Отзывы о книге Bleeding Edge

Теперь понятно откуда Виктор Пелевин черпает канву своих книг.  видимо Пинчон один из любимых его авторов. Отличная книга , как будто со старым знакомым общение!

Если судить по переводу, то Пинчон написал книгу на смеси гиковского, блатного и еще непонятно какого сленга, передавая который переводчик вынужден в авторской речи вместо «говорит» многократно писать странный глагол «грит». Это, мягко говоря, затрудняет чтение, тем более что восприятию написанного не способствует обилие специальных терминов и отсылок к символам американской культуры, которые не слишком растиражированы за пределами США. Ты добираешься до сотой страницы и осознаешь, что до сих пор не понимаешь, о чем идет речь, кто все эти герои и чего они хотят. Если бы не аннотация, где указывается, что действие романа происходит в самом начале 2000-х, когда были атакованы башни Всемирного торгового центра, то было бы не так просто установить даже время действия романа — до такой…

О чем же все-таки этот роман? Мнений на этот счет много. Мое такое - это роман о "рабстве" в городе со статуей Свободы.

Средних лет женщина Максин - независимый аудитор и расследователь финансовых махинаций . Год ее жизни - в основе полудетективной фабулы романа. Максин ничем не выделяется из миллионов жителей Нью-Йорка, она - его аутентичный продукт ментально и физиологически. Почему же Пинчон выбрал ее на главную роль в романе? Предполагаю, что из-за очевидной легкости вплести в тему расследования финансовых махинаций множество более мелких подтем и сюжетов, в том числе и тему 11сентября. Интересно ли получилось? Для меня - нет. И прежде всего по причине неинтересности самой Максин. Она - олицетворение того жуткого жаргона, который использует вместо нормального языка. Вообще в…

Ей кажется, что она уже повидала все выражения отчаяния, доступные людям такого тарифного разряда, но для того, что сейчас кратко возникает на его лице, нужно завести новую папку

Пока не могу сказать с уверенностью, но Край навылет выглядит как первая осечка в моих взаимоотношениях с Пинчоном. И вроде бы тематика цифровых технологий мне близка, да и нулевые вызывают огромное количество ностальгических позывов, но что-то меня не затянуло.

Герои, как обычно, один колоритнее другого, много нового слэнга, все поливают окружающим нетривиальными суждениями и ведут себя соответствующие. Но создавалось ощущение, что сюжет здесь только для связывания разных сцен и возможности героев самовыражаться и показывать грани своего характера. Конечно, все нанизано на одну нитку и даже вроде ладно сложено,…

Оххххххххх
⠀
Пока я продиралась через «Край навылет», с меня сошло семь читательских потов. Не такой уж я герой, просто в отпуске у меня не было с собой другой книги.
⠀
Ходят легенды, что на самом деле сложен не язык Пинчона, а его мышление. Но русскоязычные читатели вряд ли об этом узнают, потому что сквозь угловатую, странную лексику перевода продерутся немногие. Вас ждут гиковский сленг, англицизмы, названия еврейских блюд и какой-то марсианский синтаксис. И всё это практически в полном отсутствии редакторских сносок и пояснений (это в постмодернистском романе-то). Я не бралась сравнивать, как оно там в оригинале, но уже даже адаптация самого названия «Bleeding Edge» видится мне сомнительным переводческим решением.
⠀
Но по ходу дела роман даже увлёк меня атмосферой штатов накануне 9/11:…

Я никогда не слышала об этом авторе, пока подруга не подарила мне его книгу.

Я прочитала первую главу, немного удивилась, даже спросила у подруги, с какой целью она мне это подарила, потом почитала ваши рецензии и там узнала, что:

1. Книга не об 11 сентября 2. «Ничего не понятно, но я кайфанул» 3. У автора заразный слог: после прочтения поневоле хочется писать рецензии в том же вязком, плотном непонятном стиле, в котором написана сама книга. Но заставляешь себя не делать этого.

Автор-загадка, человек-Пелевин, Паланик на максималках - он создал себе репутацию отшельника, откуда он вещает свой пост-пост конспирологический параноидальный трэш. А по сути рефлексирует по поводу 11 сентября, почти не касаясь 11 сентября.

Лучшая (и самая понятная) рецензия , пожалуй, принадлежит Дмитрию Быкову,…

Занятная, между прочим, история - грю. Мигающий свет выхватывает из тьмы наши обрыдлые физиономии, чтобы снова ввергнуть их в ночной хаос, в котором они, смешавшись с ваксой времени, потеряют узнаваемые очертания, но спустя секунду воспрянут как ни в чем не бывало. А потом еще раз и еще. Давно пора что-то сделать с этой четырехрожковой люстрой, но нам здесь не до электрики. Мир летит в тартарары. Подле кружки с остывшим кофе лежит книга с претенциозной обложкой. Звездно-полосатое небо, башни-близнецы, тень авиалайнера. Синопсис в голове складывается раньше, чем ты берешь либру в свои руки. Складывая два и два, рот без раздумий готов прокашлять – четыре. Но памятуя о безумии, которое твориться за всякими окнами вне зависимости от этажности здания, качества стеклопакета и тональности…

  Приступая к рецензии, мне хочется привести цитату из последней серии сериала "Твин Пикс" "какой сейчас год?", потому что я целый год был оторван от привычной жизни и поэтому не следил за тем, какие новые отзывы в интернете появляются о Пинчоне, что обычно я делал раньше от случая к случаю, потому что мне до сих пор нравилось читать книги этого автора. "Томас Пинчон" для меня - это не просто два слова, а целая парадигма, описывающая мой взгляд на чтение и на восприятие окружающего меня мира в целом. Во время чтения его книг кажется, что мир "начинает делать тебе знаки" - так сказал однажды Сергей Кузнецов . Это действительно так, и многие, кто тоже читал Пинчона и читают сейчас эту рецензию со мною согласятся, вспомнив, что ловили себя на подобной мысли. Для меня в этом заключается…

Пограничные состояния закономерно способны вызывать в человеке ощущение нестабильности, неоднозначности, из которого вытекает смутное предчувствие тяжести чего-то грядущего, разрастающееся до состояния неугомонной тревоги. Представьте себе эту неуверенность в собственном психическом здоровье, когда человек не может с уверенностью сказать, что образ его мышления – нормален. Когда периодически хочется прикусывать язык, чтобы не ляпнуть чего-то такого, что способно вызвать у людей подозрения на ваш счёт. Так и ходит этот Некто с прикушенным языком весь день, а дома заклеивает окна фольгой, убирает радио в шкаф, чтобы оно не подслушивало, а в сипении закипающего чайника слышит угрозу. Вся завязка сюжета «Bleeding Edge» - это тот самый пресловутый прикушенный язык и Предчувствие.

Переломные…