4,2

Моя оценка

"Создатель" и "Вещие зеркала", "Диалог мертвых" и "Книга песка", "Ночь даров" и "Диалог об одном диалоге". Несомненно, все эти произведения входят в число знаковых для творчества Хорхе Луиса…
Развернуть
Серия: Зарубежная классика (АСТ. Астрель)
Издательство: АСТ

Лучшая рецензия на книгу

22 ноября 2023 г. 17:36

384

4 Альфонс садится на коня

Один из любимых сюжетов Борхеса – бесконечная книга, которую он вслед за Николаем Кузанским и его De docta ignorantia считает эманацией божественного. Образцом такого предмета (или, может быть, сущности) является Книга песка, в которой, несмотря на ее внешнюю граничность, бесконечное множество страниц, и на каждой есть что-то новое. Похожая характеристика применима и к «Рукописи, найденной в Сарагосе» польского (и номинально – российского) писателя, ученого и аристократа Яна Потоцкого.

Бесконечна она по двум причинам. Во-первых, истории в этой помеси «Дон Кихота» и «Тысячи и одной ночи» – как отрезки на прямой линии, которая продолжается и за пределами конечных точек. Этому во многом способствует металитературная техника mise en abyme (буквально – «помещение в бездну» или, правильнее…

Развернуть

ИЗ СБОРНИКА "СОЗДАТЕЛЬ"

Леопольдо Лугонесу, микрорассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 7

Создатель, стихотворение

Перевод: Борис Дубин

стр. 9

Dreamtigers, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 12

Диалог об одном диалоге, микрорассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 14

Ногти, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 15

Вещие зеркала, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 16

Argumentum Ornithologicum, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 18

Пленник, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 19

Подобье, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 21

Делия Элена Сан-Марко, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 23

Диалог мертвых, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 25

Сюжет, микрорассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 29

Задача, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 30

Желтая роза, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 32

Свидетель, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 34

Мартин Фьерро, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 36

Превращения, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 38

Притча о Сервантесе и Дон Кихоте, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 40

"Paradiso", XXXI, 108, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 42

Притча о дворце, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 44

Everything and nothing, микрорассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 47

Рагнарёк, микрорассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 52

Inferno, I, 32, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 52

Борхес и я, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 54

ИЗ СБОРНИКА "ХВАЛА ТЬМЕ"

Этнограф, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 59

Педро Сальвадорес, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 62

Фрагменты апокрифического евангелия

Перевод: О. Светлакова

стр. 65

Молитва, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 69

His End and His Beginning, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 71

ИЗ СБОРНИКА "СООБЩЕНИЕ БРОУДИ"

Разлучница, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 75

Недостойный, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 81

История Росендо Хуареса, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 89

Встреча, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 96

Хуан Муранья, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 104

Старейшая сеньора, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 110

Поединок, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 119

Другой поединок, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 127

Гуаякиль, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 133

Евангелие от Марка, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 145

Сообщение Броуди, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 153

ИЗ СБОРНИКА "ЗОЛОТО ТИГРОВ"

Четыре цикла, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 165

Сон Педро Энрикеса Уреньи, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 167

Дворец, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 169

Сцена с врагом, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 170

ИЗ СБОРНИКА "КНИГА ПЕСКА"

Другой, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 175

Ульрика, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 186

Конгресс, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 191

«There Are More Things», рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 215

Секта тридцати, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 224

Ночь даров, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 229

Зеркало и маска, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 236

Ундр, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

стр. 241

Утопия усталого человека, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 248

Искушение, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 257

Авелино Арредондо, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 266

Диск, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

стр. 273

Книга Песка, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 276

Послесловие, статья

Перевод: Борис Дубин

стр. 282

ИЗ СБОРНИКА "25 АВГУСТА 1983 ГОДА"

Роза Парацельса, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

стр. 287

Синие тигры, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

стр. 293

25 августа 1983 года, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 308

ISBN: 978-5-17-095587-9

Год издания: 2016

Язык: Русский

Твердый переплет, 320 стр.

Возрастные ограничения: 12+

Рецензии

Всего 40

22 ноября 2023 г. 17:36

384

4 Альфонс садится на коня

Один из любимых сюжетов Борхеса – бесконечная книга, которую он вслед за Николаем Кузанским и его De docta ignorantia считает эманацией божественного. Образцом такого предмета (или, может быть, сущности) является Книга песка, в которой, несмотря на ее внешнюю граничность, бесконечное множество страниц, и на каждой есть что-то новое. Похожая характеристика применима и к «Рукописи, найденной в Сарагосе» польского (и номинально – российского) писателя, ученого и аристократа Яна Потоцкого.

Бесконечна она по двум причинам. Во-первых, истории в этой помеси «Дон Кихота» и «Тысячи и одной ночи» – как отрезки на прямой линии, которая продолжается и за пределами конечных точек. Этому во многом способствует металитературная техника mise en abyme (буквально – «помещение в бездну» или, правильнее…

Развернуть

29 августа 2023 г. 10:22

330

5 В преддверии 1-го сентября. Ученик vs Учитель.

Пару недель назад прочитала небольшой рассказ Борхеса “Роза Парацельса”. Это заняло минут 10, не больше. Закрыла книгу и побежала дальше. Смотрю, а рассказ-то рядом бежит. Остановилась. Еще раз прочитала.

Парацельсу нужен ученик. Он дряхлый и усталый, ему помощь не помешала бы. Да и знания свои было бы неплохо передать тому, кто посмышленнее. И, желательно, заранее, до того, как придется Парацельсу отправиться в новый путь вне своего телесного существования. Потом уже, заинтересовавшись судьбой алхимика, узнала, что умер Парацельс в возрасте 48 лет. По нынешним меркам дряхлость сильно преувеличена. Но а) оставим Борхесу право на художественный вымысел б) в средние века тот, кто умудрился и до 30 доковылять, уже считался счастливчиком преклонных лет.

Так вот. Колбы в лаборатории пылятся.…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 701

Новинки книг

Всего 241