Этот неподражаемый Дживс
Пэлем Грэнвил Вудхауз
| Серия: | Собрание романов П. Вудхауза |
| Циклы: |
Дживс и Вустер, книга №3 Клуб «Трутни», книга №3.1 |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия
Эксперт
Краткость - сестра таланта
10 февраля 2024 г. 16:52
391
5
С удовольствием провела время в компании Дживса и Вустера. В этой части: - тётушка Агата дважды пыталась поженить нерадивого племянника; - пару раз к Берти в гости наведались неугомонные кузены Клод и Юстас; - школьный друг…
Этот неподражаемый Дживс, роман
Перевод: А. Н. Балясников
ISBN: 5-699-08204-2
Год издания: 2004
Язык: Русский
Переводчик: А. Балясников
Твердый переплет, 336 стр.
Формат 70x108/32 (130х165 мм)
Тираж 4100 экз.
Возрастные ограничения: 12+
В журнальном переводе С. Колбасьева «Несравненный Дживс» отсутствуют 13 рассказов (переведены только те, что обычно обозначаются главами VI, VII, VIII, IX и X). В переводе А. Черкашина «Шалости аристократов» отсутствует рассказ «The Delayed Exit of Claude and Eustace», который обычно указывается как глава XVI.
Роман в рассказах, изначально не задумывавшийся как единое произведение и собранный из 11 ранее опубликованных рассказов (в российских изданиях за счёт разделения первых шести и последнего рассказов на две части печатаются 18 рассказов) с участием одних и тех же персонажей.
Пелам Гренвилл Вудхаус «Этот неподражаемый Дживс»
Octaedro
ekwo
Vellamo
Collider
