Вокруг света с классикой, или Нескучное литературное путешествие. 20 век — 248 книг

Географических подборок на Лайвлибе масса, поэтому попробую привнести на эту ниву нечто совершенно оригинальное.

Сразу оговорюсь, что для меня категорически неприемлема ситуация, когда в "географических" подборках страны Азии, Африки, да и зачастую Латинской Америки представляют почти исключительно англичане и американцы с соответствующими корнями, слегка разбавленные французами и немцами по тому же принципу .

Цель этой подборки - формирование рекомендаций для знакомства с национальными литературами путем отбора лучших и наиболее характерных романов писателей-классиков разных стран, руководствуясь следующими условиями.

1. От одной страны - максимум 3 писателя, каждый с одним романом

2. Объем романа желателен не менее 500 КБ (200-250 стр.) . Но для важных и знаковых произведений и при отсутствии альтернативы планка может быть понижена в два раза(то есть до приличных размеров повести). В первую очередь это относится к произведениям постколониальных литератур. Желательно, чтобы произведения от одной страны отличались по тематике.

3. Роман должен быть классикой 20 века. Зададим временные рамки для года выхода примерно с 1914 по 1950 год. Для стран, получивших независимость после Второй мировой войны, верхняя граница - примерно 1970 год. Автор должен принадлежать к писателям-классиками своей страны.

4. Роман должен быть серьезным, то есть никакого бульварного чтива и "низких" жанров.

5. Роман должен быть интересным и не скучным. Присутствие авантюрной составляющей приветствуется(при условии соблюдения п.4). Так же желательно отражение в книгах каких-то знаковых событий для данной страны.

6. Действие романа должно происходить в той стране, к литературе которой относится автор. Масштабное и яркое описание жизни данной страны и данного исторического периода приветствуется.

Романы писателей-эмигрантов о странах исхода, написанные не на родном языке, недопустимы. Но в этом случае они могут представлять свою новую страну, если пишут о ней.

7. Роман не должен быть совсем уж историческим. Время действия должно отстоять от даты написания не более, чем на 50 лет и охватывать не более одного поколения. Желательно, чтобы действие происходило в 20 веке, после 1914 года. Для романов бывших колониальных стран, написанных после 1950 года, время действия в виде исключения может отстоять не более, чем на 100 лет. То есть в этом случае некоторая историчность допускается.

8. Роман должен быть реалистическим, но элементы магического реализма допустимы в разумных пределах.

9. Как во всех моих подборках, первостепенное значение имеет отличный перевод, причем обязательно с языка оригинала.

10. Крайне желательно, чтобы у романа были читатели на Лайвлибе и приличный рейтинг, хотя тут возможен протекционизм с моей стороны для понравившихся произведений.

Исключения(как обычно, без них никуда): в некоторых, строго оговоренных, случаях пришлось понятие "страна" подменить на понятие "народ". На данный момент это относится к Армении, Азербайджану, Палестине и Израилю. Формально отобранные произведения писателей-классиков этих стран не удовлетворяют п.6, но, поскольку речь о "разделенных" народах, эти романы все равно являются неотъемлемой частью национальных литератур и повествуют о жизни народов, абстрагируясь от исторически изменчивых границ государств.

В одном случаях (Бенин) действие романа происходит в стране с вымышленным названием - анаграммой, за которой легко угадывается означенная страна.

В трех случаях - Албания, Монголия, Никарагуа - пришлось использовать принятые выше временные рамки для послевоенных постколониальных стран, хотя независимость этими странами была получена задолго до Второй мировой войны.

Аналогичная подборка по 19 веку

https://www.livelib.ru/selection/1546117-vokrug-sveta-s-klassikoj-ili-neskuchnoe-literaturnoe-puteshestvie-19-vek/~2#books

