Семь сестер. Сестра луны
Люсинда Райли
| Серия: | Novel. Семь сестер. Мировые хиты Люсинды Райли (обложка) |
| Цикл: | Семь сестёр, книга №5 |
| Издательство: | Inspiria |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 мая 2024 г. 23:54
347
3.5 На данный момент это самая неинтересная книга из цикла.
✓ Эта часть была очень скучной. • Признаюсь, что начало было многообещающим. Пятая сестра, которая любит природу и животных, находит работу мечты и переезжает в глухомань, ухаживать за дикими кошками, где и происходят основные события. А параллельно узнаёт историю своего происхождения! Совет: этот цикл нужно читать именно с первой части, так как много имён и фактов, которые будут непонятны, если просто читать книгу, как отдельное произведение. ☞ В этой части мне понравилось самое начало. Да и стиль у автора остался неизменно хорошим и доступным. Она очень быстро вводит новых ярких и интересных персонажей, втягивает в суть происходящего без долгих вступлений. Практически сразу становится интересно наблюдать за сюжетом. ☝ Всё это было, но в этот раз на "минималках". ✓ Совсем не впечатлила…
Сестра луны, роман
ISBN: 978-5-04-161569-7
Год издания: 2022
Язык: Русский
Количество страниц: 784
Переводчик: Красневская З.
Тип обложки: Мягкая бумажная
Тираж: 4000
Циклы: Семь сестёр, книга №5
Кураторы
vladamosinaa
Рецензии
Всего 37
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 мая 2024 г. 23:54
347
3.5 На данный момент это самая неинтересная книга из цикла.
✓ Эта часть была очень скучной. • Признаюсь, что начало было многообещающим. Пятая сестра, которая любит природу и животных, находит работу мечты и переезжает в глухомань, ухаживать за дикими кошками, где и происходят основные события. А параллельно узнаёт историю своего происхождения! Совет: этот цикл нужно читать именно с первой части, так как много имён и фактов, которые будут непонятны, если просто читать книгу, как отдельное произведение. ☞ В этой части мне понравилось самое начало. Да и стиль у автора остался неизменно хорошим и доступным. Она очень быстро вводит новых ярких и интересных персонажей, втягивает в суть происходящего без долгих вступлений. Практически сразу становится интересно наблюдать за сюжетом. ☝ Всё это было, но в этот раз на "минималках". ✓ Совсем не впечатлила…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 мая 2024 г. 10:42
36
2
Начну сразу с плохого.
«- Пожалуй, тебе самое время немного соснуть с дороги.
- Пожалуй, ты прав.
- У нас тут есть ванна. Ступай окунаться первой, пока вода еще горячая.
- Нет, пожалуй, сегодня обойдусь без омовения. Лучше побыстрее лягу в постель.»
Как вы думаете, в каком году живут люди, ведущие этот диалог?
Нет, не в 1812! В 2008 году они живут! И им 26 и 40 лет. Могут ли они вот так разговаривать?
Вот как это выглядело в оригинале.
- Mebbe you need some sleep.
- I think, I do.
- There is a tub in the bathroom if you want a soak. I’ll wait until you’ve had the first hot water.
- Really, don’t worry. I’m for my bed now.
Где тут «соснуть», где «омовение»? «Реально, не волнуйся. Я спать», - вот, что она ему сказала! И все! Она даже не упоминала ни воду, ни ванну, ни-че-го.
Более того, в оригинале…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
