Сад радостей земных
Джойс Кэрол Оутс
| Цикл: | Квартет Страны чудес, книга №1 |
| Издательство: | Шарк |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Слова, слова, слова
2 декабря 2022 г. 20:53
821
4.5
Не была я готова к тому, что ждет меня в этой книге. Очень женская книга. Удивило и порадовало меня мастерство писательницы, которая отлично владеет искусством слова и умеет мыслить широко, в том, как хорошо ей удалось описать образ мыслей и чувства женщины необразованной, которая не ходила в школу, и лишь почти взрослой выучилась читать, но так до конца жизни понимавшей всю пропасть, которая отделяет ее от остальных в этом отношении. История жизни женщины показана патриархально, по-устаревшему, через ее мужчин: отца, любовника, мужа, сына. Сейчас бы не раскрыли эту тему так тепло, без осуждения, без оценок, просто было так. В первой части героиня - любимая дочка своего отца, родившаяся "в придорожной канаве", в пути, между одним городом и другим, без дома, как зверек. Жизнь сезонных…
Сад радостей земных, роман
Перевод: Нора Галь, Раиса Облонская
*обозначен как совместный, но перевод выполнила Нора Галь
Год издания: 1994
Язык: Русский
464 стр.
Тип обложки: твёрдый переплёт
Формат 84x108/32 (130х200 мм)
Тираж 100 000 экз.
В ряде изданий перевод романа Оутс «Сад радостей земных» ошибочно обозначен как совместная работа Норы Галь и Раисы Облонской. На самом деле существует только сольный перевод Н. Галь.
Кураторы
zyxzyx2006
Рецензии
Всего 20
Эксперт
Слова, слова, слова
2 декабря 2022 г. 20:53
821
4.5
Не была я готова к тому, что ждет меня в этой книге. Очень женская книга. Удивило и порадовало меня мастерство писательницы, которая отлично владеет искусством слова и умеет мыслить широко, в том, как хорошо ей удалось описать образ мыслей и чувства женщины необразованной, которая не ходила в школу, и лишь почти взрослой выучилась читать, но так до конца жизни понимавшей всю пропасть, которая отделяет ее от остальных в этом отношении. История жизни женщины показана патриархально, по-устаревшему, через ее мужчин: отца, любовника, мужа, сына. Сейчас бы не раскрыли эту тему так тепло, без осуждения, без оценок, просто было так. В первой части героиня - любимая дочка своего отца, родившаяся "в придорожной канаве", в пути, между одним городом и другим, без дома, как зверек. Жизнь сезонных…
Эксперт
кто? я? если только по аморфности и рефлексии )))
28 марта 2021 г. 19:15
2K
4.5
Недаром книгу писательницы сравнивают с произведениями Стейнбека. Это так и не так. Сначала, когда рассказ ведется об отце, Карлтоне, о тяжком труде сезонников, вынужденных наниматься в пору сбора урожая к фермерам за копейки, это выглядит очень похоже. Великая депрессия и неурожай отняла у них свою ферму, и вот они колесят по стране в компании таких же перекати-поле, ненадолго останавливаясь, собственно, на саму работу, и катя дальше до следующей остановки. А в это время рождаются дети, в числе которых и Клара, любимая дочь, мать потихоньку перестает осознавать, кто она и где она, и с родами последнего ребенка уходит в небытие.
Клара растет, как и большинство ее сверстников, детей сезонных рабочих, единственная попытка поучиться в школе ни к чему не приводит, отец все больше пьет, бьет…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
