Неперевершений Дживс

Если вы не читала Вудхауса, ваша жизнь лишена смысла, сэр.

Да-да! Я не шучу! Вы прислушайтесь к моим словам, прислушайтесь. Только не надо так сразу брать и отчаиваться. Из каждой ситуации есть как минимум два выхода. Даже если вас съели. А уж если вы просто не читали Вудхауса, так выходов и подавно два. Конечно, можно от отчаянья покончить с собой, но ведь можно быть и более благоразумным. Например, прочитать книгу "Этот неподражаемый Дживс", сэр.

Молодому человеку с деньгами, связями и аристократическими корнями жить очень легко и приятно. Особенно на полный желудок. Ну, и если день начнется с чашечки чая "Оолонг" правильной температуры, поданной ровно 2 минуты спустя после пробуждения. Только вот вокруг столько людей, стремящихся создать проблемы себе, а заодно и молодому человеку,…

"Этот неподражаемый Дживс" состоит из 18 глав, каждая из которых представляет отдельный рассказ о Берти Вустере, его слуге Дживсе, вовлеченных в различные, часто комичные, истории вечно влюбленным другом Вустера - Бинго, либо его кузенами Клодом и Юстасом, либо грозой семьи тётей Агатой. Интересно ли было читать? Местами да, местами нет. Слегка утомляли истории про бесконечные ставки то на лошадей, то на проповедников, то на школьниц, участвующих в бегах с яйцом в ложке. Показалось, что чересчур много историй про хронически влюбленного в разных женщин Бинго, заставляющих его то врать дяде, который фактически его содержит, то искать глупые способы быстрого заработка. Это первая мною прочитанная книга Вудхауса и я благодарна за совет Ruadhnait , но будет ли вторая - не знаю. В то же…

Как, вы не знаете старину Дживса? Скорее знакомьтесь: лучший и самый сообразительный дворецкий, какого только сыщешь в Англии. Проблемы с тётушкой Агатой, слишком влюбчивым другом или его дядюшкой, который вечно что-то выдумывает, а также двумя родственничками-проказниками, которые всегда не вовремя сваливаются на голову? Зовите Дживса!

При всей своей невозмутимости ("Да, сэр!", "Есть сэр!") это просто гений: что бы ни случилось, знайте, всё сделал или подстроил именно он! Мило, иронично и по-доброму о старой доброй Англии в небольших историях из жизни всех вышеобозначенных персонажей.

Он – начитанный и во многом осведомленный мужчина. Он умеет наблюдать за людьми и делать нужные выводы, исходя из их поведения, вкусов и предпочтений. Он может тонко распознавать психологию людей, без труда находя их слабые места.

Он – возможно лучший камердинер в Лондоне: как никто другой он заботиться о гардеробе своего господина и никогда не позволит одеться ему безвкусно. Также он всегда знает, как выкрутиться своему безответственному хозяину-шалопаю из тех или иных передряг.

Он умен, он деликатен, он мил, он неподражаем. Другими словами, он безупречен. Он – Дживс.

Часто так бывает у меня – почитаю классику английского юмора и понимаю, как же все-таки люди, простите за слово, зажрались. Что теперь шутка – не шутка, если в ней нет мата, а прикол – не прикол, если в нем никто не…

ФЛЕШМОБ - 2013

Що таке "англійський" гумор? Це коли один шановний джентльмен говорить іншому інтелігентному джентльменові щось таке, чого ніхто не розуміє. І саме це їх і забавляє.

