Географических подборок на Лайвлибе масса, поэтому попробую привнести на эту ниву нечто совершенно оригинальное.
Сразу оговорюсь, что для меня категорически неприемлема ситуация, когда в "географических" подборках страны Азии, Африки, да и зачастую Латинской Америки представляют почти исключительно англичане и американцы с соответствующими корнями, слегка разбавленные французами и немцами по тому же принципу .
Цель этой подборки - формирование рекомендаций для знакомства с национальными литературами путем отбора лучших и наиболее характерных романов писателей-классиков разных стран, руководствуясь следующими условиями.
1. От одной страны - максимум 3 писателя, каждый с одним романом
2. Объем романа желателен не менее 500 КБ (200-250 стр.) . Но для важных и знаковых произведений и при отсутствии альтернативы планка может быть понижена в два раза(то есть до приличных размеров повести). В первую очередь это относится к произведениям постколониальных литератур. Желательно, чтобы произведения от одной страны отличались по тематике.
3. Роман должен быть классикой 20 века. Зададим временные рамки для года выхода примерно с 1914 по 1950 год. Для стран, получивших независимость после Второй мировой войны, верхняя граница - примерно 1970 год. Автор должен принадлежать к писателям-классиками своей страны.
4. Роман должен быть серьезным, то есть никакого бульварного чтива и "низких" жанров.
5. Роман должен быть интересным и не скучным. Присутствие авантюрной составляющей приветствуется(при условии соблюдения п.4). Так же желательно отражение в книгах каких-то знаковых событий для данной страны.
6. Действие романа должно происходить в той стране, к литературе которой относится автор. Масштабное и яркое описание жизни данной страны и данного исторического периода приветствуется.
Романы писателей-эмигрантов о странах исхода, написанные не на родном языке, недопустимы. Но в этом случае они могут представлять свою новую страну, если пишут о ней.
7. Роман не должен быть совсем уж историческим. Время действия должно отстоять от даты написания не более, чем на 50 лет и охватывать не более одного поколения. Желательно, чтобы действие происходило в 20 веке, после 1914 года. Для романов бывших колониальных стран, написанных после 1950 года, время действия в виде исключения может отстоять не более, чем на 100 лет. То есть в этом случае некоторая историчность допускается.
8. Роман должен быть реалистическим, но элементы магического реализма допустимы в разумных пределах.
9. Как во всех моих подборках, первостепенное значение имеет отличный перевод, причем обязательно с языка оригинала.
10. Крайне желательно, чтобы у романа были читатели на Лайвлибе и приличный рейтинг, хотя тут возможен протекционизм с моей стороны для понравившихся произведений.
Исключения(как обычно, без них никуда): в некоторых, строго оговоренных, случаях пришлось понятие "страна" подменить на понятие "народ". На данный момент это относится к Армении, Азербайджану, Палестине и Израилю. Формально отобранные произведения писателей-классиков этих стран не удовлетворяют п.6, но, поскольку речь о "разделенных" народах, эти романы все равно являются неотъемлемой частью национальных литератур и повествуют о жизни народов, абстрагируясь от исторически изменчивых границ государств.
В одном случаях (Бенин) действие романа происходит в стране с вымышленным названием - анаграммой, за которой легко угадывается означенная страна.
В трех случаях - Албания, Монголия, Никарагуа - пришлось использовать принятые выше временные рамки для послевоенных постколониальных стран, хотя независимость этими странами была получена задолго до Второй мировой войны.
