Географических подборок на Лайвлибе масса, поэтому попробую привнести на эту ниву нечто совершенно оригинальное.
Сразу оговорюсь, что для меня категорически неприемлема ситуация, когда в "географических" подборках страны Азии, Африки, да и зачастую Латинской Америки представляют почти исключительно англичане и американцы с соответствующими корнями, слегка разбавленные французами и немцами по тому же принципу .
Цель этой подборки - формирование рекомендаций для знакомства с национальными литературами путем отбора лучших и наиболее характерных романов писателей-классиков разных стран, руководствуясь следующими условиями.
1. От одной страны - максимум 3 писателя, каждый с одним романом
2. Объем романа желателен не менее 500 КБ (200-250 стр.) . Но для важных и знаковых произведений и при отсутствии альтернативы планка может быть понижена в два раза(то есть до приличных размеров повести). В первую очередь это относится к произведениям постколониальных литератур. Желательно, чтобы произведения от одной страны отличались по тематике.
3. Роман должен быть классикой 20 века. Зададим временные рамки для года выхода примерно с 1914 по 1950 год. Для стран, получивших независимость после Второй мировой войны, верхняя граница - примерно 1970 год. Автор должен принадлежать к писателям-классиками своей страны.
4. Роман должен быть серьезным, то есть никакого бульварного чтива и "низких" жанров.
5. Роман должен быть интересным и не скучным. Присутствие авантюрной составляющей приветствуется(при условии соблюдения п.4). Так же желательно отражение в книгах каких-то знаковых событий для данной страны.
6. Действие романа должно происходить в той стране, к литературе которой относится автор. Масштабное и яркое описание жизни данной страны и данного исторического периода приветствуется.
Романы писателей-эмигрантов о странах исхода, написанные не на родном языке, недопустимы. Но в этом случае они могут представлять свою новую страну, если пишут о ней.
7. Роман не должен быть совсем уж историческим. Время действия должно отстоять от даты написания не более, чем на 50 лет и охватывать не более одного поколения. Желательно, чтобы действие происходило в 20 веке, после 1914 года. Для романов бывших колониальных стран, написанных после 1950 года, время действия в виде исключения может отстоять не более, чем на 100 лет. То есть в этом случае некоторая историчность допускается.
8. Роман должен быть реалистическим, но элементы магического реализма допустимы в разумных пределах.
9. Как во всех моих подборках, первостепенное значение имеет отличный перевод, причем обязательно с языка оригинала.
10. Крайне желательно, чтобы у романа были читатели на Лайвлибе и приличный рейтинг, хотя тут возможен протекционизм с моей стороны для понравившихся произведений.
Исключения(как обычно, без них никуда): в некоторых, строго оговоренных, случаях пришлось понятие "страна" подменить на понятие "народ". На данный момент это относится к Армении, Азербайджану, Палестине и Израилю. Формально отобранные произведения писателей-классиков этих стран не удовлетворяют п.6, но, поскольку речь о "разделенных" народах, эти романы все равно являются неотъемлемой частью национальных литератур и повествуют о жизни народов, абстрагируясь от исторически изменчивых границ государств.
В одном случаях (Бенин) действие романа происходит в стране с вымышленным названием - анаграммой, за которой легко угадывается означенная страна.
В трех случаях - Албания, Монголия, Никарагуа - пришлось использовать принятые выше временные рамки для послевоенных постколониальных стран, хотя независимость этими странами была получена задолго до Второй мировой войны.
