Издания и произведения

Действие романа происходит в штате Арканзас. Семья Карлтонов в поисках сезонной работы вынуждена проехать большое расстояние по пыльной и жаркой местности. Физические страдания и лишения, которые приходится преодолевать главным героям, невелики, по сравнению с теми духовными переживаниями, которые автор подробно описывает на страницах произведения. Некогда это была счастливая семья, но что-то незримо изменилось в самих людях: безрадостный непосильный труд и повседневные заботы приглушили чувства, отяжелили тело и душу.

Действие романа происходит в штате Арканзас. Семья Карлтонов в поисках сезонной работы вынуждена проехать большое расстояние по пыльной и жаркой местности. Физические страдания и лишения, которые приходится преодолевать главным героям, невелики, по сравнению с теми духовными переживаниями, которые автор подробно описывает на страницах произведения. Некогда это была счастливая семья, но что-то незримо изменилось в самих людях: безрадостный непосильный труд и повседневные заботы приглушили чувства, отяжелили тело и душу.

Joyce Carol Oates’s Wonderland Quartet comprises four remarkable novels that explore social class in America and the inner lives of young Americans. In A Garden of Earthly Delights, Oates presents one of her most memorable heroines, Clara Walpole, the beautiful daughter of Kentucky-born migrant farmworkers. Desperate to rise above her haphazard existence of violence and poverty, determined not to repeat her mother’s life, Clara struggles for independence by way of her relationships with four very different men: her father, a family man turned itinerant laborer, smoldering with resentment; the mysterious Lowry, who rescues Clara as a…

В творчестве американской писательницы Джойс Кэрол Оутс явно прослеживается интерес к сильной нестандартной личности. Героиня романа «Сад радостей земных» Клара Уолпол сочетает в себе грубое «животное» начало и возвышенный дух. Их борьба и определяет женскую судьбу Клары — её жизнь стала лишь цепью нереализованных возможностей и горьких разочарований. Однако Клара — не отрицательный персонаж. Джойс Кэрол Оутс ценит в ней порыв, импульсивность, пренебрежение условностями, что, с её точки зрения, в той или иной мере должно быть присуще всякой настоящей женщине.

Ошибочно обозначенная версия перевода как совместная работа Н. Галь и Р. Облонской.