Человек-комбини
Саяка Мурата
Отчет о ноябрьской встрече МКК «Цветок Папоротника»
В последнее воскресенье ноября московский книжный клуб (по-прежнему в закрытом для новичков режиме) провел очередное заседание. Обсуждались в этот раз книги Музей Невинности Орхана Памука (бедный Rinrock предлагал ее к обсуждению с 2017 года, да все никак в его подборке книгу не выбирали, поэтому пару лет назад он с горя запихнул ее в альтернативную подборку неформата и вот наконец очередь дошла - правда, сам куратор к встрече перечитывать роман не стал, а подробности за давностью лет подзабылись) и Человек-комбини Саяки Мураты. Начали обсуждение с "Музея", который прочитали помимо куратора только трое из присутствующих, но Ринат с его…
Магазин нормальности
Критик: Диана Кусаинова Рецензия на книгу Человек-комбини Оценка: * «Человек-комбини» — первое произведение японской писательницы Саяки Мураты, изданное на русском языке. Для знакомства с новым автором работа переводчика, возможно, даже важнее замысла писателя — неудивительно, что информация о Дмитрии Коваленине помещена на форзаце. Именно благодаря ему в книге идеально выдержан тонкий баланс между сохранением колорита и объяснением культурных особенностей. С одной стороны, многое оставлено как есть: круглосуточный мини-маркет — комбини, традиционное приветствие «иррассяимасэ» и согласное «ха-ай». С другой — во всех экзотизмах, именах и…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