Уміло балансуючи на гострій грані самоповторів, Вудхауз із знайомих, здавалося б, інгредієнтів, складає досить хороший текст. На цей раз Берті Вустер і його дворецький Дживс всю книгу вирішують проблеми занадто влюбчивого шкільного товариша Берті, якого кидає від одного об'єкта зітхань до іншого, б'ючи попутно життєвими складнощами по найболючіших місцях. Гумор хороший, але те, як Вудхауз нещадно підкидає Берті нових проблем, причому досить таки однотипних, є очевидним мінусом книжки і змушує перегортати сторінки швидше. Я не критикую книжку, але і не кричу від захвату. Моє враження після прочитання на рівні…

Забавные истории из жизни англичан. Берти - забавный и милый в своей глупости. Влюбчивый Бинго. И, разумеется, гениальный Дживс. Вот только самого Дживса мне показалось маловато. Он просто возникает из ниоткуда в необходимый момент и предлагает оригинальное решение проблемы. Юмор не такой искрометный, чтобы заставлять смеяться в голос, но ситуации и диалоги невольно вызывают улыбку и поднимают настроение. Жду своих дальнейших встреч с данной парочкой.

И неудобно даже выражать свое "фи" на фоне эдакого массового восхищения данной серией. Посему, займу позицию зануд скептически фыркающих, завидев очередного любителя "рафинированного" английского юмора, жаждущего найти "отдохновения" в литературе. В конце-концов, я и сам порой довольно хмыкал удавшейся метафоре; меня самого брало любопытство: каким еще образом Вудхаус расскажет то, о чем рассказывал в предыдущих 10-ти историях; да и стойкие образы Лори и Фрая из экранизации не давали заскучать. Но не более того.. Как бы ни было мне приятно представлять себя сидящим на веранде в туманное утро: чашечка чая в одной руке, книга в другой - на странице...

- Что мне теперь делать – вот в чем штука. – Не знаю. – Спасибо, – сказал Бинго. – Всегда знал, что могу рассчитывать на твою помощь.

...тру…

Я, наверняка, буду не первым из тех, кто, по прочтении этой книге, восхищённо написал "Этот неподражаемый Вудхауз!" Ну и ладно, лишний раз написать такое, вовсе не лишне... :0)

До этого, столкновения с английским юмором (тот, который в стиле "Темза, сэр!"), у меня уже были. Артур К.Дойл и Клайв С. Льюис, хоть и в не свойственных для юмора жанрах, смогли донести до меня прелесть и тонкость островной шутки и прикола. Но Пэлем Г. Вудхауз презошёл их в этом на голову и заслуженно занимает равное место среди лучших писателей-юмористов Англии, наравне с Джеромом К.Джеромом.

О! Это просто неповторимо восхитительная книга! О! Этот Дживс - эталон истинно английского дворецкого!

Эта книга заставляет улыбаться, сочувствовать немного инфантильному главному герою, вместе с ним побаиваться внушительной тетушки Агаты и, безусловно, разделять вместе со всеми героями книги восхищение дипломатичностью и изобретательностью Дживса. Но он же действительно неподражаем!

Эту книгу, а вместе с ней и всю серию про Дживса я занесла в свои любимые книги, как только дочитала первую историю. В историях нет ни расследований, ни тайн, ни особо комических ситуаций, ни мистики - о нет, это просто истории самого обычного и богатого жителя Лондона. Но каковы эти истории! Они изложены спокойным языком - вас не накроют шквалом эмоции при прочтении. В них нет ни философских идей, ни…

... всем известно, что ты законченный осел. Только не подумай, что я хочу тебя обидеть. - Нет, что ты. Какие обиды...

И вот так вот всю книжку :) Мило, смешно, остроумно. Никаких тебе тяжелых размышлений о жизни и смерти, никаких сложных и драматичных характеров. Зато таких вот перлов, нелепых и веселых ситуаций, в которые попадает мистер Вустер - хоть отбавляй. Ах да. Дживс прекрасен. Но вы и сами это поймете, если будете читать эту книгу.

– Дживс, – сказал я. – Одним словом… эти гетры… – Да, сэр? – Они вам и вправду так не нравятся? – Ужасно не нравятся, сэр. – И вы не думаете, что со временем сможете с ними смириться? – Нет, сэр. – Что ж, ничего не поделаешь. Хорошо. Ни слова больше. Можете их сжечь. – Благодарю вас, сэр. Я уже их сжег. Сегодня утром, еще до завтрака. Спокойный серый…