29 книг
-
Бальзак и портниха-китаяночка Дай Сы-цзе
ISBN: 5-94145-402-3 Год издания: 2006 Издательство: Иностранка Язык: Русский Развернуть"Бальзак и портниха-китаяночка" (2000 г.) - первый роман Сы-цзе. Построенный на автобиографическом материале, он стал во Франции книгой года и награжден престижной международной премией "Club Med Literary Prize". Роман переведен на множество языков и положен в основу снятого самим автором фильма, получившего в Каннах приз в номинации "Особый взгляд". В центре романа - простая, трогательная, горькая, но в то же время оптимистическая история этаких китайских "детей Арбата": двух друзей, отправленных в пору культурной революции, как и миллионы их сверстников, в предгорья Тибета на "перевоспитание беднейшим крестьянством". В этой глуши…
-
Отверженная Анчи Мин
ISBN: 978-5-8189-1267-7 Год издания: 2008 Издательство: Гелеос Язык: Русский РазвернутьКитай охватывает вакханалия Культурной революции - детища Мао. В коридорах блуждают слухи, прихоти властей ломают судьбы, во имя Председателя люди готовы убивать... Две девочки подвергаются избиениям со стороны одноклассников-садистов. Учителя не в силах положить конец расправам - они вершатся в угоду Мао. Решив держаться вместе, подруги понимают, что единственный способ выжить - это стать образцовыми маоистками, возложив все надежды и чаяния на Великого Председателя. Но в их упорядоченную жизнь врываются чувства, которым нет места в красной книжечке Мао... И тогда события принимают трагический оборот... "Действие нового…
-
Задача трех тел Цысинь Лю
ISBN: 978-5-04-190795-2 Год издания: 2023 Издательство: Fanzon Язык: Русский В те времена, когда Китай переживал последствия жестокой «культурной революции», в ходе секретного военного проекта в космос были посланы сигналы, чтобы установить контакт с инопланетным разумом. Один из сигналов приняла цивилизация, находящаяся на краю гибели, и теперь пришельцы готовятся вторгнуться на Землю. Узнав об этом, люди разделились на тех, кто готов отдать наш порочный мир под управление высшего разума, и тех, кто до последнего будет бороться против этого вторжения. -
Не говори, что у нас ничего нет Мадлен Тьен
ISBN: 978-5-17-982644-6 Год издания: 2019 Издательство: АСТ, Corpus Язык: Русский РазвернутьСемья Мари Цзян иммигрировала из Китая в Канаду и осела в Ванкувере. Здесь, после самоубийства отца, Мари вместе с матерью разбирает его бумаги и постепенно погружается в удивительную, жестокую и кровавую историю Китайской Народной Республики, от гражданской войны и культурной революции до событий на площади Тяньаньмэнь. Судьба трех поколений семьи Мари оказывается накрепко связанной с судьбой семьи еще одной эмигрантки – Ай Мин. События настоящего и прошлого наслаиваются друг на друга, а произведение постепенно становится масштабной эпической сагой о жизни людей, брошенных в безжалостные жернова великих перемен, грандиозных свершений и…
-
В долине лотосов Гу Хуа
ISBN: 978-5-907015-15-9 Год издания: 2018 Издательство: Шанс Язык: Русский Автор описывает южные провинции Китая между 1963 и 1979 годами. Сложная политическая и экономическая обстановка в новом государстве нигде не ощущалась так остро, как в деревнях. И Гу Хуа взял на себя роль проводника для читающего населения Китая по убогим китайским деревушкам в эти непростые пятнадцать лет. Это произведение получило множество высоких оценок, а также высшую литературную награду Китая - премию Мао Дуня. Для интересующихся китайской литературой XX в.
-
Дикие лебеди. Три дочери Китая Юн Чжан
ISBN: 978-5-907338-04-3 Год издания: 2022 Издательство: Аркадия Язык: Русский Юн Чжан — китайская студентка с невероятным даром к языкам, благодаря своим уникальным способностям оказалась в Великобритании. Здесь она записала по воспоминаниям матери и бабушки историю трех поколений женщин своей семьи.