Аналогичная подборка по 19 веку
На данный момент в подборке 133 страны и территории
Австралия-5
Новая Зеландия-2
*Папуа - Новая Гвинея
Австрия
Азербайджан
Азорские острова
Аландские острова
Албания++
Англия-4
Армения
Белоруссия
Бельгия
Болгария-2
*Босния и Герцеговина
Венгрия-4
Германия-5
Греция
Грузия
Дания-2
Ирландия
Исландия
Испания-3
Италия-4
Латвия
Литва-3
Македония++
Молдавия
Нидерланды
Норвегия-4
Польша
Португалия
Россия-5
Румыния-3
*Сербия
Словакия
*Словения
Украина-2
*Уэльс
Фарерские острова
Финляндия-3
Франция-2
*Хорватия
Черногория+
Чехия 2
**Швейцария
Швеция-2
Шотландия
Эстония
*Аргентина-3
Боливия
*Венесуэла-2
*Бразилия 2
Гайана
*Колумбия
Парагвай+
Перу+-2
*Уругвай
Чили-3
*Эквадор
*Барбадос 2
*Гаити-2
Гваделупа+
Гватемала
Канада-3
*Коста-Рика-2
Куба-2
Мартиника
Мексика-3
Никарагуа++
*Сальвадор
*Панама 2
Тринидад
США-4
Ямайка
**Афганистан+
*Бангладеш
*Бирма
*Вьетнам-3
Израиль
Индия-5
Индонезия+-4
*Ирак
Иран
*Йемен
Казахстан -2
Камбоджа(Кампучия)
Киргизия
Китай-4
Корея-2
Лаос+
*Ливан+
*Малайзия+
Монголия++
Пакистан
*Палестина
*Саудовская Аравия
**Сингапур
*Сирия
Таджикистан
Таиланд-2
Туркмения
Турция-5
Узбекистан-3
Филиппины-4
Шри-Ланка
Япония-4
*Алжир-4
*Ангола+
Бенин(Дагомея)
Гана+-2
*Гвинея-2
Египет-5
Заир(Демократическая Республики Конго)+
*Зимбабве(Южная Родезия)+ -3
*Камерун-3
Кения-2
*Конго+
*Кот д'Ивуар(Берег Слоновой Кости)
*Маврикий-3
**Мадагаскар
*Мали+
*Марокко+
*Нигер
*Нигерия-5
*Острова Зеленого Мыса
*Сейшельские острова
*Сенегал-3
*Сьерра-Леоне
*Судан
***Танзания
***Тунис
Эфиопия
*ЮАР-4
В качестве бонуса максимум для двух стран от континента количество книг увеличено до 5 и максимум для трех стран - до 4. Исключительно для тех случаев, когда выдающиеся произведения не вошли в тройку в виду высокой конкуренции.
Буду рад помощи.
Отсутствуют: Ливия, Лесото(может когда-нибудь переведут роман "Чака" Томаса Мофоло), Доминиканская республика, Сомали(тоже не переведен известный роман Фараха), Мавритания
| Год издания: | 1966 |
| Издательство: | Художественная литература. Москва |
| Язык: | Русский |
Литаа
ilya68 24 апреля 2020 г., 00:14
| Год издания: | 1977 |
| Издательство: | Прогресс |
| Серия: | Библиотека литературы Социалистической Республики Румынии |
| Язык: | Русский |
Румыния
В произведении воссоздается драматический период в жизни Румынии, начиная с крестьянских восстаний 1907 года, жестоко подавляемых властями, и до вступления Румынии в Первую мировую войну (1916) на стороне Антанты.
Нищета, голод, болезни, невежество и жестокость царят в деревне. На фоне этой картины, выписанной Станку с суровым реализмом, рассказывается о судьбе главного героя романа Дарие, мальчика из бедной крестьянской семьи.
ilya68 24 апреля 2020 г., 00:16
| Год издания: | 1963 |
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
| Язык: | Русский |
Литва
Из четырех томов Собрания сочинений Балтушиса роман "Проданные годы" (1957) - произведение наиболее зрелое и значительное. За него Балтушисау одному из первых была присуждена Государственная республиканская премия.
В романе рисуется литовская деревня 1920-х годов, со специфическим укладом ее жизни и особенностями быта.
В новеллах, составляющих роман, создана галерея образов сельских батраков.
ilya68 24 апреля 2020 г., 00:27
| Год издания: | 1964 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Язык: | Русский |
Индонезия
Наиболее значительное произведение Армейна Пане - роман "Оковы" (1940 г.) - о месте женщины в обществе, о новых устоях морали.
ilya68 24 апреля 2020 г., 18:15
| Год издания: | 1959 |
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
| Язык: | Русский |
Турция
Москва, 1959 год. Государственное издательство художественной литературы.
Оригинальная обложка. Сохранность хорошая.
Роман «Неслыханное дело» (первоначальное название книги «Мы искали защиты у господа») написан в 1920 году, в конце первой мировой войны.
Используя занимательный авантюрный сюжет, писатель рисует картины разоренного войной Стамбула, наглого благоденствия нажившейся на войне знати и покорной безропотной нужды народа. В страстных публицистических отступлениях он клеймит «иттихадистских» правителей, приведших Турцию на край гибели, угнетающих народ, грабящих его не меньше Абдула Хамида Второго и его клики. С присущей писателю беспощадностью высмеивается религиозный фанатизм и невежество. Хюсейн Рахми ведет читателя в гаремы богачей, в жилища бедняков, в пещеру юродивого, в полицейский участок, на улицы богатых кварталов и трущобы турецкой столицы. Непосредственная, образная речь стамбульской бедноты — нищих, слуг, уличных детей — разительно подчеркивает напыщенное самодовольное многословие богатых ханжей и придурковатых фанатиков. Полны жизни картины турецкого быта.