Аналогичная подборка по 19 веку
На данный момент в подборке 133 страны и территории
Австралия-5
Новая Зеландия-2
*Папуа - Новая Гвинея
Австрия
Азербайджан
Азорские острова
Аландские острова
Албания++
Англия-4
Армения
Белоруссия
Бельгия
Болгария-2
*Босния и Герцеговина
Венгрия-4
Германия-5
Греция
Грузия
Дания-2
Ирландия
Исландия
Испания-3
Италия-4
Латвия
Литва-3
Македония++
Молдавия
Нидерланды
Норвегия-4
Польша
Португалия
Россия-5
Румыния-3
*Сербия
Словакия
*Словения
Украина-2
*Уэльс
Фарерские острова
Финляндия-3
Франция-2
*Хорватия
Черногория+
Чехия 2
**Швейцария
Швеция-2
Шотландия
Эстония
*Аргентина-3
Боливия
*Венесуэла-2
*Бразилия 2
Гайана
*Колумбия
Парагвай+
Перу+-2
*Уругвай
Чили-3
*Эквадор
*Барбадос 2
*Гаити-2
Гваделупа+
Гватемала
Канада-3
*Коста-Рика-2
Куба-2
Мартиника
Мексика-3
Никарагуа++
*Сальвадор
*Панама 2
Тринидад
США-4
Ямайка
**Афганистан+
*Бангладеш
*Бирма
*Вьетнам-3
Израиль
Индия-5
Индонезия+-4
*Ирак
Иран
*Йемен
Казахстан -2
Камбоджа(Кампучия)
Киргизия
Китай-4
Корея-2
Лаос+
*Ливан+
*Малайзия+
Монголия++
Пакистан
*Палестина
*Саудовская Аравия
**Сингапур
*Сирия
Таджикистан
Таиланд-2
Туркмения
Турция-5
Узбекистан-3
Филиппины-4
Шри-Ланка
Япония-4
*Алжир-4
*Ангола+
Бенин(Дагомея)
Гана+-2
*Гвинея-2
Египет-5
Заир(Демократическая Республики Конго)+
*Зимбабве(Южная Родезия)+ -3
*Камерун-3
Кения-2
*Конго+
*Кот д'Ивуар(Берег Слоновой Кости)
*Маврикий-3
**Мадагаскар
*Мали+
*Марокко+
*Нигер
*Нигерия-5
*Острова Зеленого Мыса
*Сейшельские острова
*Сенегал-3
*Сьерра-Леоне
*Судан
***Танзания
***Тунис
Эфиопия
*ЮАР-4
В качестве бонуса максимум для двух стран от континента количество книг увеличено до 5 и максимум для трех стран - до 4. Исключительно для тех случаев, когда выдающиеся произведения не вошли в тройку в виду высокой конкуренции.
Буду рад помощи.
Отсутствуют: Ливия, Лесото(может когда-нибудь переведут роман "Чака" Томаса Мофоло), Доминиканская республика, Сомали(тоже не переведен известный роман Фараха), Мавритания
| Год издания: | 1978 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Язык: | Русский |
Австралия
Роман "Ширали" (1955) австралийского писателя Д'Арси Найленда повествует о странствиях по дорогам Австралии Джима Маколи, о его встречах с самыми различными людьми. Перед читателем предстают красочные австралийские пейзажи, правдивые картины жизни в городах и селениях. "Ширали" - история нравственного становления главного героя.
ilya68 21 апреля 2020 г., 20:10
| ISBN: | 5-280-01113-4 |
| Год издания: | 1990 |
| Издательство: | Художественная литература. Москва |
| Серия: | Библиотека классики. Советская литература |
| Язык: | Русский |
Россия
"Хождение по мукам" - трилогия А.Н.Толстого, над которой автор работал около 20 лет. Определяя тему трилогии, А.Н.Толстой писал, что "это потерянная и возвращенная родина... Мы пришли к ощущению родины через глубокие страдания, через борьбу..."
ilya68 21 апреля 2020 г., 23:07
| Год издания: | 1966 |
| Издательство: | Молодая гвардия |
| Язык: | Русский |
Норвегия
"Моя вина" - это роман о годах оккупации Норвегии гитлеровской Германией, о норвежском движении Сопротивления. Роман вышел в 1947 г., став одним из первых произведений в норвежской литературе, посвящённым оккупации. Самым интересным в романе является то, что остро и прямо ставится вопрос: как случилось, что те или иные норвежцы стали предателями и фашистами? В какой степени каждый человек несет за это ответственность? Как глубоко проник в людей фашизм?
