Божественная комедия

Сложно писать рецензию на книгу, о которой уже столько написано, поэтому здесь скорее будут личные впечатления. Так получилось, что Божественную комедию я читала в течение примерно полутора лет. Читала с большими перерывами (в основном как раз между частями), поэтому у меня было много времени для осмысления каждой по отдельности :) Все произведение написано очень красивым языком, я даже немного пожалела, что не знаю итальянского и не могу прочесть его в оригинале. Лично мне больше всего понравился Ад. Возможно именно первым впечатлением. В целом, я согласна с тем, что книга не для среднего читателя. Человек, по крайней мере, должен быть готов постоянно заглядывать в сноски (как это делала я :) ). Зато теперь я знаю некоторые факты из истории времени Данте. И в качестве завершения моего…

Прочитал только "Ад". Не знаю почему, но читал ровно 2 недели. Это что то с чемто, ничего абсолютно не понял, читал как насквозь. Немного разобрался, пересмотрев по отдельности, и проанализировал каждых из кругов. О каком сюжете идет речь? Строки кувыркаются, спотыкаешься все время(во всех переводах). Ровным счетом не черпнул ни капли. Высказал свое мнение, критика приветствуется!3!!

Не понимаю, чем это произведение может не понравиться. В каждое время Ад и Рай воспринимались одинаково, но и в то же время с некоторыми отличиями. С самого начала «Божественная комедию» я восприняла двояко: с одной стороны еще один взгляд на загробный мир и что нас ждет после смерти, с другой же – легенда, миф с элементами юмора. Данте так легко и просто подает нам самые простые истины, что читая их, они кажутся нам гениальными. Впрочем, так оно и есть. Очередное произведение, после прочтения которого я решила, что стоит выучить итальянский язык, чтобы прочесть «Божественную комедию» в оригинале. Не сожалею, что именно сегодня еще раз прочла эту книгу, и я еще больше уверена, что это не последний раз. Мой список книг, которые стоит перечитывать, пополнился очередным шедевром.

Лишний раз убедилась, что настоящими шедеврами становятся те книги, которые включают себя необъятную вселенную, свои права и свои законы. "Божественная комедия" это личное представление автором загробного мира со всеми своими примочками и фантазиями. Лично мне было очень интересно посмотреть, как же представляли себе жизнь после смерти великие поэты и писатели Ренесанса, а точнее, Прото ренесанса. Данте очень рисковал, выпуская такую книгу в печать, ведь она противоречит всем моральным принципам и законам средневековой Италии. Но сама проработанность мира впечатляет и восхищает. Неудивительно, что на написание произведения ушла чуть ли не вся жизнь поэта. Книга заставляет задуматься о сущности бытия, поэтому людям, склонным к самокопанию, к прочтению не рекомендуется) Невольно начинаешь…

Когда я ночью жду ее прихода, Жизнь, кажется, висит на волоске. Что почести, что юность, что свобода Пред милой гостьей с дудочкой в руке. И вот вошла. Откинув покрывало, Внимательно взглянула на меня. Ей говорю: "Ты ль Данту диктовала Страницы Ада?" Отвечает: " Я!". /«Муза» А.Ахматова/

Муза, посетившая Данте, была величественна в замыслах, пролившихся потоком вдохновения в голову поэта. Потоком необычайным и явно не минутным. Масштаб «Божественной Комедии» потрясает и объемом, и смыслом, и аллегориями, и количеством имен и исторических фактов. Огромное спасибо переводчику Михаилу Лозинскому (его труд не менее значителен и по достоинству оценен Сталинской премией за образцовый перевод) и всем комментаторам, на протяжении шести веков пытающимся разгадать все, вложенное автором в…

Туго соображаю читать стихи, а если стихи еще и на 700 страниц, вообще висну, как Windows 98... Не взялась бы, да задали по зарубежке. А я вообще литературу предпочитаю исключительно зарубежную, поэтому репутацию запятнать не хотелось. Не знаю до сих пор, есть ли прозаический перевод, мне он не попался. Пришлось читать в стихах. Честно читала, честно перечитывала, где не понятно только "Ад". В "Чистилище" я взяла с собой краткое изложение, и уж что было не понятно в нем, то я смотрела там. Так и дочитала. Поэтому, может быть это не правда, что я прочитала "Божественную комедию"... Когда-нибудь перечитаю от начала до конца. Жаль, что не в прозе... И сюжет понравился, и идея замечательная... да что там говорить, Данте хорош, это со мной что-то не то =)

Зачем я поставила это произведение в хотелки?.. Где я была, и как от меня в тот момент ускользнуло то, что это поэзия. Ну что ж.. Я осилила Ад и Чистилище, Рай просмотрела по диагонали. Без комментариев мне больше половины имен ничего не говорит, и вообще как-то с трудом читалось. И скучно. В глубине души мне стыдно, есть мысли о моей бестолковости, и как это мне не понравилась "Божественная комедия" когда это признанный шедевр. Но ничего не могу с собой поделать. Может я еще не доросла и мне захочется вернуться к Данте позже..

Помню-помню, как на филфаке в курсе истории зарубежной литературы нам сказали, что из "Божественной комедии" достаточно прочитать одну часть из трех. Я прочитал "Ад", и хотя мне скорее понравилось, чем нет, остальное читать не стал. Частично из-за перегруженности программы, частично от того, что не поверил, что после выразительного ада может рай может быть описан так же замысловато и интересно. В аду ведь и публика поинтереснее, и условия пребывания поизощреннее. А рай?

Так и не прочитал до сего дня, что же там у него в раю, кроме его Лауры.

Я очень далека от какой-либо религии. Я средне знаю историю Италии данной эпохи. Я не переношу чтения моральных наставлений. В школе я ненавидела эту скучную длинную книгу, в которой мне приглянулись только, собственно, ад и Вергилий (я так радовалась, когда из сонма неизвестных имен увидела знакомое). Что происходило в раю я так и не смогла до конца уловить, а образ Беатриче отпечатался довольно сумбурно. Я чувствую себя необразованной дурехой. И очень печалюсь по этому поводу.

Но какой язык! Ведь можно не понимать всю глубину произведения, но наслаждаться поэзией, тягучестью и красотой игры слов. Вот получила настоящее эстетическое удовольствие. После всей обыденной мерзости и грязи, которая преследует меня и в общественном транспорте, и на учебе, и в интернете, и среди круга моего…

Это гениально. Вот просто, без всяких там оговорок и замечаний. Абсолютно и совершенно гениально. Об форму я, конечно, почти убилась, но оно того стоило.

Интересно, кто догадался предисловие к книжке впихнуть в конце? Зато получила возможность сравнить его с собственно содержанием. И.. э.. кажется, я больше не буду читать предисловия к книгам. Потому что... нет, ну я понимаю, что у такого произведения пластов смысла - хватит на всех и каждого и еще останется, но все равно что-то там не то. Модель идеального общества? Ну где-то да, в конце концов, as above - so below, Но все равно это понимание как-то слишком утрировано. Да, произведение насквозь пронизано политикой - было бы странно, если бы в Италии того времени оно не; да, оно написано через призму христианства - Данте все-таки католик,…