Географических подборок на Лайвлибе масса, поэтому попробую привнести на эту ниву нечто совершенно оригинальное.
Сразу оговорюсь, что для меня категорически неприемлема ситуация, когда в "географических" подборках страны Азии, Африки, да и зачастую Латинской Америки представляют почти исключительно англичане и американцы с соответствующими корнями, слегка разбавленные французами и немцами по тому же принципу .
Цель этой подборки - формирование рекомендаций для знакомства с национальными литературами путем отбора лучших и наиболее характерных романов писателей-классиков разных стран, руководствуясь следующими условиями.
1. От одной страны - максимум 3 писателя, каждый с одним романом
2. Объем романа желателен не менее 500 КБ (200-250 стр.) . Но для важных и знаковых произведений и при отсутствии альтернативы планка может быть понижена в два раза(то есть до приличных размеров повести). В первую очередь это относится к произведениям постколониальных литератур. Желательно, чтобы произведения от одной страны отличались по тематике.
3. Роман должен быть классикой 20 века. Зададим временные рамки для года выхода примерно с 1914 по 1950 год. Для стран, получивших независимость после Второй мировой войны, верхняя граница - примерно 1970 год. Автор должен принадлежать к писателям-классиками своей страны.
4. Роман должен быть серьезным, то есть никакого бульварного чтива и "низких" жанров.
5. Роман должен быть интересным и не скучным. Присутствие авантюрной составляющей приветствуется(при условии соблюдения п.4). Так же желательно отражение в книгах каких-то знаковых событий для данной страны.
6. Действие романа должно происходить в той стране, к литературе которой относится автор. Масштабное и яркое описание жизни данной страны и данного исторического периода приветствуется.
Романы писателей-эмигрантов о странах исхода, написанные не на родном языке, недопустимы. Но в этом случае они могут представлять свою новую страну, если пишут о ней.
7. Роман не должен быть совсем уж историческим. Время действия должно отстоять от даты написания не более, чем на 50 лет и охватывать не более одного поколения. Желательно, чтобы действие происходило в 20 веке, после 1914 года. Для романов бывших колониальных стран, написанных после 1950 года, время действия в виде исключения может отстоять не более, чем на 100 лет. То есть в этом случае некоторая историчность допускается.
8. Роман должен быть реалистическим, но элементы магического реализма допустимы в разумных пределах.
9. Как во всех моих подборках, первостепенное значение имеет отличный перевод, причем обязательно с языка оригинала.
10. Крайне желательно, чтобы у романа были читатели на Лайвлибе и приличный рейтинг, хотя тут возможен протекционизм с моей стороны для понравившихся произведений.
Исключения(как обычно, без них никуда): в некоторых, строго оговоренных, случаях пришлось понятие "страна" подменить на понятие "народ". На данный момент это относится к Армении, Азербайджану, Палестине и Израилю. Формально отобранные произведения писателей-классиков этих стран не удовлетворяют п.6, но, поскольку речь о "разделенных" народах, эти романы все равно являются неотъемлемой частью национальных литератур и повествуют о жизни народов, абстрагируясь от исторически изменчивых границ государств.
В одном случаях (Бенин) действие романа происходит в стране с вымышленным названием - анаграммой, за которой легко угадывается означенная страна.
В трех случаях - Албания, Монголия, Никарагуа - пришлось использовать принятые выше временные рамки для послевоенных постколониальных стран, хотя независимость этими странами была получена задолго до Второй мировой войны.
