Преднамеренное убийство (сборник)
Витольд Гомбрович
| Серия: | Библиотека журнала "Иностранная литература" |
| Издательство: | Известия |
Лучшая рецензия на книгу
28 апреля 2016 г. 14:39
452
4
В японской культуре существует оппозиция поведенческих категорий хоннэ и татэмаэ. Хоннэ обозначает реальные, истинные желания и чувства человека, которые допустимо показывать только в кругу очень близких людей, а татэмаэ подразумевает поведение и манеры, которые японец демонстрирует публично. Условно говоря, суть художественного метода польского писателя Витольда Гомбровича заключается в том, чтобы заставить героя использовать «хоннэ» вместо ожидаемого и приличествующего случаю «татэмаэ». Конечно, будь герои Витольда Гомбровича японцами, автору было бы сложно придумать правдоподобную ситуацию, в которой проявление истинного намерения «в общественном месте» не выглядело бы безумием (или следствием сильного алкогольного опьянения). Но в условиях европейской действительности – всё гораздо…
От редакции
Плясун адвоката Крайковского, рассказ
Перевод: В. Климовский
Записки Стефана Чарнецкого, рассказ
Перевод: В. Климовский
Преднамеренное убийство, рассказ
Перевод: В. Климовский
Пиршество у графини Котлубай, рассказ
Перевод: В. Климовский
Приключения, рассказ
Перевод: В. Климовский
На бриге "Бэнбери", рассказ
Перевод: В. Климовский
Непорочность, рассказ
Перевод: В. Климовский
На чёрной лестнице, рассказ
Перевод: В. Климовский
Крыса, рассказ
Перевод: К. Старосельская
Банкет, рассказ
Перевод: К. Старосельская
ISBN: 5-206-00225-9
Год издания: 1991
Язык: Русский
192 страниц
Рецензии
Всего 228 апреля 2016 г. 14:39
452
4
В японской культуре существует оппозиция поведенческих категорий хоннэ и татэмаэ. Хоннэ обозначает реальные, истинные желания и чувства человека, которые допустимо показывать только в кругу очень близких людей, а татэмаэ подразумевает поведение и манеры, которые японец демонстрирует публично. Условно говоря, суть художественного метода польского писателя Витольда Гомбровича заключается в том, чтобы заставить героя использовать «хоннэ» вместо ожидаемого и приличествующего случаю «татэмаэ». Конечно, будь герои Витольда Гомбровича японцами, автору было бы сложно придумать правдоподобную ситуацию, в которой проявление истинного намерения «в общественном месте» не выглядело бы безумием (или следствием сильного алкогольного опьянения). Но в условиях европейской действительности – всё гораздо…
17 октября 2019 г. 14:59
231
0 Вскользь.
Шото мне не хватило. Даже оценивать неудобно. Можно было бы и не читать.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