Как известно, в пору войн и революций основной удар принимают на себя женщины. И кем бы они ни были: изнеженной наложницей или фанатично преданной своему делу революционеркой, — им приходится заниматься бытом, рожать и воспитывать детей, выстраивать отношения с мужьями. Рассказ Юн Чжан трогает за душу, не дает оторваться, несмотря на детальное описание жутких несчастий, которые постигли ее семью и миллионы других китайцев, угодивших в вихрь истории. -
Десять слов про Китай Юй Хуа
ISBN: 978-5-271-44917-8 Год издания: 2012 Издательство: Астрель Язык: Русский Потрясающая книга, написанная одним из самых популярных и талантливых авторов современного Китая.
Книга, представляющая Китай во всем его многообразии, ИЗНУТРИ — глазами одного из непосредственных свидетелей его стремительного взлета.
Как в этой стране уживаются вера в идеалы революции и «национальный вид спорта» — печально знаменитые китайские подделки ведущих брэндов?
Как законопослушность китайцев соседствует с коррупцией и взяточничеством?
Как может китаец одновременно гордиться своей страной, сострадать и смеяться над ней?
Чтобы понять это, необходимо прочитать удивительную книгу Юй Хуа!.. -
Братья Юй Хуа
ISBN: 978-5-7516-1286-3 Год издания: 2015 Издательство: Текст Язык: Русский Роман «Братья» – одного из самых ярких современных китайских прозаиков — сатирическое описание современного китайского общества, в котором новыми ценностями оказываются безудержное стремление к статусу, деньгам и сексу.
Небольшой городок Лючжень под Шанхаем — уменьшенная модель всего Китая с характерными социальными типажами и их трансформацией (бойцы идеологического фронта становятся пиарщиками, комсомолки — хозяйками борделей, маргиналы — олигархами).
Каждый из двух братьев — герой своего времени, символизирующий проигравших и выигравших в новых условиях. Через историю их взаимоотношений Юй Хуа показывает путь страны из недавнего прошлого с ужасами «культурной революции» в непростое, полное противоречий настоящее.
В «Тексте» выходил его роман "Жить", по которому в 1994 году режиссером Чжан Имоу был снят художественный фильм. Этот роман стал бестселлером во многом из-за запрета фильма в Китае, а сам писатель получил мировую известность. -
Русский иероглиф. История жизни Инны Ли, рассказанная ею самой Александр Архангельский
ISBN: 978-5-17-147337-2 Год издания: 2022 Издательство: АСТ, Редакция Елены Шубиной Язык: Русский Русская китаянка Инна Ли, дочь сооснователя китайской компартии и дворянки из рода Кишкиных, всю жизнь связана с двумя странами, двумя языками, двумя культурами. Не избежала она и двух Историй, принесших и радость, и трагедии: детство в сталинском СССР, юность в маоистском Пекине, "культурная революция", тюрьма, перевоспитание в деревне, реабилитация, китайские реформы, жизнь в России после перестройки… Читаешь — и с трудом веришь, что это вместилось в одну биографию, одну судьбу. И что жизнь ее, вопреки всему, подлинно счастливая. -
Вирус Цай Цзюнь
ISBN: 5-98697-023-3 Год издания: 2006 Издательство: Книжный клуб 36.6 Язык: Русский РазвернутьВ китайском Интернете есть интересный сайт — "Блуждающие души древних могил". Вроде бы он посвящен китайской истории, но странное дело: многие посетители сайта кончают жизнь самоубийством. Что это — совпадение? Эпидемия нового компьютерно-биологического вируса? Герои романа "Вирус" расследуют случаи самоубийства, и перед ними открываются картины недавней истории Китая. Главная тайна заключена в гробнице императрицы Алутэ, тело которой сохранило нетленность, зато... лишилось головы... Современный Китай и древняя мистика, кровавые преступления и неизбежные наказания, страх перед призраками и ужас роковой мести... Цай Цзюнь написал…
-
Когда красное становится черным Цю Сяолун
ISBN: 978-5-9524-3943-6 Год издания: 2008 Издательство: Центрполиграф Язык: Русский В многонаселенном старом доме найден труп пожилой женщины. Замкнутая и необщительная, она не имела ни друзей, ни знакомых, поэтому обнаружить хоть какую-нибудь улику или мотив преступления было трудно. Под подозрение попадают все жильцы дома. Инспектор Чэнь с головой погружается в изучение прошлого жертвы, желая понять, в чем корни произошедшей драмы, и неожиданно вычисляет таинственного убийцу...