Аналогичная подборка по 19 веку
На данный момент в подборке 133 страны и территории
Австралия-5
Новая Зеландия-2
*Папуа - Новая Гвинея
Австрия
Азербайджан
Азорские острова
Аландские острова
Албания++
Англия-4
Армения
Белоруссия
Бельгия
Болгария-2
*Босния и Герцеговина
Венгрия-4
Германия-5
Греция
Грузия
Дания-2
Ирландия
Исландия
Испания-3
Италия-4
Латвия
Литва-3
Македония++
Молдавия
Нидерланды
Норвегия-4
Польша
Португалия
Россия-5
Румыния-3
*Сербия
Словакия
*Словения
Украина-2
*Уэльс
Фарерские острова
Финляндия-3
Франция-2
*Хорватия
Черногория+
Чехия 2
**Швейцария
Швеция-2
Шотландия
Эстония
*Аргентина-3
Боливия
*Венесуэла-2
*Бразилия 2
Гайана
*Колумбия
Парагвай+
Перу+-2
*Уругвай
Чили-3
*Эквадор
*Барбадос 2
*Гаити-2
Гваделупа+
Гватемала
Канада-3
*Коста-Рика-2
Куба-2
Мартиника
Мексика-3
Никарагуа++
*Сальвадор
*Панама 2
Тринидад
США-4
Ямайка
**Афганистан+
*Бангладеш
*Бирма
*Вьетнам-3
Израиль
Индия-5
Индонезия+-4
*Ирак
Иран
*Йемен
Казахстан -2
Камбоджа(Кампучия)
Киргизия
Китай-4
Корея-2
Лаос+
*Ливан+
*Малайзия+
Монголия++
Пакистан
*Палестина
*Саудовская Аравия
**Сингапур
*Сирия
Таджикистан
Таиланд-2
Туркмения
Турция-5
Узбекистан-3
Филиппины-4
Шри-Ланка
Япония-4
*Алжир-4
*Ангола+
Бенин(Дагомея)
Гана+-2
*Гвинея-2
Египет-5
Заир(Демократическая Республики Конго)+
*Зимбабве(Южная Родезия)+ -3
*Камерун-3
Кения-2
*Конго+
*Кот д'Ивуар(Берег Слоновой Кости)
*Маврикий-3
**Мадагаскар
*Мали+
*Марокко+
*Нигер
*Нигерия-5
*Острова Зеленого Мыса
*Сейшельские острова
*Сенегал-3
*Сьерра-Леоне
*Судан
***Танзания
***Тунис
Эфиопия
*ЮАР-4
В качестве бонуса максимум для двух стран от континента количество книг увеличено до 5 и максимум для трех стран - до 4. Исключительно для тех случаев, когда выдающиеся произведения не вошли в тройку в виду высокой конкуренции.
Буду рад помощи.
Отсутствуют: Ливия, Лесото(может когда-нибудь переведут роман "Чака" Томаса Мофоло), Доминиканская республика, Сомали(тоже не переведен известный роман Фараха), Мавритания
| Год издания: | 1947 |
| Издательство: | Издательство иностранной литературы |
| Язык: | Русский |
Ирландия
Книга посвящена борьбе крестьян в Ирландии против помещиков. Действие романа происходит во время Второй мировой войны, в которой Ирландия не участвовала. Однако, конфликт этот связан незримыми нитями с противоречиями общемирового значения.
ilya68 24 февраля 2024 г., 17:51
| Год издания: | 1982 |
| Издательство: | Молодая гвардия |
| Язык: | Русский |
Панама
В романе "Последняя ставка" освещаются острейшие проблемы, стоящие перед Панамой в ее борьбе за суверенитет над так называемой Зоной канала. Панамская писательница Глория Гуардиа показывает представителей разных направлений этой борьбы, в том числе молодых.
ilya68 3 марта 2024 г., 19:38
| Год издания: | 1972 |
| Издательство: | Молодая гвардия |
| Язык: | Русский |
Барбадос
В повести молодого вест-индского (барбадосского) писателя рассказывается о жизни девятилетнего барбадосского школьника Мильтона Соберса; перед читателем встает картина бесправной жизни негров в бывшей английской колонии - жизни нищей и страшной в условиях капиталистической эксплуатации
ilya68 3 марта 2024 г., 19:38
| Год издания: | 1961 |
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
| Серия: | Зарубежный роман XX века |
| Язык: | Русский |
Бразилия
В романе, написанном в 1937, рассказывается история одной семьи, которую засуха заставила покинуть родной дом. Созданный писателем образ Фабиано воплощает задавленное нуждой бразильское крестьянство с его тоской по лучшему будущему.
