Человек-комбини

Новинка, которую я очень ждала – Саяка Мурата и ее "Человек-Комбини" в переводе Дмитрия Коваленина, который просто чудесно адаптирует большинство произведений Харуки Мураками для русского читателя. Из минусов – ну очень крошечный объем, только войдешь во вкус – а все, уже последняя страничка. Но по содержанию вопросов нет. Такая, казалось бы, простая и очевидная японская повседневная жизнь, но все равно нетипичная для нас (как же они все-таки по-другому воспринимают реальность)… И основная тема - то, что мне очень понравилось. Книга о том, что в наш век всех тренингов-семинаров-марафонов вовсе не обязательно всем хотеть быть «успешными успехами» и что кому-то просто это может быть неинтересно и это абсолютно нормально, о том, что вовсе не обязательно жить так, как считают нужным…

История японской девушки Кэйко могла бы случиться в любой части света. Странная, непохожая на всех, Кэйко сталкивается с тем, что места для неё в обществе нет. Она не амбициозна, не ищет любви, не стремится ни к чему, а всего лишь живёт той жизнью, которая комфортна ей. К сожалению, ни семья, ни коллеги не могут принять её, уж больно она отличается от них самих. Так и получается, что девушка вынуждена изворачиваться, придумывать что-то для того, чтобы казаться окружающим "нормальной" и понятной.

Мне кажется, что эта небольшая книга будет многим по душе. Хотя бы раз, но наверное каждый человек сталкивался с тупым непониманием, а иногда и агрессией, когда показывал себя с нестандартной стороны, отличной от устоявшейся в обществе стандартов.

Моя видео-рецензия на Человек-комбини на YouTube

Было странно. Такие неприятные герои, так обыденно обречены на несчастливую жизнь. Мелкий бес какой-то.

современная японская проза с кучей премий, а заодно крохотный, но плотный текст.

главная героиня, кейко фурукура, вовсю демонстрирует то, что она находится в аутистическом спектре — ей непонятны «базовые» нормы этикета, у нее низкий уровень эмпатии, ей сложно с людьми. но она пытается — копирует коллег, их мимику, манеру речи, стиль одежды — то, что большинство и так делает, но интуитивно, кейко делает сознательно.

еще она вполне счастлива — у нее есть симпатичная работка (едва приемлемая в глазах общества — кейко тридцать шесть, и она работает на полставки в минимаркете, и странность в том, что она это делает уже восемнадцать лет), кейко обожает свою работу, потому что в ней есть очень четкий свод правил, ей удобно и комфортно следовать им, выполнять рутинные действия, всегда быть в…

Обожаю, когда я ориентируюсь лишь на обложку при выборе книги и абсолютно не обращаю внимания на аннотацию. Так случилось и в этот раз, я просто повелась на это прекрасное сочетание розового и желтого, да и эстетика комбини мне очень нравится. Какая персона, посмотревшая пару повседневных аниме, не поведется на название ? Плюс, книжка вышла у Попкорна, а значит должно быть интересно. Добыв себе премиум - подписку на Букмейт, я приступила к чтению. (Кстати, PROMOKODUSBOOKS тот самый купон, давший мне дорогу в жизнь)

Меня постигло разочарование и это было ожидаемо, потому что японские произведения кажутся мне очень отстраненными, какие бы ужасные события там не описывались. Я люблю спокойное повествование, но такая отстраненность вызывает у меня безразличие. Да, я понимаю, что за внешним…

Нет, ну слушайте, это уже тянет на проклятье какое-то. Я эту книжку заприметила в нерусском книжном и скачала ещё год назад, тогда же начала читать, да отвлеклась на что-то другое, и вот только дочитала - а она, оказывается, на русском вышла. Это, впрочем, не отменяет того, что "Convenience Store Woman", или "Человек-комбини", как его ни назови, на любом языке читается очень легко - и при этом всю дорогу кружит читателю/-нице голову дразнящей, так и не разрешённой до конца амбивалентностью. Кэйко ментально нездорова/нейроатипична или просто "не такая как все"? Этот роман - критика отчуждающего капиталистического "труда" или признание ему в любви? Кажется, ещё ни один из (русскоязычных) рецензентов не смотрел на "Человека-комбини" сквозь эту призму, а ведь разгадка, может быть, кроется в…

Кэйко Фурукуре 36 лет и 18 из них она подрабатывает в комбини. Фурукура живёт для магазина, но всеми силами пытается приспособиться к жизни в обществе и стать «Человеком нормальным».

История о том, как сложно приспособиться людям с мышлением отличным от большинства. Особенно, когда идёт давление и осуждение со стороны.

Главная героиня мне не очень симпатизировала, в большей степени была безразлична, но я могла её понять и иногда даже сочувствовала, а вот Сираха был совсем неприятен, вызывал отвращение. Если Фурукура «Человек-комбини», то Сираха «Человек-паразит», и такие люди существуют и в реальности.

Не понимаю, почему постоянная 12-часовая работа в магазине считается подработкой и не серьёзной, может это в Японии так, но если бы действия происходили в другой стране, то и Фурукуре бы…

Иногда смотришь на людей и думаешь - ГДЕ Я БЫЛА, когда объясняли правила? Этот вопрос не появляется у героини Кэйко Фурукура, но она всё время задаётся вопросом, что такое норма? В детстве она думает что легче быть тихой, незаметной, в глазах людей быть без знака + или - . В 18 лет, во время учёбы она нашла подработку в круглосуточном супермаркете и осталась там даже после окончания учёбы. Первое время семье Кэйко хватало того, что она работает в комбини, но время шло и такая стабильность была скорее странной,чем успокаивающей. Половину жизни работая в комбини, Кэйко не сильно задумывалась о необходимости роста, изменений и развития. Периодически она ходила на собеседования, но вероятно сначала она не проявляла особого интереса для другой работы, а потом уже и её резюме не вызывало…

Комбини - это интересное явление родом из Японии, которое имеет много общего с нашими круглосуточными магазинами, да не совсем. Например, сервис в таких магазинчиках кардинально отличается в лучшую сторону. В японских комбини можно купить все - от томика новой манги до онигири с тунцом и майонезом.

Кэйко Фурукура стала продавцом в комбини, когда ей было 18. И вот, столько же лет спустя, она все ещё кричит «Ирассяймасэ!» покупателям. Для главной героини маска человека-комбини - идеальный способ казаться обычным человеком и избежать лишних вопросов. Но общество все равно эти вопросы задаёт. И тут в комбини появляется мужчина, который предлагает новое решение.

«Человек-комбини» очень сырая история в 150 страниц, которую ещё дорабатывать и дорабатывать. Мне очень понравилась атмосфера японских…

Роман короткий, читается легко, зато поднимает вопрос отнюдь не простой: каково быть "инородным телом" в мире, выдуманном людьми?

Главная героиня представляет из себя двойника мисс Хоукинс из "Пяти лет повиновения" Бернис Рубенс. И здесь, и там героини — работницы... нет, Работники с большой буквы: функциональные единицы, лишенные пола, внутренних страстей и каких-либо стремлений. И если мисс Хоукинс на пути обретения смысла спасал дневник, то Фурукуру-сан ведёт Звук Минимаркета, который пронизывает всё её существо. Она ест, чтобы появились силы работать, спит, чтобы не клевать носом за кассой, моется, чтобы не отпугивать своим видом покупателей. Даже ногти стрижёт так, как того требуют правила магазина. Вне этой функции еда превращается в корм, а потребность в сне отпадает. На маленьком…