ilya68 22 апреля 2020 г., 14:06
| ISBN: | 5-94145-057-5, 5-93381-083-5 |
| Год издания: | 2002 |
| Издательство: | Иностранка |
| Серия: | Иллюминатор |
| Язык: | Русский |
Англия
"Возвращение в Брайдсхед" - книга особенная, общий тон ее - нежность и грусть, а не язвительная горькая ирония, знакомая нам по другим произведениям Ивлина Во. Собственно, это не возвращение, в прошлое возврата нет, а еще один прощальный взгляд на уходящую милую Англию со старинным укладом жизни последних аристократических родов, прощальный взгляд на молодость и любовь. Суждено остаться лишь древней лампаде, от века лучащейся над входом в маленькую часовню.
ilya68 22 апреля 2020 г., 19:04
| Год издания: | 1964 |
| Издательство: | Прогресс |
| Язык: | Русский |
Камбоджа(Кампучия)
ilya68 23 апреля 2020 г., 00:33
| Год издания: | 1986 |
| Издательство: | Радуга |
| Язык: | Русский |
Лаос
Роман одного из крупнейших прозаиков ЛНДР. С.Бупханувонга посвящен событиям 1972-1973 годов, когда патриотические силы одержали решающую победу в Долине Кувшинов. Главная тема романа - освободительная борьба лаосского народа. На примере двух сестер автор раскрывает процесс духовного перерождения человека, посвятившего себя борьбе за национальное освобождение.
ilya68 23 апреля 2020 г., 00:37
| Год издания: | 1958 |
| Издательство: | Издательство иностранной литературы |
| Язык: | Русский |
Таиланд
Год издания: 1958
Издательство: Издательство иностранной литературы
Язык: Русский
Сибурапа - один из крупнейших писателей современного Таиланда и один из зачинателей новой таиландской литературы. Сибурапа - это литературный псевдоним, настоящее имя писателя - Кулаб Сайпрадит. Благодаря широкой общественной деятельности писателя имя Кулаб Сайпрадит известно в стране не меньше, чем его литературный псевдоним.
10 ноября 1952 года за деятельность в защиту мира Кулаб Сайпрадит был арестован и осужден на двадцать лет. Однако весной 1957 года под давлением общественности он был освобожден под залог. В тюрьме, несмотря на подорванное здоровье, он не прекращает своей литературной и публицистической деятельности. Там он создает роман «Лицом в будущее» (1954 г.), который сейчас предлагается нашему читателю, а также пишет ряд статей и памфлетов социально-политического характера.
Роман «Лицом в будущее» - первое произведение таиландских писателей, которое переводится с языка таи на русский.
ilya68 23 апреля 2020 г., 01:10
| Год издания: | 1982 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Серия: | Библиотека вьетнамской литературы |
| Язык: | Русский |
Вьетнам
Нго Тат То "Состязание в императорском дворце"(1939)
В настоящем томе Библиотеки представлены роман Нго Тат То и рассказы Нгуен Конг Хоана - старейших писателей Вьетнама, оказавших огромное влияние на становление реалистической литературы в своей стране. Исторический роман Нго Тат То "Состязание в императорском дворце" повествует о борьбе передовой общественной мысли против конфуцианской схоластики и за право человека на свободу мысли и творчества. Роман публикуется впервые.