На данный момент в подборке 133 страны и территории

Список стран и территорий

Австралия-5

Новая Зеландия-2

*Папуа - Новая Гвинея

Австрия

Азербайджан

Азорские острова

Аландские острова

Албания++

Англия-4

Армения

Белоруссия

Бельгия

Болгария-2

*Босния и Герцеговина

Венгрия-4

Германия-5

Греция

Грузия

Дания-2

Ирландия

Исландия

Испания-3

Италия-4

Латвия

Литва-3

Македония++

Молдавия

Нидерланды

Норвегия-4

Польша

Португалия

Россия-5

Румыния-3

*Сербия

Словакия

*Словения

Украина-2

*Уэльс

Фарерские острова

Финляндия-3

Франция-2

*Хорватия

Черногория+

Чехия 2

**Швейцария

Швеция-2

Шотландия

Эстония

*Аргентина-3

Боливия

*Венесуэла-2

*Бразилия 2

Гайана

*Колумбия

Парагвай+

Перу+-2

*Уругвай

Чили-3

*Эквадор

*Барбадос 2

*Гаити-2

Гваделупа+

Гватемала

Канада-3

*Коста-Рика-2

Куба-2

Мартиника

Мексика-3

Никарагуа++

*Сальвадор

*Панама 2

Тринидад

США-4

Ямайка

**Афганистан+

*Бангладеш

*Бирма

*Вьетнам-3

Израиль

Индия-5

Индонезия+-4

*Ирак

Иран

*Йемен

Казахстан -2

Камбоджа(Кампучия)

Киргизия

Китай-4

Корея-2

Лаос+

*Ливан+

*Малайзия+

Монголия++

Пакистан

*Палестина

*Саудовская Аравия

**Сингапур

*Сирия

Таджикистан

Таиланд-2

Туркмения

Турция-5

Узбекистан-3

Филиппины-4

Шри-Ланка

Япония-4

*Алжир-4

*Ангола+

Бенин(Дагомея)

Гана+-2

*Гвинея-2

Египет-5

Заир(Демократическая Республики Конго)+

*Зимбабве(Южная Родезия)+ -3

*Камерун-3

Кения-2

*Конго+

*Кот д'Ивуар(Берег Слоновой Кости)

*Маврикий-3

**Мадагаскар

*Мали+

*Марокко+

*Нигер

*Нигерия-5

*Острова Зеленого Мыса

*Сейшельские острова

*Сенегал-3

*Сьерра-Леоне

*Судан

***Танзания

***Тунис

Эфиопия

*ЮАР-4

В качестве бонуса максимум для двух стран от континента количество книг увеличено до 5 и максимум для трех стран - до 4. Исключительно для тех случаев, когда выдающиеся произведения не вошли в тройку в виду высокой конкуренции.

Буду рад помощи.

Отсутствуют: Ливия, Лесото(может когда-нибудь переведут роман "Чака" Томаса Мофоло), Доминиканская республика, Сомали(тоже не переведен известный роман Фараха), Мавритания

свернуть
Категория: подборки по темам
Страшный Тегеран
Мортез Мошфег Каземи
Год издания:1960
Издательство:Туркменское Государственное Издательство
Язык:Русский

Иран

Роман иранского прозаика М.Каземи охватывает события, происходившие в Тегеране, в период прихода к власти Реза-шаха. Обращаясь к общественной тематике, автор романа показывает отсталость страны и обличает антинародную деятельность правительства.
Сюжет романа прост: молодой человек Ферох любит девушку Мэин, на которой решает жениться. Но Мэин - дочь помещика и политического деятеля. Поэтому на пути влюбленных - препятствие: отец хочет выдать дочь за богатого шахзадэ...
Однако, сюжетная линия о судьбе влюбленных взята автором не только как первооснова произведения, но и как отправной пункт, через который разоблачается вся неприкрытая нагота существовавших порядков "Страшного Тегерана" периода 20-х годов XX века.

ilya68 10 апреля 2020 г., 21:18

Сын рыбака
Вилис Лацис
Год издания:1986
Издательство:Правда
Язык:Русский

Латвия

В настоящую книгу народного писателя Латвии Вилиса Лациса (1904 - 1966) вошел известный роман "Сын рыбака", рисующий правдивую картину жизни рыбаков досоветской Латвии.

ilya68 10 апреля 2020 г., 21:59

Самостоятельные люди
Халлдор Лакснесс
Год издания:1960
Издательство:Государственное издательство художественной литературы
Серия:Зарубежный роман XX века
Язык:Русский

