Якутские народные сказки
| Серия: | Дар Речи |
| Издательство: | Речь |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт? Не, не видел
28 апреля 2020 г. 21:05
214
5 Завораживающая фантазия якутов
Переиздание книги «Якутские народные сказки» из тех времен, когда умели и знали, зачем делать такие издания. Перевод и адаптация под среднего читателя Семена Шуртакова сопровождается нежными акварелями Лидии Ионовой. Сероватая и голубоватая гамма далекой ледяной Якутии, внимание к этнографическим и антропологическим деталям, но при этом русский эпичный размах. Ионова создала не просто книжную графику, а сцены народной фантазии, которые могли бы стать сюжетами для декоративно-прикладного искусства. Местами чувствуется мода 70-80-х годов на ремесленную стилистику в народных сюжетах, передающую особенности материалов.
То же и с текстами. Шуртаков сохранил этнографические слова, но заметно упростил ритмику и сказовость источников. Трудно сказать, насколько маленьким детям будет легко…
ISBN: 978-5-9268-2695-8
Год издания: 2018
Твердый переплет
176 страниц
Иллюстрации Ионовой Лидии
Возрастные ограничения: 6+
Жанры: Сказки
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт? Не, не видел
28 апреля 2020 г. 21:05
214
5 Завораживающая фантазия якутов
Переиздание книги «Якутские народные сказки» из тех времен, когда умели и знали, зачем делать такие издания. Перевод и адаптация под среднего читателя Семена Шуртакова сопровождается нежными акварелями Лидии Ионовой. Сероватая и голубоватая гамма далекой ледяной Якутии, внимание к этнографическим и антропологическим деталям, но при этом русский эпичный размах. Ионова создала не просто книжную графику, а сцены народной фантазии, которые могли бы стать сюжетами для декоративно-прикладного искусства. Местами чувствуется мода 70-80-х годов на ремесленную стилистику в народных сюжетах, передающую особенности материалов.
То же и с текстами. Шуртаков сохранил этнографические слова, но заметно упростил ритмику и сказовость источников. Трудно сказать, насколько маленьким детям будет легко…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