Рассказы Нгуен Конг Хоана обличают пороки правящей верхушки колониального Вьетнама.
ilya68 23 апреля 2020 г., 13:25
| Год издания: | 1971 |
| Издательство: | Молодая гвардия |
| Язык: | Русский |
Филиппины
Перед читателем одно из лучших произведений известного филиппинского писателя Франсиско Сиониля Хосе - роман "Притворщики" (1962). Этот роман начинается с того, что перед читателем оказывается труп главного героя. Но автор не собирается щекотать нервы читателя нагромождением роковых тайн или развлекать его ум разгадыванием замысловатых детективных загадок. С первых же страниц становится известно, кто убил доктора Антонио Самсона: это сделал он сам. Обаятельный, прямодушный, умный Тони обречен наложить на себя руки. Об этом, по воле автора, читатель знает заранее и не может уже отделаться от страшной мысли, следуя за всеми перипетиями героя. Каждый шаг его, каждое событие романа освещены зловещим отблеском трагического финала. Роман "Притворщики" интересен не только как правдивый слепок с жизни далекой страны, но и как свидетельство о сложных процессах в духовной жизни Филиппин второй половины 20 века.
ilya68 23 апреля 2020 г., 13:43
| Год издания: | 1955 |
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
| Язык: | Русский |
Корея
Москва, 1955 год. Государственное издательство художественной литературы. Издательский переплет. Сохранность издания хорошая. Кан Гён Э - одна из виднейших писательниц Кореи, в настоящем издании представлен наиболее крупный ее роман
ilya68 23 апреля 2020 г., 13:55
| ISBN: | 5-05-002386-6 |
| Год издания: | 1989 |
| Издательство: | Радуга |
| Язык: | Русский |
Маврикий
Книга прогрессивного маврикийского писателя Дипчанда Бихари рассказывает о событиях конца прошлого века, когда большая часть иммигрантов из Индии, приехавших на остров в поисках работы и лучшей доли, начала подниматься на борьбу против унизительных, нечеловеческих условий жизни и труда.
ilya68 23 апреля 2020 г., 14:59
| Год издания: | 1984 |
| Издательство: | Радуга |
| Язык: | Русский |
Зимбабве
Перевод с английского Тогоевой И. Этим романом издательство начинает знакомить советского читателя с молодой литературой Зимбабве. В судьбе простого крестьянского паренька, который в финале повествования уходит в партизаны, как в капле воды отразилась история его многострадальной родины, лишь недавно завоевавшей независимость. Действие произведения развертывается главным образом в глубинке, автор широко использует фольклорные мотивы, подробно описывает быт современной африканской деревни.
Cостояние: очень хорошее
ilya68 23 апреля 2020 г., 14:59
| Год издания: | 1982 |
| Издательство: | Радуга |
| Язык: | Русский |
Гвинея
"Молодой человек из песка"
Судьбы Африки, борющейся за свободу и прогресс, — главная тема настоящей книги. Трагедия деревни Вирьяму составляет содержание первого романа, в котором образы простых африканцев — жителей деревни, повстанцев и поэта Кабаланго, мечтающего о справедливой и радостной жизни для своих соотечественников, противостоят фашиствующим карателям во главе с садистом комендантом ди Аррьягой. Герой второго романа, студент Умару,— своего рода человек из песка, готовый рассыпаться от столкновения с действительностью. Но его недолгий, трудный путь прозрения, хотя и завершается смертью, символизирует вечную, не знающую поражения борьбу против власти далеких от народа насильников и политиканов.
ilya68 23 апреля 2020 г., 15:01
| Год издания: | 1962 |
| Издательство: | М. Художественная литература |
Камерун
ilya68 23 апреля 2020 г., 15:02
| Год издания: | 1961 |
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
| Серия: | Проза зарубежного востока |
| Язык: | Русский |
Индонезия
Марах Русли (Marah Rusli) (1889-1968) - индонезийский писатель. В романе "Ситти Нурбая" (1922) выступил против косности традиционного уклада. Героиня романа - молодая девушка, которую тяжелое стечение обстоятельств вынуждает выйти замуж за богатого старика, хотя Ситти Нубая любит друга детства, юношу Самсулбахри. История этой чистой любви и трагической гибели молодых людей и составляет сюжет романа.