Исландия

"Самостоятельные люди" - это претворение в сагу жизни простого крестьянина-бедняка Бьяртура. Как об истинно героическом подвиге, достойном героев древних сказаний, повествует автор о двадцатилетнем тяжком труде Бьяртура на клочке земли. Частые упоминания о старых сагах, и искусно вплетенные автором в повествование героические стихотворения, и отдельные эпизоды романа, заставляющие вспомнить о народном эпосе, - все это создает атмосферу эпической торжественности и высокой поэтичности.
В целом, Лакснесс убедительно доказывает, что в условиях капиталистического общества нельзя обрести подлинную свободу и самостоятельность, к которой стремится крестьянин.

ilya68 10 апреля 2020 г., 22:06

Осажденная крепость (сборник)
Цянь Чжуншу
ISBN:5-280-00707-2
Год издания:1989
Издательство:Художественная литература
Серия:Библиотека китайской литературы
Язык:Русский

Китай

Роман о бездуховной жизни "образованного" общества в гоминьдановском Китае 30-х годов прошлого века, о неуверенности людей в завтрашнем дне, об одиночестве. Рассказ писателя - тонкая сатира на китайскую интеллигенцию тех лет.
С тех пор прошло полвека. Сколько бурь пронеслось над миром, сколько перемен произошло в Китае! Казалось бы, какое дело современному читателю до незадачливого, хотя в чем-то и симпатичного Фан Хунцзяня, его невест, приятелей и сослуживцев? Но тем не менее книгу о них читают, ее издают в Пекине, Нью-Йорке, Москве. В чем же дело?
Перевод с китайского В. Сорокина.

ilya68 10 апреля 2020 г., 22:14

Волк среди волков (сборник)
Ганс Фаллада
Год издания:1959
Издательство:Гослитиздат
Язык:Русский

Германия

Главный герой романа "Волк среди волков" - Вольфганг Пагель - проходит через различные испытания и искусы, встречается со множеством людей, познавая хорошие и дурные стороны человеческой натуры, и, мужая, усваивает то, что Г.Фаллада считает высшей мудростью жизни: назначением человека на земле является служение гуманности и добру.

ilya68 10 апреля 2020 г., 23:09

Дитте — дитя человеческое
Мартин Андерсен-Нексё
Год издания:1958
Издательство:Государственное издательство художественной литературы
Язык:Русский

Дания

Москва, 1958 год. Государственное издательство художественной литературы.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.
Над романом "Дитте - дитя человеческое" датский прозаик Мартин Андерсен Нексе работал с 1917 по 1921 год. И ему удалось создать масштабную сагу о жизни поколения простой датской семьи - удивительно искреннюю, необычайно мудрую и одновременно лирическую.
Дитте - незаконнорожденный ребенок, на ее долю выпали крохи любви и полная мера горя и бед. Но она не озлобилась на мир, она сама стала источником любви и доброты для окружающих. Никакие самые тяжкие испытания не смогли погасить света ее души...

ilya68 10 апреля 2020 г., 23:27

Невероятные похождения Алексиса Зорбаса
Никос Казандзакис
ISBN:5-89973-944-4
Год издания:2005
Издательство:Лотос, Классика плюс
Серия:Греческая классика XX век
Язык:Русский

Греция

Редкое русскоязычное издание классического романа Никоса Казандзакиса. Продаётся и распространяется только на территории Греции.

ilya68 11 апреля 2020 г., 00:25

В большом чуждом мире
Сиро Алегрия
Год издания:1975
Издательство:Художественная литература
Серия:Зарубежный роман XX века
Язык:Русский

Перу

Перуанский писатель Сиро Алегрия - классик латиноамериканской литературы XX века. Книга его - и реалистический роман, и настоящий народный эпос. Это грустная и величественная история многострадальной индейской общины, нерасторжимо связанная с миром перуанских легенд. Трагический пафос книги сочетается с ощущением надежды, живущей в высоком благородстве главного героя индейца Росендо Маки, в терпении и мужестве индейцев и в суровом величии древней страны.

ilya68 11 апреля 2020 г., 00:28

Маисовые люди. Ураган (сборник)
Мигель Анхель Астуриас
Год издания:1985
Издательство:Радуга
Серия:Мастера современной прозы
Язык:Русский

Гватемала

Роман "Маисовые люди"