-
Волчий тотем Цзян Жун
ISBN: 978-5-486-02085-8 Год издания: 2007 Издательство: Мир книги Язык: Русский Китай. Середина 60-х годов. Чень Чжэнь, представитель молодой китайской интеллигенции, попадает во Внутреннюю Монголию, одну из самых отдаленных и самобытных провинций Китая. Юноша поселяется в юрте старого монгола Билига. От него Чень Чжэнь узнает, что с незапамятных времен монголы поклоняются тотему волка, который, по их представлениям, символизирует победу харизмы над силами стихий и дает возможность существовать в экстремальных условиях. Пожив среди холодных степей, Чень Чжэнь постепенно открывает для себя удивительный, но простой мир кочевника, построенный на противостоянии людей и волков...
-
Red Azalea Анчи Мин
ISBN: 978-0425147764 Год издания: 1995 Издательство: Berkley Язык: Английский Reveals the author's experiences in China during the final years under Mao and conveys the oppressive brutality that was endured as well as the resilience of human spirit that perpetuated survival throughout the nation.
-
Современная китайская проза (сборник)
ISBN: 5-05-002238-х Год издания: 1988 Издательство: Радуга Язык: Русский В сборник вошли лучшие произведения китайских авторов 70 - 80-х годов, большая часть которых удостоена премии, а некоторые уже публиковались в СССР. В значительной мере они критически и правдиво отображают обстановку, сложившуюся во время "культурной революции", а также стремление прогрессивных слоев китайского общества как можно быстрее преодолеть негативные последствия десятилетия великого бедствия". -
Katherine Anchee Min
ISBN: 0-241-13541-9 Год издания: 1995 Издательство: Penguin Books Язык: Английский "In Katherine we found our lost youth, liberty and heroism. It was in that voice our class began a love affair with her and a love affair with America."
-
Тайфун. Записки из Китая Крум Босев
Год издания: 1978 Издательство: Издательство политической литературы Язык: Русский Подобно тайфуну огромной разрушительной силы, пронеслась над Китаем "культурная революция", оставив после себя разгромленные коммунистическую партию и органы народной власти, ввергнув в разруху и упадок хозяйственную и культурную жизнь страны. Автор книги "Тайфун", болгарский дипломат, журналист, используя личные наблюдения, а также обширный документальный материал, анализирует события "культурной революции", разоблачая беспрецедентную кампанию шовинизма и ярого антисоветизма, развязанную маоистами.
-
Бобо в раю. Откуда берется новая элита Дэвид Брукс
ISBN: 978-5-91103-179-4 Год издания: 2014 Издательство: Ад Маргинем Язык: Русский Книга американского социолога и журналиста Дэвида Брукса посвящена описанию нового класса, возникшего за последние двадцать лет в США. Для обозначения этого класса автор придумал неологизм "бобо" (bourgeois bohemians, богемная буржуазия). Русским читателям более известны другие определения — хипстеры, креативный или образованный класс. Но как бы ни менялись названия или национальная специфика, перед нами новая глобальная элита, соединившая в своем этосе демократизм и элитизм, уважение к образованию и финансовую состоятельность, творчество и корпоративный бизнес.
Путеводитель по миру "бобо" — возможность узнать о привычках и происхождении элиты информационного века, то есть возможность понять и принять ее. -
Антикультурная революция в России Ямщиков С.В.