Несмотря на печальный конец, этот рассказ о бедных влюбленных звучит апофеозом сил добра и разума.
ilya68 23 апреля 2020 г., 15:07
| Год издания: | 1960 |
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
| Язык: | Русский |
Индонезия
В своем романе НЕПРАВИЛЬНОЕ ВОСПИТАНИЕ Абдул Муис подверг беспощадной критике эту систему обучения молодых индонезийцев и показал, какой огромный духовный вред приносят "благодеяния" западной цивилизации индонезийскому народу.
Писатель резко выступил против преклонения перед западной культурой, насильственно насаждавшейся колонизаторами. С гневом и болью пишет Абдул Муис о тех индонезийцах, которые в своем прислужничестве колонизаторам доходят до полного морального падения — забывают родной язык, стыдятся своего народа. Автор повествует о трагической судьбе индонезийского юноши Ханафи, душу которого искалечила уродливая система так называемого "европейского воспитания". Ханафи раболепствует перед европейцами, порывает со своей средой, совершенно не интересуется тяжелой жизнью родного народа, стремится быть "большим голландцем, чем сами голландцы". Перед читателем проходит несколько лет жизни главного героя романа. Скупыми, по выразительными штрихами Абдул Муис рисует психологию Ханафи. Беспринципность, жажда успеха, стремление во что бы то ни стало "выбиться в люди" вытесняют в нем все остальные чувства. Душевно опустошенным возвращается он из Батавии в родные края на Суматру.
ilya68 23 апреля 2020 г., 15:09
| Год издания: | 1973 |
| Издательство: | Прогресс |
| Язык: | Русский |
Вьетнам
Второй роман дилогии
"Когда разбушуются волны, рушатся берега" — гласит вьетнамская пословица. Подобно реке, переполнившей русло и сметающей все на своем пути, растет волна народного движения за освобождение страны от иноземного ига.
Теме народной борьбы против колониального господства посвящена двухтомная эпопея известного вьетнамского писателя и общественного деятеля Нгуен Динь Тхи. Первая часть дилогии "Рушатся берега" была выпущена издательством "Прогресс" в 1970 г., вторая — роман "Разгневанная река" — предлагается вниманию советского читателя.
Названия обеих частей перекликаются с народной пословицей.
ilya68 23 апреля 2020 г., 19:36
| Год издания: | 1962 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Серия: | Проза зарубежного Востока |
| Язык: | Русский |
Египет
Тауфик аль-Хаким - крупнейший египетский писатель и драматург, член Академии арабского языка в Каире, лауреат государственной премии. Он автор пяти романов, свыше пятидесяти пьес, многих рассказов и очерков. Наиболее известные его произведения выдержали по шесть-восемь изданий у него на родине, изучаются в арабских школах, экранизируются для кино и телевидения, переведены на европейские языки. Но особую известность принесли ему написанные на автобиографическом материале роман «Возвращение духа» и повесть «Записки провинциального следователя».
ilya68 23 апреля 2020 г., 19:56
| Год издания: | 1964 |
| Издательство: | Прогресс |
| Язык: | Русский |
Нигерия
ilya68 23 апреля 2020 г., 20:33
| Год издания: | 1972 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Язык: | Русский |
Перу
ilya68 23 апреля 2020 г., 22:33
Комментарии
прошу дать ссылку на подборку 19 века,не смог найти
Да, конечно, забыл ссылку добавить.
https://www.livelib.ru/selection/1546117-vokrug-sveta-s-klassikoj-ili-neskuchnoe-literaturnoe-puteshestvie-19-vek#books
Спасибо за интерес к подборке.
В подборку можете добавить книгу "Дети Исана". Она соответствует всем заявленным требованиям и будет представлять Таиланд.
Отлично.
Спасибо, добавил.
Еще бы навигацию по подборке - цены бы ей не было!
Навигация по странам? Если в поисковую строку по подборке внести название страны, то получаем список книг по ней. Все книги проиндексированы. Или я вопрос неправильно понял?