Лауреат Нобелевской премии по литературе Астуриас известен в России своими романами "Сеньор Президент", "Зеленый папа", "Глазами погребенных". Были изданы также "Легенды Гватемалы", "Уик-энд в Гватемале". Мир индейца в столкновении с миром чужой ему североамериканской цивилизации - такова основная проблематика творчества этого пламенного гуманиста. "Маисовые люди" и "Ураган", становясь достоянием советского читателя, познакомят его с новыми гранями незаурядного таланта гватемальского романиста.

ilya68 11 апреля 2020 г., 00:33

Шриканто
Шоротчондро Чоттопаддхай
ISBN:5-280-00366-2
Год издания:1988
Издательство:Художественная литература
Язык:Русский

Индия

"Шриканто" - наиболее значительное произведение классика бенгальской литературы Шоротчондро Чоттопаддхайя. В этом автобиографическом романе писатель в увлекательной форме повествует о жизненных перипетиях своего героя, именем которого назван роман.

ilya68 11 апреля 2020 г., 01:09

Снежный пейзаж
Дзюнъитиро Танидзаки
ISBN:5-93699-048-6
Год издания:2003
Издательство:Северо-Запад Пресс
Серия:Золотая серия японской литературы
Язык:Русский

Япония

Название данного произведения Д. Танидзаки выбрал не случайно. Снег издавна считался в Японии объектом эстетического любования, наравне с сакурой или красными осенними кленами, поэты воспевали красоту снега с самых древних времен.
Произведение выдержано в традициях реализма, написано в жанре семейной хроники.

ilya68 11 апреля 2020 г., 01:14

Невидимый
Ярослав Гавличек
Год издания:1978
Издательство:Художественная литература
Серия:Зарубежный роман XX века
Язык:Русский

Чехия

Роман "Невидимый" (1937) – первое произведение писателя, вышедшее на русском языке, - значительное социально-философское полотно, повествующее об истории распада и вырождения семьи фабриканта Хайна.
Перевод с чешского. Предисловие И. Бернштейн

Переводчик: Н. Аросева
Художник: А. Добрицын

ilya68 11 апреля 2020 г., 09:05

Катрина
Салли Салминен
Год издания:1962
Издательство:Художественная литература
Серия:Зарубежный роман XX века
Язык:Русский

Финляндия

Салли Салминен удаётся изображать жизнь широко и полно, передавать её изменяемость, движение. Она умеет изображать становление человека.
«Катрина» — роман о бедной крестьянке, жене моряка и матери трёх сыновей-моряков. Он начинается с истории о том, как обманули Катрину. Каждый из её молодых односельчан рад бы назвать Катрину своей женой, но она избирает весёлого аландского моряка. Будущее с ним представляется Катрине необычайно увлекательным и счастливым...

ilya68 11 апреля 2020 г., 09:27

Ион
Ливиу Ребряну
Год издания:1966
Издательство:Художественная литература
Серия:Зарубежный роман XX века
Язык:Русский

Румыния

Роман "Ион" поражает широтой художественного охвата, раскрывает многообразие социальных и психологических отношений в жизни трансильванского села в течение нескольких лет. На протяжении всей книги переплетаются, не сливаясь, две главные линии - драма героя романа, простого крестьянина Иона, и жизнь деревенских "господ" - священника Белчуга и семейства учителя Хердели.

ilya68 11 апреля 2020 г., 09:53

Пучина
Хосе Эустасио Ривера
Год издания:1956
Издательство:Государственное издательство художественной литературы
Язык:Русский

Колумбия

Москва, 1956 год. Государственное издательство художественной литературы ГОСЛИТИЗДАТ.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.

