Моя веселая Англия (сборник)
Марианна Гончарова
Эксперт
по истории антарктического хлебопашества
10 сентября 2020 г. 19:02
227
2 Не смотрите на название
От книги, честно, я ожидала большего. Ну что можно ожидать от названия "Моя веселая Англия"? Наверное, интересные факты, моменты культурного значения, возможно про курьезы во время путешествия? Много раз нет.
Я бы многое…
9 апреля 2019 г. 17:40
322
3
Мне нравится добрый юмор. Мне нравится добрый сарказм. Да, бывает и такое. Всё становится добрым, когда сам рассказчик добрый. А вот в доброте автора данной книги я как-то сомневаюсь. Очень много "яканья", ненавязчивого (мм?)…
Эксперт
28 мая 2018 г. 08:43
742
4.5
Мне кажется у книги неудачное название, читатель ждет от нее одного, а писатель рассказывает совсем другое. Нужно делать акцент именно на слово Моя, а не Англия, потому что книга автобиографична и рассказывает про жизнь и…
2 ноября 2017 г. 17:28
463
4
Да уж, Англии в этой книге маловато будет. Это скорее записки гида-переводчика, которая несколько раз выезжала со своими соотечественниками в Великобританию. Довольно-таки хлестко, а порой и безжалостно автор рисует портрет…
26 апреля 2017 г. 11:11
338
3
Марианна Гончарова - переводчица по профессии - всю книгу напролет не устает декларировать, как она любит Англию и Шотландию, а заодно ее жителей - друзей и знакомых Марианны, всех как один зажиточных и благородных, - а заодно…
23 февраля 2017 г. 21:41
134
5 Англия... как много в этом звуке!
Марианна Гончарова выросла в СССР, в городе Черновцы (УССР), а теперь путешествует между тремя странами: Россией, Украиной и Англией. Мама Марианны Гончаровой преподавала английский язык, и благодаря её влиянию Марианна стала…
12 октября 2015 г. 03:15
138
2
Я очень люблю Англию и ее культуру, поэтому увидев данную книгу обрадовалась. Однако, неоднозначное впечатление осталось после её прочтения. С одной стороны, написано интересно, с юмором (хотя в некоторых местах переизбыток…
2 июля 2015 г. 18:31
106
4
Удивили негативные отзывы, авторы которых ожидали увидеть чуть ли не путеводитель по английским достопримечательностям и обычаям. Идея книги далека от этого и суть идеи угадывается с самого начала, поэтому как книга могла не…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 августа 2014 г. 11:24
137
3.5
В книге два раздела: "Записки переводчика" и "Рассказы". Что сказать о книге? Во-первых, это, конечно, не художественное произведение. Во-вторых (и это страшно раздражало), очень примитивный язык... В-третьих, весьма негативное…
