Современная проза Сингапура (сборник)

3,4

Моя оценка

В сборник, представляющий англоязычную литературу многонациональной Республики Сингапур, вошли повесть Го Босена «Если слишком долго мечтать», в которой ярко, в увлекательной форме отражена жизнь…
Развернуть
Издательство: Радуга

Лучшая рецензия на книгу

OlesyaSG

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

15 февраля 2024 г. 13:26

236

4

Рассказчик брат Алойсиуса, имя не назвали. Молодожены Елена и Алойсиус. Прошло всего 7 месяцев с женитьбы и они по-тихоньку притираются к друг другу. Алойсиус всё еще порхает в облаках, всё еще любит, как в первый день, очень мягкий человек. Не предупредив молодую жену, пригласил брата на обед, уверив, что жена будет рада. Брат не был так в это уверен, но приглашение принял, отобедал. И хоть Елена улыбалась и была приветлива, брат чувствовал, что приветливость эта напускная и жена брата только и ждет, чтобы он быстрее ушел. Казалось бы на этом всё бы и закончилось, но нет, Елена выставила на стол 3 прибора и готовила еду на 3 человек. И мужу с улыбкой заявила: "А вдруг ты опять с гостем без предупреждения придешь?" И так несколько дней: 3 порции еды делились на двоих. Муж усвоил…

Развернуть

Если слишком долго мечтать

Перевод: Мариам Салганик

стр. 17-186

Подмостки

Перевод: М. Елагина

стр. 186-204

День рождения

Перевод: М. Елагина

стр. 204-210

Рассвет двадцать первого века

Перевод: М. Елагина

стр. 210-217

Хватка

Перевод: С. Ромашко

стр. 217-224

Дух камня

Перевод: Е. Новицкая

стр. 224-237

В тумане грёз

Перевод: Михаил Тименчик

стр. 237-246

Я — дерево

Перевод: М. Елагина

стр. 246-249

Идиот

Перевод: Михаил Тименчик

стр. 249-254

Скверные времена

Перевод: Елена Черепнёва

стр. 254-258

Избранница

Перевод: В. Нестеров

стр. 258-262

Мученичество Елены Родригес

Перевод: В. Нестеров

стр. 262-270

Наследие

Перевод: Н. Капелюшникова

стр. 270-275

Вечерняя сказка

Перевод: Н. Степанова

стр. 275-278

У колодца

Перевод: В. Нестеров

стр. 278-283

Путь

Перевод: М. Елагина

стр. 283-290

Море

Перевод: Н. Степанова

стр. 290-296

Река

Перевод: Н. Степанова

стр. 296-299

Письмо Джейсону

Перевод: Н. Степанова

стр. 299-303

ISBN: 5-05-002388-2

Год издания: 1989

Язык: Русский

Мягкая обложка, 304 стр.
Тираж: 50 000 экз.
Формат: 70x100/32 (120х165 мм)

Перевод с английского.
Составитель М. Елагина.
Предисловие Бориса Борисовича Парникеля.
Художник Владимир Георгиевич Алексеев.

Кураторы

Рецензии

Всего 8
OlesyaSG

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

15 февраля 2024 г. 13:26

236

4

Рассказчик брат Алойсиуса, имя не назвали. Молодожены Елена и Алойсиус. Прошло всего 7 месяцев с женитьбы и они по-тихоньку притираются к друг другу. Алойсиус всё еще порхает в облаках, всё еще любит, как в первый день, очень мягкий человек. Не предупредив молодую жену, пригласил брата на обед, уверив, что жена будет рада. Брат не был так в это уверен, но приглашение принял, отобедал. И хоть Елена улыбалась и была приветлива, брат чувствовал, что приветливость эта напускная и жена брата только и ждет, чтобы он быстрее ушел. Казалось бы на этом всё бы и закончилось, но нет, Елена выставила на стол 3 прибора и готовила еду на 3 человек. И мужу с улыбкой заявила: "А вдруг ты опять с гостем без предупреждения придешь?" И так несколько дней: 3 порции еды делились на двоих. Муж усвоил…

Развернуть
danka

Эксперт

Все равно я не вижу этой надписи

7 ноября 2023 г. 10:53

49

4.5 Если долго мучиться...

До прочтения этой книги у меня с Сингапуром были только литературно-музыкальные ассоциации: "денискин" рассказ "Расскажите мне про Сингапур", еще один маленький рассказ и песня Вертинского. Во времена моего детства в "бананово-лимонном Сингапуре" могли побывать разве что капитаны дальнего плавания, да и сейчас о таком путешествии остается только мечтать... Впрочем, сейчас, по крайней мере, есть интернет и множество фотографий, по которым можно хотя бы составить представление об этой экзотической стране. А Куан Мэн, герой этой небольшой повести, живущий на этом острове мечты, мечтает совсем о другом - увидеть далекие страны, например, Лондон, которого, наверное, и не существует вовсе (как для меня в детстве Сингапура) или хотя бы изменить свою жизнь скучного офисного клерка - стать…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 693

Новинки книг

Всего 241