ilya68 24 апреля 2020 г., 18:19
| Год издания: | 1957 |
| Издательство: | Государственное издательство иностранной литературы |
Германия
Послевоенный роман Леонгарда Франка (1882-1961) "Ученики Иисуса" пронизан переживаниями автора за судьбы немецкой молодежи, страны в целом, подверженной опасности возврата фашизма.
ilya68 24 апреля 2020 г., 19:11
| Год издания: | 1963 |
| Издательство: | Молодая гвардия |
| Язык: | Русский |
Австралия
Знаменитый роман австралийской писательницы Димфны Кьюсак рассказывает о любви смертельно больной девушки и парня, вернувшегося с войны, о их мужественной борьбе со смертью ради жизни и своей любви.
ilya68 24 апреля 2020 г., 19:38
| ISBN: | 5-05-002000-0 |
| Год издания: | 1989 |
| Издательство: | Радуга |
| Серия: | Мастера современной прозы. Венгрия |
| Язык: | Русский |
Венгрия
Роман "Абель в глухом лесу"
Авторский сборник. Роман и рассказы.
Арон Тамаши – один из ярких и самобытных венгерских прозаиков, лауреат многих государственных и литературных премий.
Роман "Абель в глухом лесу", действие которого происходит в буржуазной Венгрии, - подлинная поэма в прозе, воспевающая мужество и жизнелюбие народа. Его герой - бедный крестьянский мальчик, отданный отцом на работу в глухое лесничество, умом и сметкой преодолевает невзгоды, в самих трудностях жизни обретает душевную стойкость и жизнеутверждающий юмор; он добр и отзывчив к чужим бедам.
Рассказы, весьма разнообразные по стилистической манере и тематике, отражают 40-летний период творчества писателя.
Составитель Е. Малыхина.
Перевод с венгерского.
ilya68 24 апреля 2020 г., 19:59
| Год издания: | 1966 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Язык: | Русский |
Турция
Знаменитый экранизированный роман о судьбе турецкой девушки Феридэ, прошедшей через нужду и испытания, но не предавшей свою любовь и встретившей, наконец, счастье.
ilya68 24 апреля 2020 г., 20:30
| Год издания: | 1984 |
| Издательство: | Радуга |
| Серия: | Мастера современной прозы. Италия |
| Язык: | Русский |
Италия
роман "Тропа паучьих гнезд"
Советскому читателю хорошо знакомо имя одного из классиков современной литературы Италии. В сборник вошла трилогия "Наши предки" - "реалистическая фантастика", которая восходит к поэтике Ариосто, итальянского поэта эпохи Возрождения. В книгу включены также роман "Тропа паучьих гнезд" и повесть "Облако смога", проникнутые антифашистскими, демократическими идеями, остро критикующие антигуманного буржуазного общества.
ilya68 24 апреля 2020 г., 21:33
| Год издания: | 1988 |
| Издательство: | Лениздат |
| Серия: | Библиотека советского романа |
| Язык: | Русский |
Россия
Роман "Два капитана" - правдивая и увлекательная история становления героического характера молодого человека советской эпохи.
Образы главных героев убеждают, что за торжество правды надо бороться с полным напряжением сил, не отчаиваясь, когда постигают временные неудачи, и не отступая перед трудностями.
ilya68 24 апреля 2020 г., 22:23
| Год издания: | 1984 |
| Издательство: | Художественная литература. Ленинградское отделение |
| Язык: | Русский |
Аргентина
роман «Злая игрушка»
Роберто Арльт (1900 — 1942) - известный аргентинский писатель. В книгу вошли его социально-психологические романы «Злая игрушка» «Колдовская любовь» и рассказы.
ilya68 25 апреля 2020 г., 12:41
| ISBN: | 978-5-4444-2154-3 |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | Вече |
| Серия: | Сделано в СССР. Любимая проза |
| Язык: | Русский |
Украина
"Радуга"
В книгу известной польской и советской писательницы Ванды Львовны Василевской вошли две ее повести и первая часть автобиографической эпопеи, над которой автор работала последние годы своей жизни. Повесть «Радуга» рассказывает о нечеловечески трудной судьбе простых женщин из небольшого украинского села, мужественно боровшихся с гитлеровскими захватчиками, а повесть "Просто любовь" — о молодой интеллигентной женщине, считавшей своего мужа погибшим, но когда он неожиданно вернулся, не почувствовавшей прежней любви к нему. Одноименный фильм по первой повести был снят режиссером Марком Донским в 1943 году, в главных ролях: Нина Алисова, Наталия Ужвий, Валентина Ивашева.
ilya68 25 апреля 2020 г., 13:06
| ISBN: | 5-280-01098-7 |
| Год издания: | 1990 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Язык: | Русский |
Россия
"В окопах Сталинграда"
В эту книгу Виктора Платоновича Некрасова (1911 - 1987) включены произведения, рассказывающие о военных событиях сталинградского периода: повесть "В окопах Сталинграда" (Государственная премия 1947 года), продолжение ее "Чертова семерка" и несколько рассказов.
