- Земляника под снегом. Сказки японских островов (сборник)

Земляника под снегом. Сказки японских островов (сборник)

4,6

Моя оценка

Земляника под снегом. Сказки японских островов (сборник) 4.6
Перед вами уникальное издание японских народных сказок - поэтичных творений изысканной культуры Востока - в переводе Веры Марковой. Именно в ее работах японская литература открылась русской культуре как целостный мир, стройная художественная система.
Иллюстрации к книге создал выдающийся художник Геннадий Калиновский. Следуя традициям японского искусства, он сотворил таинственную галерею волшебных образов, которые, прочно переплетаясь с канвой повествования, создают единый фантастический мир.
Издательство: Рипол Классик

Лучшая рецензия на книгу

Teya805

Эксперт

Цитата есть? А если найду?

1 июня 2022 г. 13:56

97

5

Классический сборник японских сказок, многие из которых одновременно очень похожи на русские (например, в этом сборнике можно встретить сюжет сказки "12 месяцев" на восточный лад) и совсем не похожи. Самое замечательное здесь - язык. Плавный, почти напевный, но при этом не усыпляющий. Идеально подходит для чтения вслух, даже если текст видишь впервые. Каждая сказка имеет совершенно особую нежность и мимолетность, будто бы их рассказывают пролетающий ветер и медленно падающий снег.

Брат и сестра (Сказка острова Танэгасима)

Перевод: Вера Маркова

стр. 3–19

Обезьянье царство (Сказка острова Окинава)

Перевод: Вера Маркова

стр. 20–30

Три связки соломы (Сказка острова Окинава)

Перевод: Вера Маркова

стр. 37–43

Горное чудище — Омои (Сказка острова Сикоку)

Перевод: Вера Маркова

стр. 44–47

Чародей поневоле (Сказка острова Окинава)

Перевод: Вера Маркова

стр. 60–70

Флейтист Санта (Сказка острова Садо)

Перевод: Вера Маркова

стр. 71–82

В мышиной норке (Сказка острова Сикоку)

Перевод: Вера Маркова

стр. 83–89

Земляника под снегом

Перевод: Вера Николаевна Маркова

стр. 87-92

Бамбук до самого неба (Сказка острова Хонсю)

Перевод: Вера Маркова

стр. 109–117

Кувшинный человечек (Сказка острова Хонсю)

Перевод: Вера Маркова

стр. 118–123

Журавлиные перья

Перевод: Вера Маркова

стр. 127–133

Две корзины глупостей (Сказка острова Хонсю)

Перевод: Вера Маркова

стр. 134–138

О чём рассказали птицы (Сказка острова Хонсю)

Перевод: Вера Маркова

стр. 142–151

Незадачливый ротозей (Сказка острова Хонсю)

Перевод: Вера Маркова

стр. 152–158

ISBN: 978-5-386-02787-2

Год издания: 2011

Язык: Русский

Страниц 136 стр.
Формат 84x100/16 (205x240 мм)
Тираж 3000 экз.
Твердый переплет
Мелованная бумага

Иллюстратор Геннадий Калиновский
Переводчик Вера Маркова

Я — автор этой книги

Рецензии

Всего 11
Teya805

Эксперт

Цитата есть? А если найду?

1 июня 2022 г. 13:56

97

5

Классический сборник японских сказок, многие из которых одновременно очень похожи на русские (например, в этом сборнике можно встретить сюжет сказки "12 месяцев" на восточный лад) и совсем не похожи. Самое замечательное здесь - язык. Плавный, почти напевный, но при этом не усыпляющий. Идеально подходит для чтения вслух, даже если текст видишь впервые. Каждая сказка имеет совершенно особую нежность и мимолетность, будто бы их рассказывают пролетающий ветер и медленно падающий снег.

elefant

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

8 мая 2020 г. 13:49

740

4.5 Сказочная страна Япония

Все мы любим сказки, ну, или, по крайней мере, любили их в детстве. От Токио – до Сан-Франциско, от Мурманска – до Огненной Земли – люди привыкли верить в чудеса, и каждый раз, читая сказки – надеяться на лучшее. Кто на русское авось, а кто на блага за тяжкий труд и торжество справедливости. Интересно, но именно в такие времена, как сегодня – мы часто вспоминаем о том, чего не достигли и что потеряли, что успели сделать, а что – ещё предстоит. И, конечно, надеяться…

А надежду нам всегда дают они – сказочные герои. Редко какая из них заканчивается трагически, а значит – беря в руки очередной томик, мы можем с лёгким сердцем окунаться в мир волшебного царства обезьян и драконов, магов-чародеев и несправедливости – которое, как всегда, обязательно будет наказано!

Русские народные сказки знает…

Развернуть

Подборки

Всего 76

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 321
`