ilya68 3 марта 2024 г., 22:54
| Год издания: | 1965 |
| Издательство: | Прогресс |
| Язык: | Русский |
Филиппины
Роман Гонсалеса "Танцоры с бамбуком" стоит несколько особняком среди остальных его произведений. Но выделяет его не стиль, а скорее тематика. Гонсалес впервые в своем творчестве выходит за рамки описания чисто филиппинского бытия, хотя оно все время, порой незримо, присутствует в его романе. Ибо взгляд, который герой романа, скульптор Эрни Рама, бросает на чуждую ему действительность, подобен лучу, преломленному в призме. Этой призмой и являются бытие и самосознание филиппинца.
ilya68 10 марта 2024 г., 19:08
| Год издания: | 1963 |
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
| Язык: | Русский |
Бирма
У Ла (У Лат) (1866-1921), бирманский писатель. В романах `Жасмин` (1910-14) и `Властитель золотой страны` (1914) подверг критике англоманство бирманской интеллигенции и аристократии, выступал за воспитание бирманской молодежи в национальном духе. Действие «Властителя Золотой горы» происходит в 80-е гг. XIX в., когда британский колониальный режим окончательно утвердился в Бирме. Композиционно роман построен на противопоставлении двух Бирм - Верхней и Нижней, двух городов - Мандалая и Рангуна, двух героев Маунг Маунг Соу и Маунг Таунг Пхея, двух сюжетных линий. В центре романа история любви Маунг Маунг Соу и Кхинг Кхинг Тха, а также события связанные с поиском клада под названием `Золотая страна`.
ilya68 11 марта 2024 г., 20:43
| Год издания: | 1977 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Язык: | Русский |
Бирма
Роман известного современного бирманского писателя Тин Сана рассказывает о крестьянском восстании Сая Сана против английских колонизаторов (1930—1932 гг.). Герои романа — бирманские крестьяне разных народностей, объединенные общей борьбой. Многие из них гибнут, многие попадают в тюремные застенки, но перенесенные ими страдания только закаляют их мужество, волю, укрепляют решимость добиться заветной цели — освобождения страны.
В пяти представленных в книге рассказах автор повествует о проблемах, возникающих перед его соотечественниками сегодня.
ilya68 11 марта 2024 г., 21:48
| Год издания: | 1960 |
| Издательство: | Детгиз |
Бирма
Роман известного современного бирманского писателя Маунг Тина «Нга Ба из Бирмы» – одно из наиболее популярных произведений послевоенной бирманской литературы.
Роман «Нга Ба из Бирмы» посвящен жизни бирманских крестьян во время второй мировой войны и борьбе народных масс против японских милитаристов. С большой теплотой и сочувствием описывает Маунг Тин главного героя своей книги – простодушного и наивного крестьянина Нга Ба. Тесен мир Нга Ба, он ограничен его небольшим хозяйством, его деревней, и только иногда он мечтает о том, что хорошо бы и ему побывать в больших городах, повидать знаменитую пагоду Шведагон.
Но малограмотный и темный крестьянин Нга Ба обладает большим природным умом. Он честен, трудолюбив, миролюбив. В тяжелой борьбе за жизнь зреет его сознание, он начинает понимать и жизнь, и события, и свое место в борьбе за свободу своей родины.
Автор славит крестьян – сыновей своей земли, он поет гимн их нелегкому труду.
Написанный очень своеобразно и поэтично, роман может быть назван эпической поэмой, вдохновенно воспевающей любовь к простому человеку.
ilya68 11 марта 2024 г., 21:58
Комментарии
прошу дать ссылку на подборку 19 века,не смог найти
Да, конечно, забыл ссылку добавить.
https://www.livelib.ru/selection/1546117-vokrug-sveta-s-klassikoj-ili-neskuchnoe-literaturnoe-puteshestvie-19-vek#books
Спасибо за интерес к подборке.
В подборку можете добавить книгу "Дети Исана". Она соответствует всем заявленным требованиям и будет представлять Таиланд.
Отлично.
Спасибо, добавил.
Еще бы навигацию по подборке - цены бы ей не было!
Навигация по странам? Если в поисковую строку по подборке внести название страны, то получаем список книг по ней. Все книги проиндексированы. Или я вопрос неправильно понял?