Папапа. Современная китайская повесть
Мо Янь , Янь Лянькэ, Хань Шаогун Ещё 2 автора
| Серия: | Библиотека китайской литературы |
| Издательство: | Гиперион |
Лучшая рецензия на книгу
28 марта 2022 г. 15:30
245
5 Спойлер
В сборник включены пять повестей крупнейших китайских писателей.
После первой повести "Папапа" я поняла, что ничего не поняла)) Не впечатлило и вообще скучно. Возможно, для понимания этой работы нужно лучше знать культуру Китая... Но! Книги я обычно стараюсь дочитывать. И хорошо, что не бросила.
Подробнее хочется написать про две истории, потому что они шикарны:
1. Мо Янь "Прозрачная красная редька". В повести описывается строительство дамбы. И во всем этом хаосе вокруг стройки очень выделяется десятилетний мальчик. Добрый молчаливый нелепыш, который периодически "выпадает" в свой мир. Он особо не обращает внимание на людей, но очень умный и, при необходимости, быстро учится. Что завораживает в повести – так это описание того, как ребенок видит окружающий мир, слышит и…
Н.К. Хузиятова. Предисловие (статья), стр. 5-26
Хань Шаогун. Папапа (повесть, перевод Н.К. Хузиятовой, Е.Т. Хузиятовой), стр. 29-84
Мо Янь. Прозрачная красная редька (повесть, перевод К.И. Колычихиной), стр. 85-145
Янь Лянькэ. Дни, месяцы, годы (повесть, перевод Ю.С. Курако), стр. 146-225
Дэн Игуан. Мой отец военный (повесть, перевод Е.Ю. Фокиной), стр. 226-293
Лю Хэн. Счастливая жизнь болтливого Чжан Даминя (повесть, перевод Е. Митькиной), стр. 294-382
ISBN: 978-5-89332-280-4
Год издания: 2018
Язык: Русский
Тип обложки: твёрдая
Страниц: 384
Рецензии
Всего 228 марта 2022 г. 15:30
245
5 Спойлер
В сборник включены пять повестей крупнейших китайских писателей.
После первой повести "Папапа" я поняла, что ничего не поняла)) Не впечатлило и вообще скучно. Возможно, для понимания этой работы нужно лучше знать культуру Китая... Но! Книги я обычно стараюсь дочитывать. И хорошо, что не бросила.
Подробнее хочется написать про две истории, потому что они шикарны:
1. Мо Янь "Прозрачная красная редька". В повести описывается строительство дамбы. И во всем этом хаосе вокруг стройки очень выделяется десятилетний мальчик. Добрый молчаливый нелепыш, который периодически "выпадает" в свой мир. Он особо не обращает внимание на людей, но очень умный и, при необходимости, быстро учится. Что завораживает в повести – так это описание того, как ребенок видит окружающий мир, слышит и…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 апреля 2020 г. 21:43
452
4 Сюр, украденная редька, война, "Старик и море" и кое-что еще...
В который раз убеждаюсь, что Мо Янь – великолепный рассказчик. Именно из-за его «Прозрачной красной редьки» и покупал данную антологию и нисколько не разочаровался. Сам автор, как уверяют нас на обложке книги, считает эту повесть лучшим своим творением, и я с этим мнением трудно спорить. Отличное произведение написано в неподражаемом стиле автора (подозреваю, после всего прочитанного могу угадать автора, даже не глядя на обложку). В повести присутствует невероятно нелепый и даже гротескный главный персонаж - переживший тяжелую болезнь мальчонка, которого троллят все, кому не лень (в особенности – сам автор). А мальчик все терпит, все принимает, но ко всему безразличен и ломает его кому-либо отвечать - зачем реагировать на всех этих бесноватых чертей вокруг с их глупыми коммунистическими…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