ISBN: 978-5-4438-0774-4 Год издания: 2014 Издательство: Издательство АЛГОРИТМ ООО Язык: Русский РазвернутьЭта книга — о тех, кто целенаправленно тянул и тянет Россию назад, кто уничтожал и продолжает уничтожать наши духовные и культурные ценности, для кого «чем хуже — тем лучше». О таких знаменитый реставратор и искусствовед Савва Васильевич Ямщиков недвусмысленно писал: «Все это наперсточники, как правило, полуграмотные, образования у них художественного настоящего нет, их задача — все расшатать». И пока они действуют на поле нашей Родины, прикормленные властью, России не возродиться. Видный общественный деятель, возвративший к жизни многие имена забытых отечественных художников и иконописцев, Савва Ямщиков (1938 — 2009) был блестящим…
-
Жить Юй Хуа
ISBN: 978-5-7516-1666-3 Год издания: 2021 Издательство: Текст Язык: Русский РазвернутьЮй Хуа (р. в 1960) - один из самых талантливых китайских писателей "новой волны", лауреат многочисленных международных премий. Роман "Жить" (1992) был назван в Китае в числе главных десяти книг десятилетия. "Бескрайние поля засыпали. Спускалась ночь. Земля открывала ей навстречу свою крепкую грудь, как женщина ребенку". Так заканчивается роман "Жить", повествующий о судьбе обычного китайского крестьянина, а через нее и о судьбе всего Китая во второй половине минувшего века. Роман принес своему автору, китайскому писателю Юй Хуа, мировую известность. Она еще более возросла, когда выдающийся режиссер Чжан Имоу снял по этому роману…
-
Большая грудь, широкий зад Мо Янь
ISBN: 978-5-04-117367-8 Год издания: 2023 Издательство: Эксмо Язык: Русский РазвернутьМо Янь является одним из самых известных современных писателей на китайском языке. Он был удостоен Нобелевской премии по литературе в 2012 году, что сделало его первым писателем материкового Китая, получившим эту награду. В настоящее время Мо Янь занимает пост заместителя председателя Союза китайских писателей. Роман «Большая грудь, широкий зад» — летопись жизни сексуально мощной, плодовитой и мудрой женщины начиная с конца Цин до эпохи после смерти Мао, что не может оставить равнодушным никого, кто откроет эту книгу. История одной семьи расскажет про все перипетии ХХ века в Китае, про силу духа простых женщин из народа, а также покажет…
-
Как Сюй Саньгуань кровь продавал Юй Хуа
ISBN: 978-5-7516-1316-7 Год издания: 2016 Издательство: Текст Язык: Русский РазвернутьНаконец к русскому читателю пришел роман одного из крупнейших современных китайских писателей Юй Хуа, названный критиками в числе десяти самых влиятельных произведений китайской литературы 1990-х годов. Этот роман о человеке, который вынужден сдавать кровь, чтобы его семья могла пережить голод, болезни, политические кампании и прочие невзгоды, — еще недавно в таком положении оказывались многие китайцы. По этой книге в 2015 г. южнокорейский режиссер Ха Чжон У снял одноименный фильм. В «Тексте» выходили романы Юй Хуа «Жить» и «Братья». «…Книга эта и в самом деле – долгая народная песня, ритм ее – скорость воспоминаний, мотив мягко…
-
Десятилетие бедствий : записки о «культурной революции» Фэн Цзицай
ISBN: 978-5-9905680-7-5 Год издания: 2015 Издательство: Восточная литература Язык: Русский Книга известного китайского писателя принадлежит к течению «литература дум о прошедшем», возникшему в Китае по окончании «культурной революции» (1966–1976) как попытка осмыслить причины этого бедствия и его последствия для страны. В ее основу легли интервью с репрессированными представителями китайской интеллигенции, собиравшиеся Фэн Цзицаем в течение нескольких лет. Автор размышляет об особенностях национальной психологии китайцев, ставит вопрос об официальном осуждении «культурной революции» и ответственности за совершенные хунвэйбинами злодеяния. На русском языке публикуется впервые. -
Лягушки Мо Янь
ISBN: 978-5-04-199521-8 Год издания: 2024 Издательство: Inspiria Язык: Русский История Вань Синь — рассказ о том, что бывает, когда идешь на компромисс с совестью. Переступаешь через себя ради долга. Китай. Вторая половина XX века. Наша героиня — одна из первых настоящих акушерок, благодаря ей на свет появились сотни младенцев. Но вот наступила новая эра — государство ввело политику "одна семья — один ребенок". Страну обуял хаос. Призванная дарить жизнь, Вань Синь помешала появлению на свет множества детей и сломала множество судеб. Да, она выполняла чужую волю и действовала во имя общего блага. Но как ей жить дальше с этим грузом?
-
Папапа. Современная китайская повесть Мо Янь
ISBN: 978-5-89332-280-4 Год издания: 2018 Издательство: Гиперион Язык: Русский РазвернутьВ настоящий сборник включены произведения крупнейших современных китайских писателей, лауреатов престижных национальных и международных премий, переведенные на многие языки мира. Один из них, Мо Янь, "объединивший с помощью галлюцинаторного реализма народные сказки с историей и современностью", в 2012 году был удостоен Нобелевской премии по литературе. Разные по содержанию, стилю и времени создания, эти произведения объединяет одно очень важное обстоятельство - они принесли авторам по-настоящему серьезный успех и определили их дальнейший творческий путь. "Папапа" Хань Шаогуна, например, до сих пор считается одним из самых загадочных…