Главное в этих произведениях - правда о войне, правда, которую носят в сердце ветераны Великой Отечественной войны и которую мы должны знать и помнить.
ilya68 25 апреля 2020 г., 13:06
| ISBN: | 5-265-00251-0 |
| Год издания: | 1988 |
| Издательство: | Советский писатель. Ленинградское отделение |
| Язык: | Русский |
Россия
Роман "Спутники" одна из самых правдивых книг о войне и военных врачах. Он основан на непростом личном опыте автора В 1944 г. Вера Панова совершила четыре рейса в военно-санитарно поезде к местам боев. Стремительный образ поезда с красным крестом, проносящийся через охваченную войной страну, стал символом жизни, продолжающейся наперекор смерти.
ilya68 25 апреля 2020 г., 13:23
| Год издания: | 1963 |
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
| Серия: | Зарубежный роман XX века |
| Язык: | Русский |
Румыния
"Крушение" - роман-эпопея румынского писателя Чезара Петреску, одно из сильнейших его произведений, занимающее достойное место в общеевропейской литературе XX века и посвященное эпохе первой мировой войны, судьбам "потерянного поколения".
ilya68 25 апреля 2020 г., 17:16
| Год издания: | 1972 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Язык: | Русский |
Чили
Роман чилийского писателя из золотого фонда латиноамериканской литературы. В нем рассказывалось о незадачливом предпринимателе-чилийце, у которого не ладились дела, пока он не выдумал себе компаньона-американца.
Шесть раз экранизировался в разных странах
Италия The Silent Partner (1939)
Англия The Mysterious Mr. Davis (1939)
Мексика The Associate (1946)
Испания I Will Consult Mister Brown (1946)
ФранцияThe Associate (1979)
США The Associate (1996)
ilya68 25 апреля 2020 г., 20:14
| Год издания: | 1977 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Язык: | Русский |
Япония
Издание 1977 года. Сохранность хорошая. Один из лучших романов известного японского писателя К. Кана (1881-1948). Автор изобличает хищный мир дельцов, выступает за эмансипацию женщин. Содержит иллюстрации.
ilya68 25 апреля 2020 г., 21:18
| ISBN: | 5352004260 |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Язык: | Русский |
Япония
Юкио Мисима — самый популярный в мире японский писатель, автор таких бестселлеров, как "Золотой храм" и "Исповедь маски", человек, живший и умерший на предельном накале драматизма.
С присущей всем его произведениям шокирующей парадоксальностью идей, глубоким психологизмом и виртуозностью стиля "Шум прибоя" повествует о разворачивающейся в рыбацком поселке истории любви, навеянной греческим мифом о Дафнисе и Хлое.
ilya68 25 апреля 2020 г., 21:45
| Год издания: | 1980 |
| Издательство: | Правда |
| Язык: | Русский |
США
В "Американской трагедии", самом известном произведении Т.Драйзера, затронуты острые социальные проблемы американской действительности.
ilya68 25 апреля 2020 г., 22:25
![Димфна Кьюсак - Скажи смерти "нет!"](https://s1.livelib.ru/boocover/1001158721/140/ce8e/Dimfna_Kyusak__Skazhi_smerti_quotnetquot.jpg "Димфна Кьюсак - Скажи смерти "нет!"")
Комментарии
прошу дать ссылку на подборку 19 века,не смог найти
Да, конечно, забыл ссылку добавить.
https://www.livelib.ru/selection/1546117-vokrug-sveta-s-klassikoj-ili-neskuchnoe-literaturnoe-puteshestvie-19-vek#books
Спасибо за интерес к подборке.
В подборку можете добавить книгу "Дети Исана". Она соответствует всем заявленным требованиям и будет представлять Таиланд.
Отлично.
Спасибо, добавил.
Еще бы навигацию по подборке - цены бы ей не было!
Навигация по странам? Если в поисковую строку по подборке внести название страны, то получаем список книг по ней. Все книги проиндексированы. Или я вопрос неправильно понял?