нидерландов Симона Вестдейка вошли такие произведения: роман "Пастораль сорок третьего года" и рассказы: "Три ландскнехта", "Раз, два, три, четыре, пять", "Переправа" и др.
Оптимизм, вера в конечную победу человека над злом и насилием - во что бы то ни стало, при любых обстоятельствах, - несомненно, составляют наиболее ценное ядро во всем обширном и многообразном творчестве С.Вестдейка и вместе с выдающимся художественным мастерством ставят его в один ряд с лучшими представителями мирового искусства в XX веке.
ilya68 12 апреля 2020 г., 15:20
Год издания: 1990
Серия: Зарубежный роман XX века
Словакия
"Демократы" - увлекательный роман известного словацкого поэта и прозаика Янко Есенского (1874-1945) о похождениях молодого провинциального чиновника Яна Ландика. С юмором и даже сарказмом рисует автор широкую картину жизни словацкого буржуазного общества накануне кризисных событий Второй мировой войны.
ilya68 12 апреля 2020 г., 15:57
прошу дать ссылку на подборку 19 века,не смог найти