Жизни людей труда в Латинской Америке и посвящена книга крупнейшего писателя Колумбии Хосе Эустасио Риверы (1889—1929). Она выдержала десятки изданий, переведена на многие языки.
«Пучина» — реалистическое произведение, правдивая картина тяжелой жизни рабочих каучуковых плантаций. События, развертывающиеся в книге, происходят на территории четырех латиноамериканских государств (Колумбии, Бразилии, Венесуэлы и Перу). Устами главного героя Артуро Ковы автор так характеризует свою книгу: «Это — наша история, трагическая история всех каучеро!» (добыватели каучука в Латинской Америке, называемые также гомеро и сирингеро).

ilya68 11 апреля 2020 г., 10:12

Донья Барбара
Ромуло Гальегос
Год издания:1959
Издательство:Государственное издательство художественной литературы
Серия:Зарубежный роман XX века
Язык:Русский

Венесуэла

Более четверти века Венесуэлой правил Гомес, прозванный «Андским Тигром». Именно в этот период созрел талант крупнейшего венесуэльского писателя – Ромуло Гальегоса (1884 – 1969). В литературе Венесуэлы не было до него романиста, который бы с таким мастерством раскрыл все своеобразие венесуэльской жизни. План романа в сложился у Гальегоса после того, как он узнал о судьбе некоей доньи Панчи – алчной помещицы, от произвола которой страдала вся округа. «Теперь, найдя образ этой женщины – символ свирепой природы, я уже имел роман. К тому же она была и символом всего того, что происходило в политической жизни Венесуэлы»

ilya68 11 апреля 2020 г., 10:13

Тропою грома
Питер Абрахамс
Год издания:1986
Издательство:Художественная литература. Москва, Художественная литература
Серия:Произведения африканских писателей
Язык:Русский

ЮАР

Роман хорошо известного у нас южноафриканского писателя Питера Абрахамса "Тропою грома" - история любви "цветного" (так называют южноафриканские расисты людей смешанного происхождения и индийцев) Ленин Сварца и белой Сари Вильер. В условиях господства расистского режима эта любовь не может не кончиться и кончается трагически. Оба главных героя погибают с оружием в руках. Их гибель обретает высокий смысл призыва к активной борьбе с расизмом.
Роман открывает собой типологизированное издание лучших произведений африканской литературы.

ilya68 11 апреля 2020 г., 10:18

Дон Сегундо Сомбра
Рикардо Гуиральдес
Год издания:1960
Издательство:Государственное издательство художественной литературы
Серия:Зарубежный роман XX века
Язык:Русский

Аргентина

Роман аргентинского писателя рассказывает о постепенном превращении главного героя из беспризорного бродяжки в гаучо, благодаря встрече с доном Сегундо Сомбра - героем, который, несмотря на свою призрачность, стал именем нарицательным для выражения лучших свойств латиноамериканцев.

Перевод с испанского В.Крыловой.

ilya68 11 апреля 2020 г., 10:23

Плоды земли
Кнут Гамсун
ISBN:978-5-17-057596-1, 978-5-271-31297-7
Год издания:2010
Издательство:АСТ, Астрель
Серия:Книга на все времена
Язык:Русский

Норвегия

Роман "Плоды земли" принес Кнуту Гамсуну Нобелевскую премию. Эта книга - истинный гимн земле и история людей, работающих на ней.
Гамсун не идеализирует и не демонизирует своих персонажей, он любуется их достоинствами и недостатками, их силой и слабостью.
И возможно, это лишь добавляет силы самому масштабному из его произведений.

ilya68 11 апреля 2020 г., 10:27

Прикосновение Мидаса
Ян Кэрью
Год издания:1963
Издательство:Государственное издательство художественной литературы
Язык:Русский

Гайана (Британская Гвиана)

Роман рассказывает о том, как мальчик из народа, Арон Смарт, прозванный Акулой, ушел из родной деревни, как охватившая его жажда обогащения сделала Арона "королем алмазов", как история его головокружительного успеха в столице Гвианы Джорджтауне стала историей его человеческого поражения.

ilya68 11 апреля 2020 г., 10:33

1 2 3 ...

Комментарии


прошу дать ссылку на подборку 19 века,не смог найти


Да, конечно, забыл ссылку добавить.

https://www.livelib.ru/selection/1546117-vokrug-sveta-s-klassikoj-ili-neskuchnoe-literaturnoe-puteshestvie-19-vek#books

Спасибо за интерес к подборке.


В подборку можете добавить книгу "Дети Исана". Она соответствует всем заявленным требованиям и будет представлять Таиланд.


Отлично.
Спасибо, добавил.


Еще бы навигацию по подборке - цены бы ей не было!


Навигация по странам? Если в поисковую строку по подборке внести название страны, то получаем список книг по ней. Все книги проиндексированы. Или я вопрос неправильно понял?